Фабрика рака. Промышленные химикаты, корпоративный обман и скрытая смерть американских рабочих - Джим Моррис

виновности в катастрофе Goodyear. Внешний адвокат компании DuPont, невысокий, с маленькими прядками Алан Вишнофф, стоял, глядя на судью магистрата США Х. Кеннета Шредера со скамьи подсудимых. Компания DuPont подала ходатайство о прекращении одного из дел Водки - дела рабочего компании Goodyear Дугласа Мосса и его жены Сюзанны. Шредер должен был решить, стоит ли рекомендовать окружному судье США удовлетворить ходатайство. Моссы сидели в первом ряду немногочисленных зрителей в зале суда. Водка делал заметки за столом слева от Вишноффа.

Вишнофф утверждал, что дело "Мосс против DuPont" должно быть отклонено на основании решения по упрощенному судопроизводству, и, похоже, он уже давно набрал очки. За два года до того, как Даг Мосс начал работать на заводе Goodyear в 1979 году, компания DuPont уведомила всех своих клиентов письмом, что орто-толуидин является "подозреваемым канцерогеном" и что работники, которые могут столкнуться с ним, должны быть одеты в резиновые костюмы и дышать приточным воздухом, сказал Вишнофф. Goodyear, "крупная, сложная компания", которая закупала миллионы фунтов химикатов у DuPont и других поставщиков, должна была принять меры в соответствии с полученной информацией, но не сделала этого. "Мы говорим не о продуктовом магазине", - сказал Вишнофф. Шредер, похоже, понял, о чем идет речь. Затем встал Водка и начал свое опровержение. По его словам, письмо 1977 года, которым так гордилась компания DuPont, на самом деле было образцом двусмысленности, предупреждением настолько слабым, что неудивительно, что Goodyear не восприняла его всерьез. Однако к 1980-м годам DuPont была настолько встревожена способностью орто-толуидина проникать через кожу и попадать в мочевой пузырь, что приняла политику "нулевой толерантности" на заводе Chambers Works: даже обнаружение следов в моче рабочего приводило к внутреннему расследованию. "Они никогда не говорили об этом Goodyear", - сказал Водка, повысив голос. Другой его клиент из Goodyear, Джеймс Саркис, сидел в одиночестве в последнем ряду зрительской секции во время споров. Саркис проработал на заводе в Ниагара-Фолс семь месяцев в 1974 году; сейчас, в возрасте шестидесяти четырех лет, у него рак мочевого пузыря.

В июле следующего года я присутствовал на слушаниях в мрачном здании на Элликотт-сквер в Буффало по иску о компенсации работникам, который компания Wodka подала против Goodyear от имени Гая Морта, у которого в 2015 году был диагностирован рак мочевого пузыря и который все еще работал на заводе в Ниагара-Фолс. В отличие от людей, подавших в суд на DuPont, Морт добивался пожизненного медицинского обслуживания, не более того. Тем не менее, он встретил сопротивление. Позиция Goodyear заключалась в том, что никто из тех, кто начал работать на заводе после 1995 года, как Морт, , не мог заболеть раком мочевого пузыря от орто-толуидина, поскольку с того момента воздействие химиката жестко контролировалось. Это казалось разумным до тех пор, пока не обратили внимание на данные. В октябре 2018 года пришли результаты последней серии анализов мочи, предоставленные компанией. Несмотря на меры контроля, установленные Goodyear, среднее количество орто-толуидина в моче работников Ниагара-Фолс после смены по-прежнему в сорок два раза превышало фоновый уровень, который должен был бы быть у всех, кто не подвергался профессиональному воздействию химиката. Это свидетельствовало о том, что угроза рака не исчезла.

Морт, плотный и лысый, выглядел неуверенно до начала слушаний и не хотел давать интервью после них. С ним был Джо Уайт, тогдашний президент профсоюза United Steelworkers Local 4-277, который представляет рабочих Goodyear в Ниагара-Фолс. Уайт тоже выглядел настороженным. Позже Водка объяснил дилемму профсоюзного лидера: с одной стороны, его долг - выступать за безопасные условия труда; с другой стороны, Уайт опасался, что если он будет настаивать слишком сильно, компания закроет завод, и без того работающий на пределе возможностей. Водка открыл трехчасовое слушание, заявив, что у Морта развился рак мочевого пузыря "в результате профессионального воздействия химического вещества под названием орто-толуидин". Из-за этой злокачественной опухоли мистер Морт до конца жизни будет находиться под наблюдением уролога". Морт начал работать на заводе Goodyear в 2004 году, занимался производством и техническим обслуживанием, а заболевание у него было диагностировано в рамках программы компании по анализу мочи одиннадцать лет спустя. Причина болезни Морта не была загадкой, сказал Водка, отметив, что орто-толуидин, легко впитывающийся через кожу, классифицируется как "известный человеческий канцероген" ведущими американскими и международными органами здравоохранения. Тесты показали, что уровень содержания этого химиката в моче Морта более чем в тридцать раз превышал тот, что был бы обнаружен у населения в целом.

Компания Goodyear была одним из крупнейших потребителей орто-толуидина в Соединенных Штатах на протяжении десятилетий и по состоянию на 2017 год по-прежнему использовала от пяти до восьми миллионов фунтов этого вещества в год, сказал Водка. Он показал Морту фотографии окрашенных, громоздких емкостей и спросил, может ли он их опознать. Да, сказал Морт, это резервуары, известные как Premix 1 и Premix 2, где хранились орто-толуидин и другие химикаты, прежде чем их отправляли на в реакторы, в которых производился Nailax. По словам Морта, темные полосы на резервуарах - это остатки разливов; более того, "всего шесть месяцев назад один из них переполнился". Морт также подтвердил, что при взятии химических проб он надевал ультратонкие нитриловые перчатки - в них не рекомендуется работать с орто-толуидином, даже периодически, более четырнадцати минут. Знал ли он об этом временном ограничении? "Нет, - ответил Морт. Носил ли он их более четырнадцати минут? Да.

Водка высказал свою точку зрения: облучение сотрудников в Goodyear все еще имеет место. Было решено, что Goodyear представит свои опровержения на слушаниях 30 августа. За несколько недель до этой даты компания отказалась от своих возражений против иска Морта. Решение, вынесенное Советом по компенсациям работникам штата в сентябре, гласило, что у Морта "профессиональное заболевание - рак мочевого пузыря в результате воздействия химических веществ". Компания Goodyear и ее страховая компания возражали против фразы "в результате химического воздействия" и попросили выпустить измененное решение без нее. Так и было; Водка не стал протестовать, поскольку добился того, чего хотел его клиент.

ГЛАВА 18. ХИМИКАТЫ ВЫШЛИ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ

КАК БЫ ни пугала вспышка рака в компании Goodyear, это едва ли не единственное рабочее место, подверженное воздействию химикатов. Благодаря вмешательству профсоюзов и правительства мы просто знаем об этом больше, чем многие другие. Через два месяца после того, как демократы взяли власть в Палате представителей в 2019 году, новый председатель Комитета по энергетике и торговле этого органа Фрэнк Паллоне-младший из Нью-Джерси провел слушания, посвященные неумелому управлению Агентством