«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

и Еве, которых Бог поселил в раю: «И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились» (Быт., 2: 25). Нарушив запрет Господа, Адам и Ева вкусили от древа познания добра и зла. «И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили себе опоясания» (Быт., 3: 7). ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 174; Грановская 2003, 255; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 292.

О Отсутствие оДежДы.

.его [князя] родная тётка, старая княжна Авдотья Одоленская, которая лет пять сряду ждала к себе племянника и, не дождавшись, потеряла, наконец, терпение и решила сама навестить его. Для этого визита она выбрала день его рождения и прикатила <.> князь позвал в кабинет камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье в чем его мать родила. — Вот, мол, государыня тётушка, каков я родился! Княжна давай бог ноги, а он в этом же райском наряде выпроводил её на крыльцо до самого экипажа... Н. С. Лесков. Смех и горе, 3. Дамы, дамы, прошу вас, не толкайтесь, будьте терпеливы: места всем желающим хватит. И не загораживайте проходы багажом, оставьте его дома — он вам больше не понадобится: после нашего путешествия вам уже не нужно будет такого количества женских штучек, наводящих искусственный глянец <.> Что? Что вы хотите знать, леди? Кожа? Конечно, нежнейшая и упругая кожа, совсем как у юной богини. Да, и самое главное, что вы гарантированно приобретёте - это непреодолимая женская притягательность для мужского пола... Знойные ночи, тайные встречи, пойманный взгляд и райский наряд... Ну же, не краснейте так, прошу Вас, мадемуазель... Рекламный блок «Миссия выполнима! ВитаКомп - курс на Здоровую Красоту!» [http://www.gloryon.com/ru/internal/beauty/vitakomp.html].

РАНО ВСТАЁТ ОХРАНА см. ОХ, РАНО ВСТАЁТ ОХРАНА

РАСПАЛАСЬ СВЯЗЬ ВРЕМЁН см. ПРЕРВАЛАСЬ СВЯЗЬ ВРЕМЁН

РАСПНИ ЕГО!

Восходит к Евангелию от Марка, где рассказывается о том, как разъярённая толпа приговорила Иисуса к распятию. Связанный Иисус был отведён к прокуратору Иудеи Понтию Пилату. В связи с праздником Понтий Пилат мог отпустить одного из узников по требованию народа. Зная, что первосвященники предали Иисуса казни из зависти, Пилат предложил народу: «Хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского (т. е. Иисуса)?» Но толпа потребовала отпустить другого узника - Варавву, который был убийцей. На вопрос Пилата «Что же хотите, чтобы я сделал с тем, которого вы называете Царём Иудейским?», они опять закричали: «Распни его!» (Мк., 15: 3-13). ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 177; Ашукины 1966, 575; Берков 1980, 124; Уолш, Берков, 1984, 172; Афонькин 1985, 199; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 424; Грушко, Медведев 2000, 396; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 479; Грановская 2003, 256; Серов 2003, 623; Кирсанова 2007, 227; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 292; Дубровина 2010, 568; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 401-402.

О Настойчивое требование люДей, ослеплённых ненавистью, применить к кому-л. самые суровые меры наказания.

Я был в далёкой Галилее; / Я видел, как сошлись евреи / Судить пророка своего;/ В награду за слова спасенья / Я слышал вопли исступленья: / «Распни его! Распни его!» К. Павлова. Разговор в Трианоне, 1848. За подвиг твой святой тебя осудит свет, / Найдётся ученик, тебя предать готовый, / Лукавый фарисей сплетёт венок терновый, / И повлекут тебя к пропретору они. / И над тобой, ругаясь в исступленье, / Толпа возопиет о мщенье, / Крича: «Распни его, распни!» А. Л. Боровиковский. Ecce homo! Тут очень много зависит от выбора слов. В русских переводах Библии Христос говорит с народом, а потом народ кричит: «Распни, распни его!» Выходит странно: и башмаков ещё не износили. Но в греческом подлиннике никакого народа нет. Христос говорит перед толпами, его встречают толпы, а потом толпа, собранная Каиафой, кричит то, чему её научили. Г. Померанц. И здравый смысл летит ко всем чертям. Ог., №1, 1992.

РАССЕЧЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ см. РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ

РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО!

Разг. шутл.

Фраза из мультипликационного фильма «Приключения кота Леопольда» (1975). Автор сцен. А. И. Хайт, реж.-пост. А. И. Резников, художник В. М. Назарук. См. также кот Леопольд. ► Отм.: Шу-лежкова 4, 1994, 84-85; Елистратов 1999, 104; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 425; Дядечко 3, 2002, 217-218; Шулежкова 2003, 278; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 481; Зыкова, Мокиенко 2005, 241; Дядечко 2008, 593-594; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 296.

О Слова, с которыми обращаются к драчунам, забиякам, спорщикам, призывая примириться и относиться друг к другу доброжелательно; жизненный принцип, проявляющийся в склонности к компромиссам, в избегании конфликтов.

Сначала я тоже хотел выступить на собрании, даже несколько дней обдумывал и мысленно произносил свою речь, суть которой, как я теперь понял, сводилась в основном к призыву: «Ребята, давайте жить дружно!» Ю. Поляков. 100 дней до приказа. Человек он был неплохой, но чётко придерживающийся двух принципов: живи сам и давай жить другим, и другого, сформулированного в детском мультфильме. Этот ему нравился особенно, и он часто его повторял: «Ребята, давайте жить дружно!» А. Иванов. Нечаянная радость. Зв., №7, 1987. Фоминский <...> вёл бой неумело, подставлялся, допускал срывы. Суд постарался всего этого не заметить. Главное: «Ребята, давайте жить дружно». Конфликтов на нашем производстве не должно быть — это вам не Дикий Запад. И ради этого поповско-бюрократического умиротворения он, суд, взял сторону прохиндеев против творца и труженика. А. Никитин. Этот «оптимист» Фоминский. ЛГ, 23.03.88. Но ведь литовский театр — это не только Някрошюс, но и Вайткус, Падягимас, Туминас... Это не только отдельные победы, но и та среда, в которой произрастают спектакли этих режиссёров. Это и та сонная одурь, самодовольство, «вал» отчётов, реляций, цифр, рапортов, которые мистифицируют положение дел в театре Литвы. Это и та хуторская психология, которая сегодня поднялась на волне демократии и гласности и привела к развалу театров в Шяуляе, Каунасе, Вильнюсе, к массовому антирежимному бунту. Писать об этом? Кому? Куда? «Дома» не напечатают, ибо — «ребята, давайте жить дружно». «Там», повторяю, неинтересно, надо со своими друзьями-врагами разобраться. Э. Янсонас. Можно, но «незя». ЛГ, 18.05.88. «Ребята, давайте жить дружно», — этой милой шуткой кота Леопольда Руслан Хасбулатов завершил в среду встречу с представителями Лиги парламентских журналистов. Л. Никитинский. Мой ласковый и нежный спикер. КП, 30.05.92. Чего только у нас в стране не бывает! Президент пригласил 11 самых видных толстосумов страны вместе с начинающим олигархом Чубайсом и сказал: «Ребята, давайте жить дружно!» <.> Олигархи согласились. Ведь просил у них президент не денег, а политической поддержки. Обзор событий «От пятницы