Кровавый след - Деон Мейер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Помоги!
Это он бил меня ногами ночью. Прищурившись, смотрит мне в лицо. Узнал! Быстро тянется к пистолету, который валяется на ковре.
— Нет! — говорю я.
Он понимает, что речь идет о жизни и смерти; пальцы хватают рукоятку.
Я стреляю ему в сердце.
Потом в отвращении и гневе отшвыриваю кольт. Я представлял себе все совсем не так, на такой исход я не рассчитывал.
Бегу в туалет, хватаю сумку, выбегаю из дома. Как попасть в гараж? Дверь в гараж находится в просторной, современной, стерильно чистой кухне.
Телефон умолкает. Дурной знак.
Где кнопка от гаража? На брелоке четыре кнопки. Нажимаю красную. Сигнализация умолкает. Жму все остальные кнопки по очереди. Слышу, как раздвигаются ворота. Потом открываю дверь гаража. Вскакиваю в БМВ, вставляю ключ в замок зажигания. Автоматическая коробка передач… Задний ход… движение вперед… Я безоружен. Если примчится отряд охранников…
Выезжаю из ворот, включаю передачу, трогаюсь с места, прибавляю газа.
Навстречу едет микроавтобус охранного агентства. Завывает сирена.
Я вдавливаю в пол педаль газа. Надвигаю бейсболку на глаза.
Промчался мимо.
Наблюдаю за ними в зеркало заднего вида.
Микроавтобус останавливается у дома Быка.
— …твою мать! — говорит Жанетт Лау. В ее голосе слышится отвращение.
В номере отеля я молча прижимаю к уху трубку мобильного телефона.
— И где сейчас его долбаный БМВ?
— Перед «Бычьим ручьем».
Она немного смягчается:
— Ты хоть понимаешь, что от тебя сплошные неприятности?
— Понимаю.
Но я не напрашиваюсь на неприятности, они сами меня находят.
Книга третья
Милла
(Теория хаоса)
19 сентября — 11 октября 2009 г.
Мы должны жить так, чтобы оставлять следы в каждом дне.
Фотокопия дневника Миллы Страхан. 27 сентября 2009 г.49
Фотокопия дневника Миллы СтраханДата: 19 сентября 2009 г.
Моя книга не двигается. Сюжет пустяковый. Слишком осмотрительный, робкий. Совсем как моя жизнь.
От: [email protected]
[email protected];
Копия: [email protected]; [email protected]
Дата: 21.09.2009 11.31
Срочно!
Операция «Шавваль»Квинн!
Отныне слежка за Верховным комитетом, «Неугомонными воронами», Юлиусом Шабангу и Объединенной рыболовной компанией в Уэлвис-Бэй входит в сферу операции «Шавваль». Операции следует уделять первостепенное внимание. Обязательны краткие ежедневные отчеты.
Кроме того:
Пожалуйста, доведи до сведения Рейнхардта Ронна важность его миссии. В его распоряжении шесть сотрудников. Каковы его дальнейшие действия? Пусть составит детальный план. Предоставь ему все, что ему нужно. Мы во что бы то ни стало должны перехватить эту партию оружия.
Я недоволен тем, как идет разработка «Неугомонных воронов». До понедельника (21 сентября) мне нужен подробный план действий.
Мы не можем себе позволить каждую неделю терять три дня, пока выявляется очередной номер телефона. Как можно исправить положение?
В среду, 23 сентября, жду подробный отчет по мерам охраны кейптаунского стадиона в связи с визитом ФИФА 12 октября.
21 сентября 2009 г., понедельник
— Американская сборная по футболу? Чистой воды домыслы, Тау. Где доказательства? — спросила Янина Менц.
— Мы не можем сидеть сложа руки, риск слишком велик.
— Что ты предлагаешь? Поговорить с газетчиками?
— Нам придется поставить в известность комиссара полиции, поделиться с ним сведениями.
— Это все равно что поделиться сведениями с желтой прессой.
— Мадам, мы не можем сидеть сложа руки.
— Тау, что ты предлагаешь?
— Арестовать Верховный комитет. Вывести их из обращения, начать судебный процесс, поместить их в центр внимания, да так, чтобы все их планы пошли прахом!
— Нет, — сказала Янина Менц.
— Почему? — спросил Масило.
Она раздраженно ответила:
— Тау, дело кончится тем, что мы останемся в дураках. Ты ведь адвокат, кому и знать, как не тебе? Как мы будем выглядеть, когда судья их оправдает? А он оправдает их, как тебе прекрасно известно! И что у нас остается в сухом остатке? Недовольные ближневосточные друзья, утрата доверия президента. А тем временем мусульманские экстремисты законспирируются еще лучше… Ты этого хочешь?
— Я хочу предупредить теракт, предотвратить гораздо большую опасность…
— По-идиотски?
— Вы несправедливы…
— Если бы твои люди сделали все как надо, мы не оказались бы в таком положении!
— Мои люди стараются как могут…
— Как могут?! Извините за кровавую баню, мистер президент, извините за унижение и позор, но мы старались как могли. Конечно, сливайте нас с другими спецслужбами, мы так же бесполезны, как Национальная разведка!
— Так все дело в этом?
— Можно мне вставить слово? — спросил Радж. Он никогда еще не видел флегматичного Масило в таком состоянии. Ему стало не по себе.
— На что ты намекаешь, Тау? — спросила Менц.
— Я не намекаю, я спрашиваю…
— Я кое-что придумал… — сказал Раджкумар.
— И о чем же ты спрашиваешь?
— Я спрашиваю, что для нас самое главное.
— Мы можем следить за их кораблями, — сказал Раджкумар.
— Ты хочешь сказать, что… — Менц вдруг посмотрела на Раджкумара: — Что ты сказал?
— Мы можем следить за кораблями Объединенной рыболовной компании в Уэлвис-Бэй.
— Как?
— Мы уже взломали их систему безопасности. Ерунда, ничего интересного, но удивляться не приходится. В конце концов, они ведь рыбу ловят, а не…
— Радж!
— Они есть в Регистре Ллойда, пользуются автоматической системой распознавания судов AIS. Система работает в режиме реального времени; если они хотят узнать, где сейчас находится то или иное их судно, они заходят на сайт Ллойда через пароль. Система работает на спутниковой связи, нечто вроде навигатора GPS для взрослых, очень сложная, очень точная. Если мы войдем на сайт от их имени, можно будет выяснить все, что нас интересует. Конечно, вначале придется узнать пароль.
— Как это сделать?
— Придется применить кейлогер. Но я предлагаю взломать всю их систему. Не хочу вас обидеть, теперь у нас на месте шесть сотрудников, но никаких гарантий. Если мы взломаем их систему, мы сможем контролировать перемещения всех судов!
Менц долго думала и наконец кивнула:
— Ладно.
Раджкумар просиял.
Перед тем как выйти, она сказала адвокату:
— Я поговорю с министром. Насчет двенадцатого октября.
50
25 сентября 2009 г., пятница
Операция «Шавваль» Расшифровка аудионаблюдения. Ю. Шабангу. Разговор по мобильному телефонуДата и время: 25 сентября 2009 г., 12.42
Неизвестный: Здравствуй, Инкунзи, как дела?
Ю. Ш.: Вот ты и скажи.
Неизвестный: Инкунзи, у меня важные новости.
Ю. Ш.: Какие?
Неизвестный: Инкунзи, не парк Крюгера, а Мусина, и это произойдет завтра, возможно, завтра ночью…
Ю. Ш.: Никаких «возможно», не хочу никаких «возможно», мне точность нужна.
Неизвестный: Инкунзи, завтра утром они приедут из Квекве, это точно, в старом грузовике марки «бедфорд». Операцию проводит какой-то Корнел ван Ярсвелд, южноафриканец. На меня работает запасной шофер, по его словам, им придется ехать проселочными дорогами, держаться подальше от блокпостов, поэтому на то, чтобы добраться до границы, уйдет весь день. Самое раннее, они доберутся к пяти вечера.
Ю. Ш.: Значит, они пересекают границу у Мусины? Где их ждать? На погранпункте Бейт-Бридж?
Неизвестный: Нет, Инкунзи, они же везут контрабанду, они не поедут через погранпункт. По словам моего человека, они пересекут границу нелегально, где-то между Бейт-Бридж и границей Ботсваны. Мы думаем, что они, скорее всего, поедут через национальный парк «Мапунгубве».
Ю. Ш.: Вы так думаете? Думаете, мать вашу?!
Неизвестный: Прошу тебя, Инкунзи, не сердись. Этот Корнел не сказал моему человеку, в каком точно месте они пересекут границу. Но для большого грузовика на вашей стороне не так много дорог. Посмотри на карту.
Ю. Ш.: Ты уверен, что у них «бедфорд»?
Неизвестный: Совершенно уверен, Инкунзи.
26 сентября 2009 г., суббота
Как только все собрались в оперативном штабе, Масило сказал:
— Слушайте меня очень внимательно. У нас только одна цель — перехватить алмазы. И возможность у нас будет только одна. Наши сотрудники на месте полностью зависят от нас. Они не сумеют перехватить Юлиуса Шабангу и его людей, если мы точно не скажем им, куда ехать. Поэтому я требую полного профессионализма, полной концентрации. Если устанете, почувствуете, что внимание слабеет, скажите мне, и мы найдем замену. От вашей работы зависит очень многое. Очень многое!
