Анна - Никколо Амманити

на облака, взяла карандаш и стала писать.

КУКУРУЗНЫЕ ШАРИКИ

Астор, не ешь эти жёлтые кукурузные шарики, от которых у тебя болит живот и весь день понос. Ты всегда об этом забываешь. Просто не ешь их. Всё остальное...

* * *

– Анна!

Девочка подняла голову и увидела, как по набережной бежит Пушок, а за ним – Астор.

– Анна! Анна!

Она положила тетрадь обратно в рюкзак и пошла ему навстречу, сначала шагом, потом бегом.

Астор остановился перед ней, согнувшись от усталости.

– Что случилось? – спросила его Анна.

– Пьетро... – малыш положил руку на грудь. – Ему удалось завести двигатель. "Веспа" ездит!

Где-то в старом городке грохотал мотор. Ей казалось, что ещё вчера она слышала, как мотоциклы мчатся на полной скорости по дороге мимо леса.

– Пошли, – сказал Астор, убегая.

Анна побежала за ним, а пёс – следом.

Пьетро выехал из-за домов на "Веспе". С прикреплённой коляской мотороллер казался большим и громоздким, чуть меньше машины.

Мальчик медленно продвигался вперёд, стараясь не заезжать на песок, покрывавший широкие участки проезжей части.

Он нагнал их у ресторана "Фонарь" и затормозил рядом с остатками рыбацкой лодки. Коляска вздрогнула, и двигатель с яростным хлопком отключился.

– Я пока не дружу с передачами, – Пьетро был весь в поту, с красным лицом, а в подмышках его рубашки виднелись два больших тёмных пятна.

– Невероятно... – пробормотала Анна, обходя коляску.

Мотороллер был красивого, светло-голубого цвета с хромированными зеркалами, сверкающими на солнце. На коляске была надпись: "Прокат".

Пьетро был в восторге:

– И свет работает, можно ехать даже ночью, – сказал он, слез с седла и толкнул стартёр. Мотор послушно забормотал. – Видишь?

– Фантастика! – Анна захлопала в ладоши.

Астор радостно запрыгал.

Пьетро подмигнул:

– Признайся, ты ведь не верила, что у меня всё получится?

– Очень даже верила. Только…

– Что?

– Странно. Вот и всё, – Анна провела рукой по кузову.

– Это "Vespa 125", четыре передачи. Для их переключения нужно поворачивать ручку.

Астор вскочил на седло и вцепился в руль, весь взволнованный:

– Покатай меня! Давай кататься!

– Да, но сначала нужно вытащить её из песка. Помогите мне.

Астор и Анна, опустив голову, толкали сзади, а Пьетро рулил из седла. Мотороллер то и дело глох.

До смерти устав, они едва добрались до въезда на дорогу, ведущую прямо к холмам. Как только заднее колесо коснулось асфальта, мотороллер поехал, разбрасываясь щебнем. Пёс с лаем побежал за ним, пытаясь укусить шину.

– Пушок! – крикнула Анна. – Назад!

Пьетро улыбнулся и ускорился, преследуемый собакой.

Анна смотрела, переводя дыхание:

– Этот пёс никогда не полезет в коляску.

Мотороллер шарахался из стороны в сторону, едва не задевая припаркованные по бокам машины. Затем каким-то образом Пьетро удалось справиться с управлением. Мальчик зарулил обратно к центру дороги, притормозил у развилки и исчез за поворотом.

Анна и Астор слушали, как рёв двигателя становится всё тише и тише, пока не наступила тишина.

– Совсем уехал? – спросил Астор.

– Не знаю, – Анна пожала плечами.

– А как же Пушок?

– Нет, этот точно вернётся.

Прошло несколько минут, и они снова услышали рычание двигателя, а через полминуты коляска снова появилась, набирая скорость по прямой.

Анна и Астор подняли руки, словно приветствуя победителя забега.

Пьетро ехал прямо посреди проезжей части, восторженно гудя, но вдруг что-то случилось. "Веспа" свернула влево, словно её сдул невидимый великан, и, не замедляя и не тормозя, врезалась в тротуар. Коляску оторвало и отбросило к каменной стене, примыкающей к дороге. Мотороллер и маленький мальчик взлетели в воздух и, кувыркаясь, исчезли под откосом под грохот снесённого металлического ограждения.

Всё заняло не более трёх секунд.

* * *

Анна и Астор, затаив дыхание, выглянули из-за стены.

Трёхметровый отвесный уступ переходил в плоский уступ, весь покрытый опунцией, каперсами и мусором.

Останки "Веспы" лежали на этом уступе, который нависал над пляжем.

– Где Пьетро? – спросил Астор.

– Должно быть, свалился ещё ниже.

Анна почувствовала, как кровь стекает по ногам, и едва не лишилась чувств. Она упала на колени – её вырвало нутом, съеденным на завтрак.

Астор высунулся вперёд:

– Кажется, я его вижу.

Анна вытерла рот рукой. Голова шла кругом, но она смогла произнести:

– Где он?

– Лежит под мотороллером.

Девочка попыталась встать, ноги не держали:

– Иди посмотри, но будь осторожен.

Астор спустился вниз, цепляясь за камни и кусты. Добравшись до уступа, он прокрался на четвереньках среди опунции к "Веспе".

– Он тут.

Девочка подняла голову и встала.

Небо было лазурным, облака – белыми, море – серым. пляж – жёлтым. Безмятежный, равнодушный фон, который никогда не менялся с тех пор, как они сюда прибыли. Анна была уверена, что за всем этим скрывается зло.

– Он жив?

– Не знаю.

Когда она перелезла через небольшую стену, борясь с тошнотой, то справа увидела Пушка. Он скулил и рвался вперёд, пытаясь набраться смелости для прыжка.

– Пожалуйста, – взмолилась она. – Будь добр, стой на месте.

Пёс послушно растянулся на земле.

Девочка пробралась между кактусов. Астор, сидевший рядом с "Веспой", прикусив палец, глядел на торчащую из-под мотороллера руку Пьетро, лежащую на почерневшей бутылке отбеливателя. Остальная часть тела скрывалась под мотороллером. Ветер утих, и тишину нарушал только собачий скулёж.

– Надо его вытащить, – сказала она брату, хотя был риск раздавить его мотороллером. – Ты понял? – она повернулась к Астору, который смотрел в пустоту. – Очнись, блин! Помоги мне! Возьми его за руку и тяни, а попробую поднять мотороллер.

Ребенок, как автомат схватил Пьетро обеими руками за запястья.

– И не отпускай. Не вздумай отпустить!

Анна ухватилась за корму "Веспы" и оттолкнулась ногами. Ей удалось приподнять её на десяток сантиметров, но потом пришлось снова опустить. Слишком тяжёлая. Она попробовала ещё раз, но безуспешно. Казалось, мотороллер обо что-то зацепился. Она села, упёрлась лбом в колени и прошептала:

– Не получается.

Почему она позволила ему починить “Веспу”? Это она сказала ему: "Ну, завтра ещё попробуешь". Достаточно было сказать: "Хватит, пойдём пешком". Всего несколько других слов – и теперь они бы уже были на пути к Мессине.

Она глянула на две жёлтые башни собора.

– Надо взяться и поднимать вдвоём: я сзади, а ты спереди.

С первой попытки им удалось немного сдвинуть "Веспу" с места.