Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

44 Пилат удивился, узнав, что он уже мёртв, поэтому вызвал к себе офицера и спросил у него, давно ли он умер.

45 Получив от офицера подтверждение, что Йешуа мёртв, он отдал Йосефу тело.

46 Йосеф купил льняную простыню; и, сняв Йешуа, завернул его в простыню, положил в гробницу, высеченную из камня, и придвинул камень ко входу в гробницу.

47 Мирьям из Магдалы и Мирьям, мать Йоси, видели, куда его положили.

-

*Некоторые манускрипты включают стих

28: И исполнилось сказанное в Танахе: И к преступникам причислен был (Исайя 53:12)

………………….

Бар-А-ба - Варавва

Гал-гол-та - Голгофа

Га-лиль - Галилея

Йе-шу-а - Иисус

Ке-фа - Петр

ко-га-ним - священники

ко-ген га-га-доль - первосвященник

На-це-рет - Назарет

па-ро-хет - занавес

сан-гед-рин - еврейский религиозный суд

учителя То-ры - книжники

Ши-мон - Симон

Э-ли-я-гу - Илия

Э-ло-ги! Э-ло-ги! JIa-ма ше-вак-та-ни! - Бог мой! Бог мой! Почему Ты покинул меня?

содержание

Глава 16

1 Когда закончился Шабат, Мирьям из Магдалы, Мирьям, мать Яакова, и Шломит купили ароматические масла, чтобы пойти и помазать тело Йешуа.

2 В воскресенье, очень рано, сразу после восхода солнца, они отправились к гробнице.

3 Они спрашивали друг у друга: "Кто нам отодвинет камень от входа в гробницу?"

4 Затем они взглянули и увидели, что камень уже отодвинут, хотя он был огромен.

5 Войдя в гробницу и заметив юношу, одетого в белую одежду и сидящего справа, они от удивления лишились дара речи.

6 Но он сказал: "Не удивляйтесь так! Вы ищите Йешуа из Нацерета, казнённого на стойке. Он воскрес, его здесь нет! Посмотрите на то место, куда его положили.

7 Пойдите же и расскажите его талмидим, особенно Кефе, что он направляется в Галиль прежде вас. Вы встретите его там, как он и говорил вам".

8 Они вышли, дрожа от страха, но с огромной радостью, и поспешно покинули гробницу, и никому ничего не сказали, потому что боялись.

9 Воскреснув из мёртвых ранним воскресным утром, Йешуа сначала появился перед Мирьям из Магдалы, из которой изгнал семь бесов.

10 Она пошла и рассказала бывшим с ним, рыдавшим и скорбевшим. "Но услышав о том, что он жив, и что она его видела, они не поверили этому.

12 После того Йешуа предстал в другом виде перед двумя из них, когда те направлялись за город.

13 Они пошли и рассказали остальным, но им также не поверили.

14 Позже, Йешуа явился Одиннадцати, когда те ели, и упрекнул их за недостаток веры и их духовную нечуткость, так как они не поверили видевшим его после воскресения.

15 Затем он сказал им: "Когда вы пойдёте по всему миру, провозглашайте Добрую Весть всякому творению.

16 Каждый, кто поверит и примет погружение, спасётся; а тот, кто не поверит, будет осуждён.

17 И вот какие знамения будут сопровождать верящих: в моё имя они будут изгонять бесов, говорить новыми языками,

18 если возьмут змею или выпьют яд, это не причинит им вреда, и будут исцелять больных, возлагая на них руки".

19 И после того, как он поговорил с ними, Господь Йешуа был взят на небеса и сел по правую руку от Бога'.*(Псалом 109:1)

20 А они пошли и проповедовали повсюду, а Господь содействовал им и подтверждал весть, сопровождая её знамениями.

....................

Га-лиль - Галилея

Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим

Йе-шу-а - Иисус

Йо-сеф - Иосиф

Йо-си - Йоси (уменьшительное от Иосеф)

Ке-фа - Петр

Мирь-ям - Мария

Мирь-ям из Маг-да-лы - Мария Магдалина

Ра-ма-та-им - Аримафея

сан-гед-рин - еврейский религиозный суд

тал-ми-дим - ученики

Ша-бат - Суббота

Шло-мит - Саломия

Я-а-ков - Иаков

Добрая весть о Мессии Йешуа в изложении

Луки

содержание

Глава 1

1 Дорогой Теофил, Многие взялись за составление описаний событий, произошедших среди нас.

2 Они основаны на фактах, переданных нам теми, кто с самого начала были очевидцами и глашатаями вести.

3 И потому, Ваше Превосходительство, после тщательного исследования всего с самого начала, я посчитал правильным изложить для Вас всё точно и последовательно,

4 чтобы Вы знали прочное основание того, чему были научены.

5 Во времена Ирода, Царя Йегуды, был коген по имени Зехарья, входивший в смену Авия. Его жена была из рода Агарона, звали её Элишева.

6 Оба они были праведны перед Богом и безукоризненно следовали всем мицвот и постановлениям Адоная.