Антология мирового анекдота. И тут Вовочка сказал… - Коллектив авторов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Рус.
1228 На перемене Юра подошел к девочкам и сказал:
– Я хочу с вами посоветоваться, что купить маме к Женскому дню. Может быть, зубную помаду?
Сов.
1229 Однажды в разговоре папа упомянул слова «девичья фамилия». Дочка спросила, что это означает, и папа рассказал, что девичья фамилия – это фамилия до замужества. Например, у мамы девичья фамилия – Вангели. И вдруг девочка неожиданно спросила:
– Папа, а как твоя девичья фамилия?
Молд.
1230 По телевизору показывали мультик «Трое из Простоквашино». Вдруг на экране появились какие-то полосы. Пятиклассник Гоша стал регулировать телевизор, но полосы не исчезали. Тогда Гоша рассердился и стукнул два раза по телевизору. Тут появилось изображение галчонка, который спросил:
– Кто там?
Рус.
1231 Отцу на работе выделили дачный участок. Семья сидит за столом и мечтает, какой на участке будет домик и что будет около него расти.
– Так что же мы посадим первым делом на участке? – спросил папа.
– Гамак! – радостно выкрикнула Оля.
Латв.
1232 Дети стояли у ворот и наблюдали, как по дороге шли коровы. Тут Славко обратил внимание на одну корову, у которой на шее висела железная цепь с колокольчиком.
– Смотрите, – сказал он, – металлистка!
Укр.
1233 В лагере было свободное время. Все девочки пошли на лужайку собирать цветы.
Тут Аня как крикнет:
– Девочки, смотрите, какая толстая корова! Она, наверное, жеребеночка ждет!
Сов.
1234 Когда все сидели за столом и обедали, Лена спросила свою старшую сестру:
– Нина, ты не знаешь, какой фильм идет в нашем Доме культуры?
– «Иди и смотри», – ответила Нина.
– А как он называется?
– «Иди и смотри», – повторила сестра.
– Тебе что, жалко сказать название фильма?! – рассердилась Лена.
– Я же тебе ответила: фильм называется «Иди и смотри!»
Белорус.
1235 Однажды дети очень долго стояли на остановке, потому что не было автобуса. Чтобы не скучать, затеяли игру между собой – отгадывать слово. Ованес сказал:
– Это одежда. На «Ж» начинается, на «Ы» кончается. Что это такое?
Все долго думали, но не могли отгадать.
– Сдаемся! – сказал Армен, – Какое слово?
– Жинсы! – выпалил Ованес.
Арм.
1236 В квартире погас свет. В темноте детям было сидеть скучно и Эльза сказала:
– Давайте хоть радио включим!
– Нет, – возразил Георг, – лучше телевизор!
Эстон.
1237 Как-то летом Света и Юля помогали взрослым пасти овец, чтобы немного подзаработать. Наступил вечер, и нужно было возвращаться в деревню. Они стали гнать стадо, но овцы остановились и не двигались. Тут Света не выдержала и закричала:
– Ну что вы встали, как бараны!
Беларус.
1238 Аннет с бабушкой пошли в лес за грибами. Девочка нашла гриб-подосиновик.
Бабушка сказала:
– Аннет, ищи рядом, эти грибы семьями растут!
Девочка ответила:
– А вдруг он холостой?
Австр.
1239 В школе был новогодний праздник. Ребята ждали Деда Мороза и Снегурочку. Наконец, они появились. Все весело зааплодировали. Дед Мороз (а это был папа Вовы Булкина) откашлялся, стукнул о пол посохом и громким басом сказал:
– Ребята! Давайте все дружно крикнем: «Снегурочка, зажгись!..»
Рус.
И В МАТЬ, И В ОТЦА, И В ЗАЕЗЖЕГО МОЛОДЦА
1240 Маленький Ниссе пришел в сельскую лавку с мамой. На прилавке стоит миска с черешней. Ниссе, не отрываясь, глядит на миску.
– Возьми себе, сколько хочешь! – улыбнулся хозяин.
Ниссе не решается. Тогда хозяин сам дал мальчику полную горсть ягод.
Дома мама похвалила Ниссе за скромность, за то, что не взял черешню сам.
– Я бы взял, но у того дяди горсть куда больше!
Норв.
1241 – Где твой папа работает? – спрашивает Ясь.
– В бюро добрых услуг, – отвечает Василь.
– Значит, твой папа услужливый бюрократ?
Белорус.
1242 – Когда меня ругают, – жалуется Митя, – говорят: «Такой большой, а не умеет себя вести!» А когда хвалят, говорят: «Он еще маленький, а уже все понимает!..» Папа, скажи, большой я или маленький?
Рус.
1243 – Я хотела учить тебя музыке, – говорит мама, – но учитель сказал, что медведь наступил тебе на ухо.
– А когда это было? – интересуется Тарасик.
– Когда ты родился.
– А зачем ты меня повезла к медведям?
Укр.
1244 – Мама, – спрашивает Эллочка, – почему ты так долго сидишь перед зеркалом?
– Рассматриваю себя.
– А я думала – зеркало…
Еврейск.
1245 У мальчика спрашивают:
– Почему ты оставил в саду свои игрушки и новый ножик?
Тот ответил:
– Папа сказал, что каждый человек должен после себя оставить что-то на земле.
Хорв.
1246 Павлик заболел. Решили напоить его калиной-малиной. Мама принесла питье и говорит:
– Пей!
Павлику это пришлось не по вкусу. Он сказал:
– Не буду. Я – непьющий!
Чуваш.
1247 – Папа говорит, что он всегда выходит сухим из воды, – рассуждает Сережа, – зачем же он в дождь берет с собой плащ?
Молд.
1248 – Кого ты вчера ругала, Инга? – спрашивает мама.
– Себя.
– За что?
– За то, что не могу быстро вырасти и носить твои платья.
Карел.
1249 Мальчик чиркал спичками. Прожег скатерть. Пришла мама, Наказала. Толик плачет. Соседская девочка Таня утешает его:
– Не плачь.
– Но меня побили.
– А кого бы потом била мама, если бы ты сгорел?
Укр.
1250 – Тэд, почему ты так редко приходишь в гости?
– Не на кого бабушку оставить!
Канад.
1251 Катюша осталась дома с дедушкой. Он занялся своими делами и забыл о внучке. Катюша начала звать:
– Мама!
Молчание.
– Папа!
Молчание.
– Баба!
Молчание.
– Деда!
Молчание… Тогда изо всех сил:
– Лю-у-ди-и!
Рус.
1252 – Эдди, иди кушать! – зовет мама.
Эдди не отвечает, он занят игрой.
– Эдди, иди кушать, а то я буду сердиться!
– Мама, начинай пока сердиться, а я еще немного поиграю!
Англ.
1253 Луиза всегда заканчивает вечернюю молитву словами:
– А еще, Боже, пошли хоть немножко одежды тем бедным голым девушкам из журнала, который читает мой папа!
Франц.
1254 Родители убирали на чердаке и обнаружили старый глобус. Мама вытерла с него пыль, позвала Дена и рассказала, что когда-то она учила по этому глобусу географию.
– А скажи, Ден, почему теперь им нельзя пользоваться? – спросила она у восьмилетнего сына.
– Наверно, из-за дрейфа континентов?… – был ответ.
Дат.
1255 – Джулия, что ты будешь делать, когда станешь взрослой, такой, как твоя мама?
