Последний гвоздь - Стефан Анхем

– Дуня, пока что он знает только то, что мы иностранного происхождения, – сказал Фарид. – Но это лишь вопрос времени…

– Это совсем не вопрос времени. Конечно, ему известно, кто вы. Иначе как бы он нашел наше старое помещение? Гарантирую, что он полностью осведомлен о том, что Цян – левша и грызет кутикулу всякий раз, когда взволнован. И о том, что ты ненавидишь ройбуш и всегда злишься, когда кто-то называет его чаем.

– Но ему нужна именно ты, – сказал Цян. – Не мы.

– Это правда, но если вы думаете, что он просто позволит вам смыться безнаказанно, когда покончит со мной, вы ошибаетесь. Вы не так уж далеко ниже меня в его списке ненависти и, следовательно, с очень маленьким запасом, так же сидите в дерьме, как и я.

Фарид и Цян снова переглянулись.

– Но я бы хотела все перевернуть, – продолжила она. – Чтобы в итоге в дерьме оказался он. Не мы. Посмотрите только на его последнюю сцену – на мой взгляд, у нас не может быть более явного доказательства, что он чувствует себя загнанным в угол и в опасности. Он в отчаянии, и просто, как я уже говорила вчера, пытается отвести от себя всеобщее внимание. И зачем это делать, если ему нечего скрывать? – она замолчала, чтобы дать им возможность возразить, но продолжила, когда никто не высказался. – Лучшее, что мы можем сделать сейчас, это продолжать давить на него, пока он не совершит ошибку. А он ее совершит, я уверена, и тогда мы нанесем удар.

– Так что ты хочешь, чтобы мы сделали?

– Как насчет того, чтобы для начала рассказать о ваших находках?

– Мы уже рассказали.

– Так вы ничего не нашли? Несмотря на то, что просмотрели и снова проанализировали весь материал, вам не удалось обнаружить ничего, за что можно зацепиться?

– Не знаю, значительно ли это, но, возможно, у меня кое-что есть, – сказал Цян после продолжительного молчания.

– Да? Что? – Фарид повернулся к нему. – Почему ты ничего мне не сказал?

– Потому что подумал об этом сегодня ночью, перед тем как заснуть, и наверняка это ерунда. Но, как вы знаете, я составил карту перемещений Слейзнера, и там есть одно место, которому я не совсем могу найти хорошее объяснение.

– Какое? – спросила Дуня.

– Помните ту парковку на Остерброгаде?

– Ты про то место, где он обычно паркуется несколько ночей в неделю?

– Именно.

– Но полагаю, что у нас есть объяснение этому, – сказал Фарид. – Объяснение, которое живет через дорогу и носит имя Йенни Мокрая Киска Нильсен.

– Знаю, но… – Цян замолчал и покачал головой.

– Так ты думаешь, что ходит он не к ней? – спросила Дуня.

– Сегодня утром я проверил ее более тщательно, и вот так она выглядит сейчас. – Цян щелкнул на фотографию на одном из своих мониторов, где перед ними крупным планом предстала пергидрольная блондинка после многочисленной пластики. – Не знаю, как вам, но мне трудно поверить, что это то, что заставляет его приезжать туда несколько ночей в неделю.

Дуня стала разглядывать фотографию, и хоть и не видела предела, насколько низко может пасть Слейзнер, была готова согласиться.

– Так ты говоришь, что это просто совпадение, что его старая любимая шлюха живет именно там?

– Или есть другое объяснение. Она переехала туда из Вестербро в конце лета 2010 года, вскоре после того, как ее имя появилось в газетах вместе со Слейзнером, и с тех пор она не декларировала никаких доходов.

– Ну, она не первая проститутка, которая работает вчерную, – сказал Фарид, оживляя один из компьютеров.

– Где еще она могла взять деньги? – спросила Дуня.

– Я не удивлюсь, если она все-таки как-то связана со Слейзнером, – сказал Цян.

– Возможно ли, что недвижимостью владеет он?

– Почему бы и нет?

– Мне трудно представить, что он мог позволить себе недвижимость в центре города, – сказал Фарид, вводя несколько поисковых команд.

– В конце концов, даже если у него хорошая зарплата, он всего лишь обычная наемная сила.

Дуня подошла к доске, которая была заполнена фотографиями, сделанными издалека, со Слейзнером в фокусе. На одной из них на заднем плане была видна высокая блондинка в кожаных штанах и больших солнцезащитных очках.

– А вот это не она? – она вытащила одну из фотографий, подошла и сравнила ее с женщиной на экране. – Да, смотрите, точно она, – она передала снимок Фариду. – Так что какой-то контакт у них все еще есть. Где это снято?

– Площадь Гуннара Ню Хансена. Это прямо над парковкой.

– Есть еще кое-что, – сказал Фарид. – По какой-то причине его мобильный остается на парковке каждый раз, когда он там, и я не понимаю, зачем ему по несколько часов раз в два дня торчать на парковке.

– Может, дело не в нашем GPS-передатчике у него на телефоне, который внизу попадает в зону радиомолчания? – уточнила Дуня.

– Да, он исчезает у нас с экранов, когда он едет вниз, и появляется только тогда, когда он поднимается назад, чтобы вернуться домой. Но не важно, направляется ли он к Йенни Нильсен или к кому-то еще, он должен подняться с парковки пешком, и тогда мы тут же должны снова поймать сигнал.

– Если только он не оставляет телефон в машине, чтобы его не беспокоили, как в тот раз, когда с ним пыталась связаться шведская полиция.

– Хорошо, послушайте вот это, – сказал Фарид. – С 1992 года здание находится в собственности компании венчурного капитала «Greener Grass Investment Limited».

– И кто за ней стоит? – спросила Дуня.

Фарид отвел глаза от экрана и повернулся к ним.

– Не кто иной как Якоб Санд.

– Это не он был тогда на ланче? – спросил Цян, а Фарид кивнул.

– Наконец-то, – сказала Дуня. – Это то, о чем я говорила все это время. Что известно о самом здании?

Фарид нажал на кнопку.

– Это угловое здание с выходом на Остерброгаде, 120. В нем двадцать шесть квартир, сдаваемых в аренду, они расположены на пяти этажах, а также два помещения на первом этаже, которые сданы компаниям «Сезам Лосе» и «Макдоналдс».

– Это все?

Фарид пролистал различные документы.

– Да, и еще там был произведен капитальный ремонт в 2005 году, когда та же венчурная фирма приобрела парковку на другой стороне Остерброгаде.

– Это та же парковка, где обычно паркуется Слейзнер?

– Похоже на то.

– Бум! Вот оно, – сказал Цян.

– Там вдобавок есть автомастерская. «Кронов Авто».

– А тот ремонт, – сказала Дуня. – Не видишь какие-нибудь схемы, где можно посмотреть, что они переделали?

Фарид кивнул и подошел к принтеру, который только что пробудился к жизни и распечатал несколько страниц, которые Фарид,