Извините, что мне не жаль - Софи Ренальд

Хлоя взяла пирожное из коробки и откусила кусочек:

– Шарлотта, смотри, мне все это очень неприятно, правда. Дело в том, что Бьянка сказала, что ты пожаловалась на то, что поиск квартиры занял у тебя слишком много времени и что ты больше не хочешь принимать участие в организации чего-либо. Она сказала, что ты обиделась на Мэдди, потому что она не выбрала тебя главной подружкой невесты, вы с ней поссорились, и что Мэдди вообще не хотела, чтобы ты была на девичнике, но не стала говорить тебе об этом, чтобы не усугублять ситуацию.

Я сразу почувствовала себя так же плохо, как Хлоя после вчерашнего.

– Это правда? Насчет Мэдди?

– Не знаю. Мне она ничего не говорила. Честно. Но то, что вы стали видеться гораздо реже, было очевидно. И когда Бьянка сказала, что вы серьезно поссорились, я поверила. А сейчас я просто не знаю. Когда Мэдди и Генри переехали, стали буквально соседями Бьянки и начали часто с ней видеться, она мне нравилась. У нее такая интересная жизнь, знаешь, свой бизнес, идеальный ребенок, муж-банкир и все такое. Но, знаешь, на самом-то деле она немного стерва.

Может, Хлоя и дипломированный юрист, но сообразительностью она уж точно похвастаться не может.

– Поздравляю с открытием, Шерлок, – сказала я, и она засмеялась, – но это не девичник Бьянки и не ее свадьба.

– Сложно поверить, – сказала Хлоя, – она же по сути перетянула все на себя.

Я посмотрела на ослепительное небо, почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, и пожалела, что не взяла с собой солнечные очки. Знаю, что стервозность и распри не редкость в женских компаниях, но до недавнего времени этого никогда не было в нашей, честное слово. И сейчас, вместо того чтобы проводить счастливые и беззаботные дни в компании друг друга, все рушится и превращается в ужасный хаос.

– Пойми, мы здесь ни при чем, – сказала я, – я просто хочу, чтобы у Мэдди все было хорошо. Я очень хочу узнать, что происходит, но не получается. Вчера ночью я пыталась заговорить с ней об этом, но в комнату ворвалась Бьянка. Надеюсь, Мэдди просто сошла с ума ото всей этой свадебной суматохи, и скоро все вернется на круги своя.

– Но это не так, – сказала Хлоя, – она не свихнулась на свадьбе. Правда, она абсолютно спокойно на все это смотрит. Если кто-то и свихнулся, то это Бьянка.

Я ответила, что, может, она и права.

– Знаешь, что я думаю, – продолжила Хлоя, – мне кажется, у Бьянки мало друзей. Конечно, она видится с мамочками в школе Чарис, но там все разговоры только о детях. Иногда к ним на ужин приходят гости, но это все друзья ее мужа, Майкла, со своими женами. Мне кажется, у нее почти не осталось друзей, поэтому она и зацепилась за Мэдди.

Я подумала, что, наверное, недооценила Хлою. Ее анализ показался мне очень убедительным, но даже если ей и удалось разобраться во внутреннем мире Бьянки, это мало что меняло.

– Смотри, – сказала я, – теперь мы уже ничего не можем с этим поделать. Это глупо, жалко, стервозно и скучно, но делать нечего. Придется вернуться туда, позавтракать, выпить парацетамол и смириться с любыми планами Бьянки. Даже если придется висеть на шесте в одних трусах.

– Однажды у меня был секс с одним поляком, – сказала Хлоя, – и мне очень даже понравилось висеть на нем в одних трусах.

Мы вернулись в квартиру, хихикая как дурочки.

– Ну вы, конечно, не торопитесь, – пожаловалась Бьянка, – надеюсь, принесли гранолу, фрукты или что-нибудь такое. Некоторые из нас все же следят за фигурой.

– Прямо сейчас мне пофиг на фигуру, – сказала Мэдди, – есть хочется. Пробежка меня просто добила.

– Круассаны! – сказала Молли. – Вы просто ангелы! В шкафчике есть джем, я вчера видела. Может, сделаем какой-нибудь коктейль на основе джема, хотя потом мы скорее всего об этом пожалеем.

– Джин с джемом, – сказала я, – бармен из «Дизрепьют», который недавно стал лучшим миксологом года, может спать спокойно и не волноваться о конкуренции.

Все засмеялись, кроме Бьянки. У нее было такое лицо, словно она только что отпила нашего джина с джемом.

Я сказала:

– Мы купили цельнозерновой хлеб на случай, если жиры и углеводы – это не твое.

– Цельнозерновой хлеб ничем не… – начала Бьянка, – ну да ладно. Я просто выпью кофе.

– Бьянка, ну ты что, – сказала я, – мы с Хлоей только что прошли магазин органики по дороге из пекарни. Там полно красивейших фруктов, и я уверена, что у них будут и ягоды годжи, и соки холодного отжима, и вообще любая хипстерская еда, которую только можно придумать. Мы в Лиссабоне – это же, по сути, окраина Шордича. Я сбегаю еще раз, только скажи мне, что тебе купить. Буквально за пять минут.

Кажется, я застала Бьянку врасплох, и она улыбнулась.

– Ты уверена? Это так мило. Немного свежих ягод, если есть, орехов, только не жареных, не соленых и не копченых, конечно же. А еще кокосовый йогурт, если есть. И можно масала-чай? Но не беспокойся.

– Без проблем, – сказала я и сбежала по каменной лестнице, сияя праведной радостью того, кто только что подставил другую щеку. Вот бы только сохранить этот ангельский настрой, и тогда, может, и уик‐энд удастся спасти.

Магазин органики, который я лишь мельком увидела по дороге домой, целиком погрузившись в разговор с Хлоей, оказался довольно тусовочным местом. Красивые люди в костюмах для йоги ходили по рядам, рассматривали товары и пили воду из экологичных алюминиевых бутылок. Там же стояла палатка с маслом из свежемолотых орехов и постером, рекламирующим классы медитации (не хочу, чтобы вы подумали, будто у меня вдруг пробудилось знание португальского, просто по надписи «Grupo semanal de Mindfulness» [19] было несложно догадаться). На полках было столько натуральных продуктов, что трудно себе и представить.

Я несколько минут с интересом все рассматривала, кайфуя от соприкосновения с этим миром, о котором я, конечно же, знала, но не думала как о подходящем месте для такого ленивого и безжалостного потребителя мяса, сыра и яичницы, как я. Я позволила себе немного помечтать о том, как занималась бы йогой, стала осознанным веганом, переехала бы в этот чудесный город и встретила такого же чудесного, накачанного и темноволосого парня. Ведь благодаря своему новому здоровому образу жизни и гармоничному мироощущению я стала бы стройной, женственной и обзавелась подтянутой задницей, которая бы сводила мужчин с ума.

А потом я вспомнила, как моя «неподтянутая» задница свела с ума Майлза, и для этого не потребовалось никаких упражнений. Боже, как же он мне нравится. Как я по нему скучаю. Как хочу…

Но сейчас не время для глупых фантазий, сказала я себе, – я решилась