Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1 - Иван Бахтин

Окончил в Перми рабфак. Преподавал в школе крестьянской молодежи, работал в редакции окружной газеты «По ленинскому пути».

Участник Великой Отечественной войны. Удостоен правительственных наград.

После войны — редактор, а потом главный редактор окружного книжного издательства.

Автор нескольких книг стихов — «Весна цветет» (1935), «Фронтовые стихи» (1942), «Громовые годы» (1945), «В родном краю» (1948), «Огни в парме» (1953) и других.

На русском языке его стихи наиболее полно представлены в сборнике «Эхо лесное» (Пермь, 1962). Член КПСС с 1946 года.

СПЛАВНАЯ. Перевод В.Радкевича

Эй, на плотбище таежном!Разве нам без песни можноВ день весенний?Шум стоит над берегами,Бревна в берег бьются лбамиВ брызгах, в пене.

Что, затворы на излуке?Эй, багры берите в рукиДружно, ровно!Снова лесу — путь свободный,И река водой холоднойМоет бревна.

Словно праздник все справляем —Нынче леса мы сплавляемОй немало…Новостройки, принимайте,Там, на Волге, поднимайтеЛес Урала!

1946

ПОСЛЕ ДОЖДЯ. Перевод Б.Михайлова

У темной тучки много сил:Грохочет, пробует свой голос.И все живое дождь умыл —Любой листок, цветок и колос.Под солнцем снова ширь ясна,А тучка дальше улетает,Над полем радуга видна,Дугой согнулась и сияет.И веет легкий ветерок,Листвой берез играя живо.А по канавам, у дорог,Ручьи стремятся торопливо.Все радо: дождь так много далХлебам, лесам, любой травинке.На все он щедро нанизалСвои блестящие дождинки.Не зря ложились семена:Пшеница вырастет густая…Лесная наша сторонаЖдет не дождется урожая!

Июнь 1947

ГРОССМАН МАРК СОЛОМОНОВИЧ

Родился в 1917 году в Ростове-на-Дону в семье врача.

В 1931 году переехал в Магнитогорск.

Окончил Магнитогорский педагогический институт. С 1937 года живет в Челябинске.

Работал редактором отдела ЧелябТАСС, заведовал отделом молодежной газеты.

Участник Великой Отечественной войны.

После окончания войны был сотрудником газеты «Гудок».

Первые рассказы и стихи напечатал в 1933 году. Первая книга стихов «На границе» вышла в Челябинске в 1938 году.

Автор нескольких сборников стихов, изданных на Урале: «Прямая дорога» (1952), «Вокруг тебя» (1959), «Ветер странствий» (1960), «Лирика разных лет» (1974) и других.

Выпустил много сборников рассказов и повестей. Награжден орденами и медалями.

Член КПСС с 1941 года.

ЗЕМЛИ НЕМАЯ НИЩЕТА

Земли немая нищета…Леса молчат навстречу бою.У пулеметного щитаТрубач с холодною трубою.Во тьме вмерзал губами в медь,Бежал вперед под ярым градом,Чтоб первым смерть преодолетьИль умереть с друзьями рядом.Возьми слова, переиначь,Но дело остается делом:Ты звал на подвиги, трубач,Я сам не трус и верю смелым.Я верю слову и свинцу,Что пробивают путь во мраке.Я верю нашему певцуВ бою. На линии атаки.

1940

РЖАВЕЕТ КАСКА НА МОГИЛЕ

Ржавеет каска на могиле.Бежит дорожка к блиндажу.…Мы под одним накатом жили,Мы из одной жестянки пили…Что я жене его скажу?..

1939

БАЛЛАДА ОБ УРАЛЬСКОМ ТАНКЕ

Михаилу Львову

Снаряды грызли землю Сталинграда.Вскипала Волга. Мертвый плыл паром.Горбатый, грязный, как исчадье ада,Немецкий танк поднялся над бугром.

Он пол-Европы траками пометил,Броней сметал он все перед собой.И вот стоит у Волги на рассвете,От выбоин и вмятин весь рябой.

Еще мгновенье — и на этом танкеОпустят люк. Рванется танк, дрожа.Начнут полосовать его болванкиТяжелое железо блиндажа.

Еще мгновенье…Но в раскатах грома,Стоявшая в укрытье до сих пор,Рванулась из-за рухнувшего домаУральская машина на бугор.

Они сцепились, будто в рукопашной,Сшибая бронированные лбы.И замерли заклиненные башни.И оба танка встали на дыбы.

…Мы шли вперед знакомыми местами,Оставив на высоком берегуМашину с опаленными крестами,С оборванными траками в снегу.

А рядом с нами медленно и грозно,Весь в ранах и рубцах, без тягача,Шел танк уральский по земле морозной,Магнитогорской сталью грохоча.

В пути спросил один солдат другого:— Ты, кажется, с Урала, побратим?И руку он потряс ему без слова.И все без слов понятно было им.

1942

В ОКОПЕ, В ПОЛЕ

Тишина полеваяИ полыни пыльца.Пыль полей истлеваетНа морщинах лица.И в душе у солдатаЭта тишь, как ожог.Будто где-то когда-тоЯ все это прошел.Было, было все этоНаяву иль в бреду:Я в зеленое лето,Точно в реку, бреду.Вскрикнут сонные гуси,Просвистит ветерок.Снова тихо над РусьюУ полевок-дорог.Ни войны и ни боли —Только вёдро да синь,Только гуси на полеОкликают гусынь.Никого здесь не травят,Никому здесь не лечь.И шумит разнотравье,Точно бабкина речь,Точно реченьки лепетТам, в глуши, вдалеке.…Самолеты — над степью!Самолеты — в пике!

1943

«Эка вьюга, эка скука…»

Эка вьюга, эка скука,Не видать кругом ни зги…Ходит в комнате разлука,Только шаркают шаги.Только дверь открыта в теменьДа в тумане голова.Дышит медленное время:Раз и два, и раз и два.За окном метель хохочет,Кличет голосом дурным.Снега яростные клочьяРастекаются, как дым.Сяду я на паровоз,Под которым шесть колес.Для разлуки лучше нету,Для сердечных тех хвороб,Как пойдешь бродить по свету —Сиверок студеный в лоб!И тогда от ярой сини,От морозца близ лицаВдруг, бывает, поостынут,Успокоятся сердца.…От откоса до откосаПолотно мороз сковал.Паровозные колесаБьют разлуку наповал…

1959

«Маки просыпаются в районе…»

Маки просыпаются в районе,Тает в небе синяя звезда.Я стою устало на перроне,Черные встречая поезда.Лязгают составы буферами,На кусты набрасывают чад,Над Уралом низкими горамиПаровозы истово кричат.Я стою вблизи локомотива,Жгу табак недельного пайка.Возле гор бездумно и ленивоКучками летают облака.А вокруг целуются и плачут,Плачут и целуются опять.Я один пока, и это значит:Мне еще положено стоять.Может, небо звездочку уронитНад моей семнадцатой весной.…Никого не жду я на перроне,Кроме той, что выдумана мной.

1934

МАЛЬЧИКАМ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ

От мешков вещевых горбаты,От винтовок и станкачей,Шли, качаясь без сна, солдатыВ черный чад фронтовых ночей.Молчаливые, точно камень,Шли в крови вы и соли слез.Я тащил вас, скрипя зубами,По ничейным дорогам нес,Чтоб потом, в свой черед и муку,Плыть на ваших руках, в бреду,По дымящему, словно уголь,Раскаленному сталью льду.Мы бывали хмельны без водки —Нараспашку рванье рубах!И любовь моя — одногодки —Умирали в моих руках.Умирали: «Ах, мама милая,Через слезы ты мне видна…»И была вам порой могилаВ час несчастный — на всех одна.Я вас помню в кровавых росах,Где — разрыв, а потом — ни зги,Ваши грязные, как колеса,Задубевшие сапоги,Ваши выжженные шинели,Тенорок, что в бою убит,Ваши губы, что занемелиИ для жалоб, и для обид.Сколько прошлое ни тряси я —Все одно и то же, как стон:«Лишь была бы жива РоссияПод зарею своих знамен!».Я запомнил навек и святоРжавый дым и ожог жнивья,Дорогие мои ребята,Мои мальчики, кровь моя.Грубоватые и земные,Вышло — голову вам сложить,Вышло — вас пережил я ныне,Дай бог память не пережить.Ни забвенья тебе, ни тленья —И надежда, и боль веков —Легендарное поколеньеНепришедших фронтовиков.Вас запомнят века другие,Всей безмерной земли края,Братаны мои дорогие,Мои мальчики, кровь моя…

1972