OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! В свое время в мои руки попал справочник «Союза писателей» с адресами и телефонами. Он и сейчас стоит у меня на полке. Не испытывали Вы неудобств от опубликования Вашего адреса и телефона?

АЛЕКСАНДР ШЕЛУДЬКО <[email protected]> КОНДРОВО, Россия - 08/25/03 13:57:18 MSK

Этот справочник выпущен был маленьким тиражом и вообще был практически ДСП. Впрочем, фанаты во все времена ухитрялись как-то выяснять адреса наши и телефоны и время от времени ставили нас перед выбором: быть откровенно невежливым или тратить уйму времени на бессмысленную чепуху. Чем старше (и опытнее) мы становилсь, тем однозначнее становился наш выбор.

Уважаемый Борис Натанович! Читаю Вашу новую книгу «Бессильные мира сего», и одна деталь меня сильно тревожит, а именно: постоянно упоминается некий «Бог» с заглавной буквы. Странно видеть подобное написание в книге, написанной *атеистом*. Ведь «бог» – это не имя собственное, а всего лишь _должность_ ;-) , и нет никаких поводов (кроме желания сделать реверанс в сторону верующих) писать это слово с заглавной буквы. Собственно вопрос: написание слова «бог» с заглавной буквы в Вашей последней книге – это Ваша инициатива, или издатели постарались? (А если Ваша – то ЗАЧЕМ?)

Doctor Andrew <[email protected]> Москва, Россия - 08/25/03 13:57:45 MSK

Здесь нет никакой преднамеренности и никакого подтекста. Сейчас появились, насколько я знаю, какие-то новые правила написания слов Бог и бог, и когда проблема обозначилась, я попросил редактора привести написание этих слов в тексте С.Витицкого к существующим нормам. Что он и сделал. Я же к этой проблеме вполне равнодушен, хотя иногда мне хочется писать это слово с большой буквы, – когда этого требует (трудно объяснимая) эстетика фразы.

Уважаемый Борис Натанович! Книги АБС очень любил еще мой дедушка, а теперь их читаю я, хотя прочитала еще немного. Хотела бы задать Вам несколько вопросов: 1. Вы читали «Дюну» Фрэнка Герберта? Что Вы можете сказать об этом авторе?

Анастасия <[email protected]> Великий Новгород, Россия - 08/25/03 13:57:55 MSK

Роман не читал. Видел кино. Недурно, но не более того.

2. Вы писали про «человека читающего». Как Вы считаете, что следует читать современной циничной молодежи?

Анастасия <[email protected]> Великий Новгород, Россия - 08/25/03 13:58:15 MSK

Да то же, что и мы читали в их годы. Плюс лучшее из того, что появилось за последние 50 лет. Главное, не читать одну только фантастику – такое однообразное чтение портит литературный вкус необратимо.

3. Мне нравится описанный АБС мир «Полудня», точнее, населяющие его люди. Но вот я смотрю на окружающую реальность и думаю: не являются ли они слишком беззащитными против всей лжи и грязи, есть ли место для таких людей в нашем мире? Порой мне кажется, что мои друзья и те, кто окружает меня – ангелы, но ведь добрым людям, как говорят, живется на этом свете тяжелее...

Анастасия <[email protected]> Великий Новгород, Россия - 08/25/03 13:58:34 MSK

Насчет «ангелов» не знаю. Сомневаюсь. Но хороших людей вокруг полно. И всегда было полно. Надо только знать, что искать их следует среди тех, кто увлечен интересным и творческим делом (а не среди тех, кто исключительно развлекается и прожигает время). Все герои «Полудня» списаны с наших, вполне реальных, друзей (в большей или меньшей степени).

Борис Натанович! А какая точная пропорция содовой и нашатыря и сколько и какого чая надо потом съесть?

Константин Небоангелов <[email protected]> Киев, Украина - 08/25/03 13:58:40 MSK

Насчет нашатыря – не помню. Да, пожалуй, и не знал никогда. Что же касается чая, то годится любой, насколько я понимаю.

Уважаемый Борис Натанович! Имеет ли какие-то шансы на издание перевод «Сталки & Co» Киплинга, выполненный Аркадием Натановичем?

Mikhail Киев, Украина - 08/25/03 13:58:57 MSK

Вряд ли. Я даже не знаю, сохранился ли черновик перевода – что-то я его в архивах не видел.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Рискну быть не оригинальным, но спасибо Вам огромное, за Ваши книги! Я часто их перечитываю и, с годами все больше и больше, меня не покидает ощущение, что Ваши произведения просто на грани ясновидения. А если точнее, далеко перешагнули эту грань. И это не научное предвидение, скажем, как у Жюля Верна, с его «Наутилусом». Все намного серьезнее. Я обратил внимание, что какие-то вещи, какие-то проблемы, которые у Вас затрагиваются «между прочим», походя, как давно пройденные, спустя много лет всплывают в серьезных научных работах, и решаются в контексте, по сути, уже определенном Вами. В свое время для своего сценария «Экстрасенс» в качестве эпиграфа я взял формулировку «Синдрома Сикорски». Могу сказать, что весь процесс съемок фильма стал одним сплошным подтверждением этого тезиса – жуть, какая мистика творилась! В нашем доме настолько «пахло серой», что вся съемочная группа подалась в церковь за защитой. И собственно вопрос: откуда это ЗНАНИЕ? Осознавали ли Вы с братом, когда писали, что создаете, по сути, книги пророков? Это не патетика, просто, наверное, каждому времени свои пророки.

Юрий Бликов <[email protected]> Одесса, Украина - 08/25/03 13:59:01 MSK

Когда-то я по этому поводу написал: «Конкретности непредсказуемы. Все удачные предсказания либо случайны, либо банальны». Я и сейчас так думаю.

Уважаемый Борис Натанович! Здравствуйте! Видели ли Вы фильмы Елены Санаевой о Германе? Их недавно демонстрировали по обоим российским каналам. Там очень много рабочих моментов съемок ТББ и, главное, показан материал! Чертовски интересно! Ваше мнение?!!!

Дмитрий <[email protected]> Тверь, Россия - 08/25/03 13:59:08 MSK

То, что я видел, произвело на меня сильное впечатление. Фильм может получиться замечательный. Дай бог Герману здоровья и удачи!

Уважаемый Борис Натанович! Насколько, на Ваш взгляд, сопоставимы достижения современных лидеров мейнстрима с лидерами российской фантастики и что более матери-истории ценно: «Зона справедливости» Лукина или «Андеграунд» Маканина, «Гравилёт» Рыбакова или «Упразднённый театр» Окуджавы (примеры беру первые пришедшие на ум)? Насколько справедливо, что современная критика упорно игнорирует достижение фантастов «четвёртой волны»? Или эти достижения весьма относительны? Спрашиваю потому, что вижу принципиальную разницу между Трифоновым и Михайловым, но никак не могу понять, почему хвалят Андрея Дмитриева и в упор не видят Вячеслава Рыбакова ? Извините, если излишне назойливо педалирую одну и ту же тему.

Александр <[email protected]> Жлобин, Белоруссия - 08/25/03 13:59:32 MSK

Это – старая проблема. Я размышляю на эту тему уже лет пятьдесят. Меняются имена литераторов и литкритиков, а суть остается прежней. Видимо, фантастика обладает-таки некоей особой спецификой, которая побуждает читателя, воспитанного на мейнстриме (а это и есть типичный литературный критик) делить литературу на «прозу и фантастику». Причем под «фантастикой», как правило, понимается фантастика плохая и только плохая, а про хорошую принято говорить: «Ну какая же это фантастика! Это – литература». Господь с ними со всеми. Какая мне разница: арбуз – плод, овощ или ягода? Главное, чтобы было вкусно и много.

сентябрь 2003

Борис Натанович! Горбовский, прожив полтораста лет, устаёт от жизни, всё ему скучно и пресно, и желает он одного – чтобы его оставили в покое. Людены расшевелили его, но, надо думать, ненадолго. А как Вы считаете, действительно ли человек устаёт от жизни вообще, или это просто болезни и немощи выматывают? Если нет ни болезней, ни слабоумия, захотят ли человеки жить полтораста лет, двести, тысячу?

Игорь Рогов <[email protected]> Порт Моресби, Папуа Новая Гвинея - 09/03/03 22:38:24 MSK

Боюсь, этого никто не знает. Просто потому, что никто пока еще не пробовал. Подозреваю, что психология трехсотлетнего, скажем, человека отличается от психологии даже 80-летнего старика так значительно, что все предположения по поводу мировоззрения и эмоционального мира такого струльдбруга могут быть сколь угодно фантастичны. В каком-то смысле это будет уже даже и не человек, – особенно, если он лишен среды себе подобных.