Отель убийц - Котаро Исака

спрашивает Хэйан, глядя на двух мужчин перед собой. Сложно понять, известно ли ей, что один из ее собеседников – директор национального разведывательного бюро.

– Не уйдете? – Ёмоги обращается к Хэйан. Его тон звучит спокойно, но слова больше напоминают приказ, чем просьбу. Хэйан выглядит озадаченной. Мужчина продолжает: – Я хотел видеть Юку Камино. Вы можете идти. Уходите.

– Ты чего? Инуи велел мне привести эту женщину сюда!

– Верно. Вы, наверное, ждете благодарности? Спасибо. Большое спасибо. Я не сомневался, что вы справитесь с этой работой, – говорит директор Ёмоги таким тоном, будто хочет похвалить Хэйан за ее достижения, но выходит так наигранно, что та невольно морщится. – Это я порекомендовал Инуи нанять вас. Он был уверен, что с легкостью поймает Юку Камино, когда узнает, где именно она скрывается. Вероятно, решил, что это пустая трата денег. Но я убедил его, что стоит найти компетентного сотрудника, дабы избежать вероятных проблем. Поэтому он нанял целую команду из шести человек. И это было верное решение! Вы нашли и привели ее ко мне. А где остальные пятеро? Уже ушли?

Хэйан раздраженно цокает языком и резко поднимается на ноги. Рядом тут же встают директор Ёмоги и секретарь Сато. Ёмоги кладет руку на левое плечо Хэйан, а рука его секретаря оказывается на ее правом плече.

Кажется, что они едва коснулись тела женщины, но та громко кричит. Что-то падает на пол – у ног Хэйан оказывается ее духовая трубка.

Все происходит так быстро, что Юка Камино не успевает ничего понять. Она смотрит в сторону Хэйан. Рот той распахнут, как пасть лающей собаки, – женщина явно страдает. Юка Камино касается ее руки, как бы проверяя, всё ли в порядке; в ответ Хэйан издает звериный вопль.

Юке Камино требуется какое-то время, чтобы понять, в чем дело. Плечи Хэйан вывихнуты, а руки безжизненно висят, как у тряпичной куклы.

Что произошло? Как это случилось? Неужели вывихнуть плечевой сустав можно так просто?

– Не может быть, – с трудом произносит Хэйан. – Это вы убивали наемников! Вы двое, давным-давно…

– Мы убивали не только наемных убийц, – отвечает Ёмоги и возвращается на диван.

Секретарь Сато приводит в гостиную еще одного мужчину – высокого и стройного, со светлыми волосами, явно крашеными. Его лицо искажено гримасой боли, а руки так же безвольно висят по швам.

– За кроватью еще один. А этот – наемник, которого отправили убить директора разведывательного бюро. Но, как видите, он не справился.

Юка Камино ошеломлена. Она никак не может уложить все произошедшее в голове: стоило ей прибыть в отель и познакомиться с Коко, как люди один за другим лишались жизней. Кроме того, сказанное секретарем Ёмоги – все эти ужасные вещи – просто не может быть правдой!

Секретарь Сато волочит за собой мужчину; тот хромает, но не издает ни звука. Если его плечи вывихнуты, то он наверняка страдает от сильной боли. Однако, вероятно, он уже осознал, что в его положении крики не помогут.

– Я также продемонстрировал трюк с вывихнутым плечом журналисту, Икэо-сану, – объясняет Ёмоги, указывая в сторону соседней комнаты.

В спальне действительно находится еще один человек. Глаза закрыты, во рту у него полотенце, он связан и усажен на пол у кровати. Мужчина определенно мертв. Похоже, его плечи тоже вывихнуты.

– Икэо-сан обещал передать мне кое-какую информацию, но не смог меня заинтересовать. Когда мы закроем сделку с Инуи, я наконец займусь убийцей.

По всей видимости, он хотел сказать, что планирует лишить светловолосого мужчину жизни.

Юка Камино готова молить о помощи. Она не знает, кому молиться, но у нее не осталось другого выхода. Ее охватывает нескрываемая дрожь.

Неожиданно Хэйан начинает выкрикивать грязные ругательства. Должно быть, она собрала последние силы, чтобы оскорбить или уязвить собеседника.

Ёмоги снова поднимается. Взяв голову Хэйан обеими руками, он резко поворачивает ее, словно срывает фрукт с ветки дерева.

– Ты могла бы спокойно уйти. Если б только вела себя хорошо! – говорит директор Ёмоги. – Те, кто плохо ведет себя, проигрывают. Вот почему мы преуспели.

Юка Камино не в силах пошевелиться. Она зажимает рот рукой. Кажется, вихрь в ее голове раскрутился еще сильнее.

«Подождите. Подождите! – мысленно повторяет Камино. – Пожалуйста, подождите! Я не понимаю, что происходит!»

Возможно, Инуи придет и спасет ее. Она сможет спрятаться за ним и выжить…

Конечно, он искал ее, чтобы узнать нужный ему пароль, но вряд ли затаил на нее обиду или испытывает к ней ненависть. Это может сработать. В обмен на пароль она может потребовать у него гарантию личной безопасности.

Юка Камино работала на Инуи два года. Они так долго были рядом, что она может рассчитывать на теплоту и снисхождение. В конце концов, Инуи, которого знала Камино, не был бесчеловечным и жестоким. Да, о его ужасных хобби ходило множество слухов, но сама Камино никогда не была свидетелем подобного жестокого поведения…

Ее дыхание становится затрудненным.

– Успокойтесь, пожалуйста. Я не причиню вам вреда. Мне бы не хотелось, чтобы вы запаниковали и забыли нужную нам информацию… Сато, иди сюда. Давай приготовимся. Нам нужен только пароль.

Секретарь Сато вместе с наемным убийцей возвращается в спальню и толкает того на кровать. Мужчина стонет из-за резкой боли.

Поняв, что директор Ёмоги и секретарь Сато готовы приступить к делам, не дожидаясь прихода Инуи, Юка Камино бледнеет.

Камино. Номер 1720

Секретарь Сато кладет на стол планшет с подключенной к нему клавиатурой.

– Сато, ты не закроешь дверь на цепочку? Будет неприятно, если прямо в процессе кто-то войдет.

Юка Камино взволновано спрашивает:

– Где Инуи-сан? Разве он не должен прийти?

Как только они закроют дверь, надежды на помощь извне не останется. Даже если ей удастся улучить момент, чтобы сбежать, придется сперва открыть дверь. То, что раньше казалось сложным, теперь стало практически невозможно.

– Мы изначально планировали выпроводить его из номера, когда придет время вводить пароль. Инуи нам не нужен. Не хотелось бы, чтобы он увидел секретную информацию.

Юка Камино понимает, почему директор Ёмоги лично приехал в отель. Существовал риск, что посредник узнает содержимое архива и использует данные в своих целях. Ёмоги решил задействовать как можно меньше людей в процессе сделки. Но что он так отчаянно старался скрыть?

Она не знает ответа на этот вопрос.

Заперев дверь, секретарь Сато возвращается к планшету и начинает что-то печатать.

– Я нашел необходимый архив данных, однако, по словам Инуи, не только для их просмотра, но и для удаления нужен пароль. Сам он, вероятно, не просматривал содержимое. Конечно, он мог бы солгать, но не думаю, что Инуи станет использовать эту информацию против нас. А ты знаешь все пароли наизусть, верно? Говорят, у тебя потрясающая память. Интересно, каковы возможности твоего мозга? Вот бы заглянуть внутрь! – говорит Ёмоги в шутку, но Юке Камино не до смеха.

– Мы подключены, –