Тайна пропавшей бабушки - Микки Лиш
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Госпожа Пал вздохнула.
– Никто похож на гноящийся фурункул. Он дал своей злобе вырасти и поглотить его. Насколько я знаю, Альберт сам захотел, чтобы его дух сохранили в трюджюклинкоте – той люстре. Он хотел пережить болезни и саму смерть и найти величие после жизни. Но, похоже, величия в такой темнице не найдёшь. А у твоего дедушки есть пунктик – он боится, что такие вещи слишком опасны и непредсказуемы, чтобы контролировать.
Хеди улыбнулась.
– Благодаря ему мы всё-таки кое-что нашли, так что, может быть, оно и стоило того. Но что нам делать теперь? Как достать кубик из картины?
– Вот это будет сложная задача, – не без беспокойства ответила госпожа Пал.
На улице сгущались сумерки, но на сочельник обстановка была совсем не похожа. К трём часам все собрались в кабинете, чтобы вместе с дедушкой Джоном рассмотреть портреты скунса и сороки. Спенсер догадался прихватить с собой снимки картин, которые он сделал, когда они с Хеди только приехали на Скупой холм.
– Смотрите, – сказал он, – вещи на столе теперь другие. Должно быть, картина двигается, когда никто не смотрит.
Он был прав. В первый день связка ключей лежала на кубике Рубика, рядом с шапочкой в цветах «Вест Хэма» и диском группы «Смитс». Сейчас, однако, ключи лежали на закрытой музыкальной шкатулке, диск и кубик Рубика куда-то делись, а шапочку «Вест Хэма» перевернули, и названия команды уже видно не было. Коллекция выглядела странной, словно её собирали десятилетиями, а то и веками, но все вещи были частью изображения. Всё, от куба до шапочки и музыкальной шкатулки, состояло из крохотных мазков.
Хеди захотелось пнуть себя от досады.
– Когда мы приехали, то думали, что это всё часть картины, – сказала она. – Что обе картины написали недавно и стилизовали под старину, оставив несколько намёков на современность. Но на самом деле это никакие не намёки.
– Эти воры утаскивают вещи на картины, – с отвращением проворчал дедушка Джон. – Каким же слепым и глупым я был.
Джелли довольно вздохнула.
– Значит, это они – Бермудский треугольник.
– Скунс стащил у тебя кубик, – сказал дедушка Джон, даже не смотря на дядю Питера. – О, если бы только ты сам не стащил его до этого.
Он явно ещё не простил брата.
Дядя Питер выглядел очень плохо и дрожал от холода.
– Прости, Джон, – только и произнёс он и, ковыляя, вышел в коридор. Потом открылась и закрылась дверь чёрного хода – похоже, он решил наказать себя ещё бо́льшим холодом.
– Что нам теперь делать, дедушка Джон? – спросила Хеди, видя, что остальные молчат.
– Даже не представляю, – вздохнул он и потёр рукой лицо.
В наступившей тишине громко заурчал живот Спенсера, напомнив всем, что они уже давно ничего не ели.
– Нам надо подкрепиться, – сказала Хеди.
– Я готовлю очень хорошие сандвичи из лапши быстрого приготовления, – отозвалась Джелли, хлопнув в ладоши.
Спенсер просиял.
– Кто первый до кухни? – закричал он и сорвался с места.
Еда, пусть ребята и приготовили нечто довольно странное, помогла улучшить настроение, но вот свежих мыслей не принесла. Когда Джелли попросила дядю Питера вернуться домой и поесть, он тихо отказался, смотря куда-то в сумеречное небо.
Дедушка Джон мрачно прожевал хлеб, разглядывая портрет, теперь украшавший кухонный стол.
– Мы даже не знаем, можно ли что-нибудь оттуда достать после того, как оно туда попало.
– Можно! – взволнованно воскликнула Хеди. – Мы это видели… точнее, Джелли это почувствовала… в общем, в неё оттуда кое-что прилетело.
Джелли широко раскрыла глаза, вспомнив, что произошло.
– Банка с соплями Макса! Мы обхитрили их… мы тогда не знали, что во всём виноваты картины, но мы их обхитрили, заставили стащить отвратительную банку. А потом, когда мы отвернулись, они бросили банку в меня и попали в голову. Ну, я, конечно, не свалилась, ничего такого, но у кого-то из этих персонажей явно хороший бросок.
Комнату накрыла вполне осязаемая волна надежды.
– То, что забирают эти терии, может вернуться, – пробормотала госпожа Пал.
– Кто-кто? Терии? – переспросила Хеди.
Госпожа Пал махнула рукой в сторону портретов.
– Эти гибридные существа с человеческими телами и звериными головами называются терии.
Ребята внимательно посмотрели на картину, словно, узнав, как называются эти существа, можно было понять, как же женщине-скунсу удаётся воровать вещи. Та смотрела на них с картины, не моргая и не двигаясь.
– Как заставить её вернуть кубик? – спросил Сумитра.
– Может быть, превратить кубик в банку с соплями? Тогда он ей будет не нужен, – предложил Спенсер. Сумитра дал ему пять.
Джелли фыркнула.
– От тебя я другого и не ждала.
– А что? Ты же сказала, что с банкой Макса это сработало, – заметил Спенсер.
– У нас есть что-то, что может взять и превратить…
Спор прервал кашель и стон, донёсшийся с улицы. Дядя Питер свалился со скамейки на заднем крыльце, на которой так долго сидел. Джелли выбежала из дверей первой, за ней – Хеди и Спенсер. Дедушка Джон включил свет на крыльце.
– Дедушка? – позвала Джелли.
Дядя Питер приоткрыл глаза; его зубы громко стучали. Фонарь на крыльце был довольно тусклым, но даже в его свете было видно, что он очень бледен, а губы совершенно обескровлены.
– Это из-за руки? – спросил дедушка Джон.
– Х… х… холодно, – дрожащим голосом проговорил дядя Питер.
Дедушка Джон попытался приподнять его голову.
– Можешь встать? Тебе надо в дом, там теплее.
Дядя Питер в отчаянии посмотрел на него:
– Брось меня. Я… не… заслуживаю…
– Не глупи. Я не хочу, чтобы ты замёрз насмерть, особенно сегодня, – проворчал дедушка Джон. – И без тебя проблем хватает.
Сумитра и дедушка Джон помогли дяде Питеру войти внутрь, и он упал на ближайший стул.
– Ему нужен горячий кофе, – сказал Сумитра. – Чёрт возьми, даже мне бы не помешал горячий кофе.
Сумитра поставил чайник и занялся поисками чашек, а дедушка Джон, не спускавший глаз с картин, отправил ребят за бутылками с горячей водой и тёплыми одеялами. Когда они вернулись, госпожа Пал осматривала руку дяди Питера.
– Кровь не идёт, – сообщила она, сменив повязку, – но его кожа очень холодная.
Сумитра подал чашку кофе дяде Питеру, но тот был настолько слаб, что даже не смог поднять руку и взять её.
– Вот. – Джелли забрала тёплую чашку и поднесла её к губам дяди Питера. Тот сделал небольшой глоток.
Они обложили его грудь и живот бутылками с горячей водой и укутали одеялами. Постепенно дядя Питер выпил весь кофе, но
