Блуждающая реальность - Филип Киндред Дик

– Позволите ли вы мне продолжить описание Nebenwelt, а также объяснить значение этих материальных свидетельств? – спросил Кохлер, кивнув в сторону стола, где лежали грудой привезенные им и Зелигзоном артефакты.

– Валяйте, – ответил Геринг и приготовился слушать подробный отчет о другом мире, таинственной вселенной, где страны Оси – как ни странно – проиграли Вторую мировую войну.

2.

В аэропорту Темпельхоф капитана Рудольфа Вегенера встретили двое эсесовцев в отполированном как зеркало «Даймлере». И вели дружелюбную беседу ни о чем, пока автомобиль приближался к штаб-квартире СС на Принц-Альбертштрассе, вокруг которой, ввиду близящегося кризиса во внутренней германской политике, уже стояла лагерем знаменитая дивизия чернорубашечников «Лейбштандарт» под командованием Зеппа Дитриха. Теперь Вегенер видел огромные танки «Тигр», стратегически развернутые: их 88-мм пушки прикрывали каждый перекресток и само здание.

Эта демонстрация военной силы его не впечатлила. Одна тактическая водородная бомба, выпущенная Вермахтом из миномета, сотрет с лица земли всю дивизию вместе с самим Гейдрихом. Но, должно быть, под такой защитой Палач психологически ощущал себя в безопасности. Менталитет СС расцветал среди похожих на парады маневрах, таких как эти блестящие танковые кордоны.

Его проводили в огромный кабинет, где рейхсфюрер СС разговаривал по телефону.

– Мы уже посылали человека, – говорил Гейдрих резким, монотонным голосом, глядя сквозь Вегенера. – Его нашли убитым в мотеле в Денвере. Зарезанным. Да, кто-то перерезал глотку. Да, он почти добрался до этого еврея Абендсена. – Пауза. – Нет, привозить его сюда не собирался, да и зачем? Что он может сказать, кроме того, что уже сказал в своей книге? – Снова пауза, на этот раз подольше. – Если хотите, чтобы мы привезли его сюда, вам придется объяснить, зачем он вам нужен. Мы – не подразделение Люфтваффе. Хорошо, тогда пошлите кого-нибудь сами. Сбросьте на него бомбу. Всего хорошего.

Гейдрих повесил трубку, черкнул что-то на вырванном из блокнота листке, затем кивнул в сторону кожаного кресла у стола.

– Рейхсмаршал, – пояснил он Вегенеру. – Все его четыре центнера. Присаживайтесь. Вы тот человек из Абвера, что был в Тихоокеанских Штатах Америки. – Бегло просмотрев лежащую на столе кипу бумаг, он достал одну, пробежал глазами. – Читаю про вас. Ну что, как там дела у япошек? Безалаберность и расхлябанность, верно? Впрочем, у нас немногим лучше, особенно теперь, когда эта вонючая хромая помойная крыса Геббельс пробралась в канцлеры – надеюсь, ненадолго. Он ведь готов нас всех во сне перерезать. Вот почему я послал людей встретить вас в аэропорту.

– Я это ценю, – скованно ответил Вегенер.

– По нашему мнению, – светским тоном продолжал Гейдрих, – Бормана убили. Впрочем, Геббельс в любом случае занял пост канцлера незаконно. Несколько юристов СС изучили дело и подготовили справку. Следовало провести выборы с голосованием всех членов партии. Новый вождь Германии должен выйти из партийных рядов, как завещал Гитлер. И даже если бы Геббельс пришел к власти законным путем, он просто слишком стар, как и все Altparteigenosse[101]. Я, разумеется, к этой категории себя не отношу.

– Ни в коем случае, – согласился Вегенер.

– Что же, вам удалось сообщить япошкам об операции «Одуванчик»? Генерала Тедеки это заинтересовало?

– Я… я ни о чем подобном понятия не имею, – ответил Вегенер.

– Но вы же были там, чтобы сообщить японцам, что мы готовимся их атаковать! – В раздражении Гейдрих заговорил сухо и резко, очень отчетливо выговаривая слова, словно обращался к иностранцу. – Операция «Одуванчик» – нападение на Японию. Это ваша миссия. Для этого вы отправились туда под видом предпринимателя из Швеции. – Он пролистал досье. – Вылетели с аэропорта Темпельхоф на одной из этих новых ракет, «Люфтганза 9-Е», под фамилией Байнс. В дороге с вами заговорил агент СД: назвался Алексом Лотце, художником, вы сообщили ему, что торгуете пластмассовыми и полиэстеровыми изделиями. В аэропорту Сан-Франциско вас встретил делегат от японского торгового представительства, господин Нобусуке Тагоми. На следующий день у него в кабинете, в здании Nippon Times, вы оба встретились с отставным начальником штаба японской Императорской армии, генералом Тедеки, и сообщили, что Вермахт готовит нападение на его родные острова – внезапную атаку, о которой ничего не знает даже Токкока, японская тайная полиция.

– Для меня это все совершеннейшая новость, – ответил Вегенер.

– Какого черта? – нетерпеливо воскликнул Гейдрих. – Именно во время этой встречи с генералом Тедеки и господином Тагоми в здание ворвался отряд СД с целью уничтожить всех троих! – Помолчав, он добавил: – Они провалили задание.

Наступило короткое молчание, затем Вегенер ответил слегка охрипшим голосом:

– Господин Тагоми – хороший стрелок. Он коллекционирует револьверы времен Гражданской войны в США и постоянно практикуется в стрельбе из них.

– А мы-то спрашивали себя, что случилось. Бруно Крейц фон Меере, глава СД в Сан-Франциско, выстроил целую теорию, что снайперы кэмпэйтай, японской гражданской полиции, устроили засаду то ли снаружи кабинета Тагоми, то ли прямо внутри. Хм, так, выходит, о людях фон Меере позаботился сам Тагоми? – Он кивнул, очевидно, довольный тем, что загадка разрешилась. – Итак, вы предали свою страну. По личной инициативе или в дело вовлечен Абвер? А как насчет самого генерала Канариса?

– Он ничего не знает о моей поездке, – ответил Вегенер, гадая про себя, есть ли у Гейдриха доказательства обратного. Рейхсфюрер СС, похоже, в курсе всего остального.

Гейдрих, однако, этого словно не заметил и перешел на другое:

– Там, в Тихоокеанских Штатах, вам не попадалась та еврейская книга, в которой мы проиграли войну? Роман «Кузнечик»?

– Он там доступен, – уклончиво ответил Вегенер.

– Вы слышали мой разговор с рейхсмаршалом: они хотят, чтобы я похитил Абендсена и доставил его сюда, причин не раскрывают. – Гейдрих пристально взглянул на Вегенера. – Нам известно, что в Олбани, Нью-Йорк, действует совместный проект вашей организации и Люфтваффе. Вы лично что-нибудь об этом знаете?

– Нет, – ответил Вегенер, на этот раз честно.

– Насколько нам удалось выяснить, – продолжал Гейдрих, – этот проект исходит из предположения о существовании параллельных миров: один мир наш, другой – тот, что Абендсен описал как вымышленный в своем романе. Проект возглавляет Захер. Каких успехов он добился, нам пока неизвестно. Может быть, и никаких. Возможно, он исходит из ложной посылки. Или… – Гейдрих поднял руку, – или посылка оказалась верной, но отыскать проход между мирами ему не удалось. – Перечисляя возможности, он методично загибал пальцы. – Или они нашли проход, но этот иной мир – Nebenwelt, кажется, так они его называют – оказался не тем, что этот еврей Абендсен описал в своей псевдохудожественной книге. Есть и другие варианты. – Он немного подумал. – Что, если они нашли проход сразу в несколько миров, и мир Абендсена – один из