Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

У них есть ужасный обычай: когда кто-нибудь из их родных, даже отец или мать, состарились и стали бессильны, а также когда они очень больны, так, /W 763/ что не могут собирать необходимое пропитание, то они говорят: «он почти мертв», и уносят его в лес, для чего делают четырехугольный ящик, и кладут его туда. Этот гроб ставят на четыре небольших столба, на высоте 3-4 локтя от земли. Затем в него кладут старика и безжалостно оставляют его одного. После 3-4 дней они возвращаются, чтобы посмотреть, действительно ли он умер, и если да, то они под этим гробом разжигают костер и сжигают труп. В этом состоит их погребение. Но не все совершают эту жестокость.

Недалеко от моря, к востоку от реки Енисей, находится народ под названием турганский, он так назван по реке Турганской. Там встречается много белых лисиц, на которых в Сине большой спрос. Один человек рассказал мне, что раз он завез за Синскую стену больше 100 тысяч штук белых лисьих шкур.

[Земли] реки Тунгуская довольно густо населены, так же и реки Элимпи, недалеко оттуда. Одна из них впадает в другую, и обе они — приток Енисея. Недалеко оттуда к югу находится густой лес и река Ангара, с быстрым течением, тоже довольно хорошо населенная. На реках много порогов. В последней реке [Ангаре] есть пороги под названием Балаганский, Каменка и т. д., о чем уже выше упоминалось. Близко оттуда живут братские, или браты, — это род мугалов, которые перешли в подданство Их Царских Величеств.

Усть Илима — это значит как бы устье Илима. Я его на моей карте нанес как городок, но я сомневаюсь, есть ли там больше, чем несколько домов.

Поселки Сургут и Нарым я нанес на небольшом расстоянии друг от друга, как я понял со слов очевидцев, которых я считаю наиболее достойными доверия. Я, однако, должен отметить, что другие свидетели мне сообщают, будто расстояние [между ними] больше, так что следует ждать точных сведений.

Некоторые говорят, что Сургут стоит на острове реки Обь. Может быть, их ввело в заблуждение то, что один рукав Оби течет мимо города. Этот город стоит в области, которую жители называют Улускате.

Город Сургут окружен частоколами, и для защиты имеет несколько деревянных башен. Он стоит полукругом к реке, имея три башни с воротами и 6 подобных же башен без ворот.

Около Сургута есть соболя, но там нет хлеба. Если ехать от Нарыма, сушей, к реке Енисею, то по пути встретятся много людей, которые занимаются охотой на соболей.

Верхоленской, говорят, городок в Сибири, иначе называемый Кирхолинской.

Рафалов — это поселок, или городок, в Сибири, на месте соединения Тобола и Исети, иначе назван Рафалова. Здесь очень пустынно.

В Калбазине, в Сибири, расположенном несколько ниже 60°, на озере, которое впадает в реку Итик (которая, в свою очередь, впадает в Иртыш) находится достопримечательный древний, теперь разрушенный, каменный дом, большого размера и прочности. Не знают, кем он был сделан, потому что теперь там таких домов не строят. В двух днях пути оттуда находится поселок под названием Ланкарага, и оттуда еще на один день дальше — речка Енкуля, которая течет с каменных скал и впадает в Иртыш.

На реках, впадающих в море с обеих сторон Ледяного мыса, промышляют моржовые клыки, которые море выбрасывает на берег.

Земля по обоим берегам реки Лены и других рек, которые впадают в северное море, богата соболями и другой пушниной. Страна там очень лесиста, непроходима из-за множества каменных скал, густого леса, быстрых потоков и диких болот с глубокими мхами, которые образуют пустынные озера.

Река Обь, прежде, чем впадает в Ледовитое море, идет, как многие считают, через озера и заливы с пресной водой. Но Енисей впадает одним устьем в море.

Остров, который лежит в море перед рекой Енисей, называют Ганской. Он пустынен, как и острова, которые лежат перед Обью в море, согласно устного сообщения, мне сделанного бывшим сибирским главным воеводой, господином Головиным.

Нарымская крепость, расположенная выше Сургута, на реке Обь, построена в 1600 г. Теперь, однако, она разрушена и запущена.

/W 764/ В Демьянской, на берегу Тобола, запрягают иногда по 200 лошадей для того, чтобы тянуть корабли.

Около Самарова земля часто затопляется водой.

От Тобола езды на судах до Оби 4 дня.

Река Обь на месте впадения Иртыша так широко разливается осенью, что становится необозримой.

Весной в Оби особенно много воды, но в течение месяца она спускается, иногда в один день спадая на 3-4 сажени. Когда отправляются от Тобола на Обь, то сперва спускаются по реке, а затем проходят в Обь (которая весной так разливается, что в некоторых местах не видны берега), потом тянут лодки вверх на веревках, привязывая их к веткам деревьев или с завозными якорями.

В Сургуте или в окрестностях впервые ставят мачты, а затем поднимают паруса.

Там есть два города под названием Березов, — один на Оби, а другой на Ангаре, которая впадает в Байкал. Около последнего теперь усиленно строят и туда поселяются люди, так как местность хорошая.

Нарым — это городок, расположенный полукругом на восточном рукаве и берегу Оби, примерно на 65°, недалеко от реки Кеть, которая впадает в Обь. В нем живут около 200 человек и в гарнизоне было недавно около 100 русских казаков (так называют себя русские солдаты в Сибири). Он имеет 5 деревянных башен, на которых стоят огнестрельные орудия, и окружен частоколом. Гарнизон держит в покорности окружающих язычников и принуждает их вносить дань. Здесь растет плохой хлеб, но имеются хорошие соболя. У русских есть обычай: туземцев, когда они приходят платить ежегодную дань, состоящую из пушнины, угощают во славу царя в течение 3-х дней. Дают им вино и на 4-й день, когда они веселятся в честь русского воеводы. Им дают водку и муку. Из уважения, они обычно дарят воеводе или русскому главе несколько шкур.

Нарым, как предполагают, лежит на расстоянии 60 миль от Томска, а от Томска до Кузнецка, или Кузнецкого, предполагают 40 или 50 миль. От Томска до области калмакского князя по имени Коок, будет, предположительно, около 100 миль.

Доехать до Нарыма с запада можно на лошадях, но если ехать дальше к северу или востоку, то нельзя брать лошадей, потому что летом нет дорог и места непроходимые, а зимой там слишком много снега.

Город Нарым называют еще Пегая Орда (или «многоцветное место»).

Большая из двух