Стимпанк! (сборник) - Антология
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Последние два года они увлеклись тем, что от чего тут все без ума, ну, знаешь, исторические реконструкции. Ролевые игры. Устроили у себя поле битвы в той большой комнате внизу. Это не Американская война, я так понимаю, а одна из их собственных. Построили себе дирижабли и подводные лодки, механических драконов и рыцарей, и всякие другие крохотные игрушки, чтобы ими драться. Иногда им становится скучно, и тогда они требуют, чтобы я сидела и смотрела на их сражения… только они не всегда аккуратно целятся из пушек.
Бросив взгляд на Офелию, Фран задумалась, не многовато ли сказала.
– Просто они ко мне привыкли. Знают, что у меня нет другого выбора, кроме как играть в их игры. Тебя они беспокоить не станут. Они даже с папой моим смирились и ничего от него не хотят.
Но сначала ей пришлось съездить в Чаттанугу, в секонд-хенд. И не какой-нибудь, а вполне определенный. Летним людям, видите ли, срочно понадобились туфли в блестках, подержанный DVD-плеер, старое седло и все купальники, сколько она сможет найти. Магазин и бензин разом сожрали семьдесят долларов из тех, что оставил ей папа – р-р-раз, и не бывало! А еще машина, как оказалось, все эти дни стояла с включенными фарами, хотя папа клялся, что все выключил. Хорошо еще день был не учебный. В школе не всегда легко объяснить, что, извините, ты должна идти, потому что голосам в голове вдруг понадобилось седло.
Но она со всем справилась и приволокла в большой дом кучу хлама. Сама, лишний раз таскать с собой Офелию не было никакого смысла.
Потерянный айпод лежал прямо перед дверью – той самой, которую Офелии велели не открывать.
– Смотри, что они тебе передали, – сказала Фран.
– Ой, это же мой айпод! Это они с ним сделали?!
Плеер оказался несколько тяжелее, чем был. Вместо розового силиконового чехла на нем красовался ореховый, деревянный, с инкрустацией в виде черной с золотом фигурки.
– Стрекоза! – воскликнула Офелия.
– Змеиный доктор! Так мой папа их зовет.
– Они это для меня сделали?
– Ну, если бы ты там, скажем, джинсовую куртку забыла, они бы тебе ее сплошь вышили блестками. Не любят, когда что-то валяется просто так.
– Круто! – сказала Офелия. – Хотя мама ни за что не поверит, что я это в магазине купила.
– Главное не бери с собой ничего металлического. Никаких сережек или ключей от машины. А то проснешься, а они их расплавили и отковали взамен кукольные доспехи или еще что-нибудь.
Офелия вывернула карманы на кухонный стол и вынула колечки из ушей.
– Я это все тут оставлю, можно?
– Конечно.
– Тогда я готова.
– Ну, пошли. Если тебе еще что-нибудь интересно, я по дороге расскажу.
Там, где тропа пересекала речку, они разулись. В холодной воде еще чувствовался талый снег.
– У меня такое чувство, что надо бы принести хозяйке подарок, – сказала Офелия.
– Набери им букет диких цветов, – отозвалась Фран. – На самом деле они и дорожной падали не меньше обрадуются.
– Чему? Падалицам? – не поняла Офелия.
– Зверью, сбитому машиной на дороге, – пояснила Фран. – Но и падалицы тоже сойдут.
Офелия покрутила колесико айпода.
– Тут теперь песни, которых раньше не было, – удивилась она.
– Они и музыку тоже любят. Им нравится, когда я пою.
– А что ты там говорила про поехать в Сан-Франциско и петь на улице? Даже представить себе не могу, каково это.
– Мне это явно не светит, – сказала Фран, – но отчего же не представить. Ничего особенного, жизнь как жизнь.
– Я серьезно! Может, тебе не придется делать тут все одной. Мы можем подождать, пока тебе станет не в напряг, пока ты сможешь мне достаточно доверять и поглядеть, вдруг они разрешат мне какое-то время позаботиться о них.
– А вот этого уже я не могу себе представить. Ладно, обсудим на обратном пути.
Когда они добрались до дома, на зеленой лужайке паслись олени. Живое и мертвое деревья были облиты последним закатным светом. Со стропил веранды жемчужными бусами свисали китайские фонарики.
– К дому всегда надо идти между деревьями, – наставительно сказала Фран. – Прямо по тропинке. Иначе ты к нему и близко подойти не сможешь. И я всегда хожу через заднюю дверь.
– Ох, Фран! Это все прямо как во сне.
– Я понимаю, о чем ты. Но вообще-то тут все реально.
Она постучалась в заднюю дверь. БУДЬ ХРАБР. БУДЬ ХРАБР.
– Это снова я. И моя подруга Офелия. Та, что айпод посеяла.
Краем глаза она увидала, что Офелия уже разинула рот.
– Нет! Не говори этого! Они не любят, когда их благодарят. У них аллергия на это слово.
– А! – сказала Офелия. – О’кей.
– Короче, входи. Mi casa es su casa[12]. Я тебе устрою экскурсию по дому.
Они переступили порог – Фран первая.
– На задах есть комната с насосом, там я стираю и мою. Есть большая старая каменная печь для готовки; есть свинарник, хотя непонятно зачем, мяса они не едят. Но тебе это, скорее всего, будет без надобности.
– А в этой комнате что? – спросила Офелия.
– Ну, прежде всего горы всякого барахла. Им просто нравится его копить. А еще, я думаю, у них там Королева.
– Королева?
– Это я ее так называю. Ну, знаешь, как в пчелином улье есть королева и все рабочие пчелы ей служат. Мне кажется, она живет здесь. Она большая и не особенно симпатичная. Они все время бегают туда и обратно с едой для нее. По-моему, она еще не совсем взрослая. Я все думаю про то, что сказала мама, – почему летний народ выслали с родины… Пчелы ведь тоже так делают. Когда в улье больше одной королевы, молодая отделяется и образует новый рой.
– Правда? – заволновалась Офелия. – Звучит как-то пугающе.
– Пугаться смысла нет, – успокоила ее Фран. – Просто здесь оно – так. Я ко всем этим странностям уже привыкла. Кроме того, в этой комнате мой папа добывает спиртное, и она ему ничего не делает. У них здесь что-то вроде винокурни, и он время от времени – когда не чувствует прилива религиозности – залезает туда и тащит по чуть-чуть. Оно у них сладкое и очень забористое.
– Я как-то пробовала самогон на вечеринке, – сказала Офелия. – Еще в Линчбурге. Такая гадость!
Она помолчала.
– А они… прямо сейчас нас слушают?
– А как же! Они страх как любят подслушивать.
Офелия обернулась вокруг себя. Заставленный вещами холл был пуст.
– Эм-м, привет? Я – Офелия, подруга Фран. Я счастлива с вами познакомиться.
В ответ в Комнате Войны что-то залязгало.
– А это что такое?! – Офелия даже подскочила.
– Помнишь, я тебе говорила про ролевые игры? Не бойся. Там все очень круто.
И она легонько подтолкнула Офелию к двери.
Из всех комнат в доме эта была у Фран любимой, даже несмотря на то, что ее там частенько бомбили с дирижаблей и обстреливали из пушек. Ну, то есть стреляли-то они друг в друга, просто не особенно следили, где она стоит. Стены были обиты старой медью и оловом, листы металлолома скрепляли гвозди длиной в дюйм. Пол покрывали обводы, представлявшие горы, леса и равнины, где миниатюрные армии вели безрассудные битвы. Возле большого панорамного окна стоял детский бассейн, в котором специальная машина делала волны. Море бороздили кораблики и подводные лодочки; время от времени что-то из них тонуло, и тогда тела прибивало волнами к берегам. Там был и морской змей, сделанный из изоляции для кабеля и металлических колец, который все плавал и плавал кругами. Ближе к дверям протекала ленивая река, красная, зловонная и пачкающая берега. Летний народ все время наводил через нее крошечные мосты, а потом взрывал их.
Над головой кружили дирижабли и драконы самых фантастических очертаний, подвешенные на струнах к потолку, а еще – туманный шар, укрепленный совершенно непонятно на чем и освещенный из какого-то неизвестного источника. Он по нескольку дней кряду плавал по комнате, а потом вдруг закатывался за пластмассовое море: расписание у него тоже явно было нездешнее.
– Просто поразительно! – восхитилась Офелия. – Я однажды была дома у какого-то друга моего отца. Вроде бы анестезиолога? Неважно. Так вот, у него в подвале была целая железная дорога, до невозможности сложная. Он бы просто умер, если бы такое увидел.
– Вон там, я думаю, Королева, – показала куда-то Фран. – Ее окружают рыцари. А вон там – еще одна, гораздо меньше. Интересно, кто в конце концов выиграл?
– Может, они еще вообще не сражались, – сказала Офелия. – Или сражаются прямо сейчас…
– Может и так, – отозвалась Фран. – В общем, я иногда прихожу сюда и сижу, разглядываю всю картину, выискиваю, что изменилось, и пробую представить, почему. Жалко, нет такой специальной книги, в которой бы рассказывалось все, что тут происходит. Пошли, я покажу комнату, где ты будешь спать.
Они поднялись по лестнице. БУДЬ ХРАБР, БУДЬ ХРАБР, НО НЕ СЛИШКОМ. Моховой ковер на втором этаже выглядел уже гораздо старше и потрепаннее.
– На прошлой неделе я тут целый день отскребала половицы, ползала на четвереньках. И конечно, им срочно понадобилось что-то новое – натащили кучу грязи… А отмывать все потом будут явно не они.