«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Восходит к греч. мифу о козе Амалфее, которая вскормила своим молоком младенца Зевса. Однажды она зацепилась за дерево рогом и сломала его. Рог подобрала нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и подарила Зевсу. Зевс превратил этот рог в волшебный и отдал воспитавшим его нимфам. Теперь всё, чего бы ни пожелали нимфы, лилось им из рога изобилия (Овидий. Фасты, 5). По другой легенде, рог изобилия - это рог Ахелоя, греч. божества, который, обратившись в быка, сражался с Геркулесом; тот отломил у Ахелоя рог, а нимфы наполнили его цветами и сделали рогом изобилия (Овидий. Метаморфозы, 8 и 9). ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 196; Ашукины 1966, 582; Берков 1980, 125; Уолш, Берков 1984, 173; Афонькин 1985, 200; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 429; Грушко, Медведев 2000, 398-399; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 484-485; Грановская 2003, 256; Серов 2003, 630; Зыкова, Мокиенко 2005, 245; Кирсанова 2007, 230; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 303.

О Рог - символ богатства, изобилия; «как из рога изобилия» - ‘в огромном количестве’.

Аресты сыпались, как из рога изобилия. Взяты прежде всего члены либеральной депутации, которая в субботу вечером ездила к Витте и к Святополку-Мирскому просить правительство о том, чтобы петиция рабочих была принята и чтобы войско не отвечало выстрелами на мирную демонстрацию. В.И. Ленин. Трёпов хозяйничает. Б а я н. У него [Присыпкина] дом должен быть полной чашей. И танцы, и пиво у него должны бить фонтаном, как из рога изобилия. В. Маяковский. Клоп, картина 1. Рог изобилия пуст, деда нет, и некому стоять укоризненным Командором за моей спиной, некому смотреть на меня поверх очков с комическим гневом по поводу невыученного урока. Т. Толстая. Переводные картинки. — Большинство мужиков, признаётся сам Лев Николаевич, — смотрит на меня, как на рог изобилия, и только. Д. Мережковский. Лев Толстой и Достоевский. Штабы кишели бесчисленными представлениями к наградам, награды посыпались, как из рога

изобилия. В. Вересаев. Рассказы о войне. Я знаю наперёд, что будут учения, что шифровки будут сыпаться как из рога изобилия, что молодые адъютанты устанут смертельно, у них будут красные, воспалённые глаза, когда ночами мы будем вместе с ними работать над большой картой. В. Суворов. Аквариум. Вошла Соломка (это моя жена). Узнав, зачем пожаловал гость, она, накрывая стол, недружелюбно молчала. Ей важно было, чтобы я вылечился, отдохнул, а не впрягался в новую работу, не завершив старой. Режиссёр продолжал сыпать из рога изобилия, всё время разворачиваясь в её сторону: он чувствовал её недоброжелательность и ему важно было сломить её (из воспоминаний И. Смоктуновского). В. Львова. «Берегись автомобиля» в голливудских условиях. КП, 3.08.99. Что касается Габриэлы, то главные роли сыплются на неё как из рога изобилия, особенно после того, как Габи несколько раз появилась на экране обнажённой. Н. Ардова. ТВС устроит праздник поклонникам рабынь Изаур. КП, 11.06.2002.

РОДИНА-МАТЬ ЗОВЁТ!

Публ. высок.

Назв. агитационного плаката сов. художника И. М. Тоидзе, созданного в первый год Великой Отечественной войны. На плакате изображена простая женщина, призывающая всех на защиту Отечества от фашизма. На этот плакат образ матери перешёл с киноэкрана, из фильма В. И. Пудовкина «Мать» (1926). ► Отм.: Фелицына, Прохоров 1979, 204-205; Берков 1980, 125; Уолш, Берков 1984, 174; Шулежкова 4, 1994, 120; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 429; Шулежкова 2003, 278-279; Хлебда, Мокиенко, Шу-лежкова 2003, 486; Кирсанова 2007, 230; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 303-304.

O Призыв к борьбе за освобождение РоДины от иностранных захватчиков, вообще - к борьбе за спасение Родины.

— А было время, когда метались чуть не по всему свету, — только бы раздобыть, абы какие, только бы срочно! Родина требует. - Родина-мать зовёт! - отозвался привычной шуткой помощник. А. Иванов. Нечаянная радость. Зв., №7, 1987. Сегодня Магнитка напоминает мне почти фронтовой город: предвыборная кампания захватила всех и вся. Только вместо плаката «Родина-мать зовёт» огромные щиты с изображением молодого человека по фамилии П. Крашенинников с мало понятным лозунгом «Магнитка всегда права». Эпиграф к статье Л. Самарджиди «Что имеем - не храним». Рус. дом, №28, 1999. [Заголовки:] Родина-мать зовёт! Раздел кн. «Вставай, страна огромная», М., 1983, письмо в «Правду» писателей и журналистов, протестующих против «шоковой терапии» в экономике. Пр., 14.04.93, рубрика в газете «МР», где помещены материалы о солдатской службе, о призывниках. МР, 5.02.2000; Родина-мать зовёт на защиту экономической безопасности. Аналитическая статья В. Цепляева, помещённая под фразой «Россия зависит от доллара и цен на нефть, она уязвима для кризисов». АиФ, №29, 2002.

Й Родина-мать не зовёт и не встречает. Очерк Г. Витковской о русскоязычных беженцах из бывших республик СССР. МН, 1.03.92.

РОДНЫЕ ПЕНАТЫ см. ПЕНАТЫ

РОЖДЁННЫЙ ПОЛЗАТЬ ЛЕТАТЬ НЕ МОЖЕТ.

Высок.

Выражение из «Песни о Соколе» А. М. Горького (1895): «- А что он видел, умерший Сокол, в пустыне этой без дна и края? Зачем такие, как он, умерши, смущают душу своей любовью к полётам в небо? Что им там ясно? А я ведь мог бы узнать всё это, взлетевши в небо хоть ненадолго. / Сказал и - сделал. В кольцо свернувшись, он [Уж] прянул в воздух и узкой лентой блеснул на солнце. / Рождённый ползать -летать не может!.. Забыв об этом, он пал на камни, но не убился, а рассмеялся...» ► Отм.: Займовский 1930, 312; Овсянников 1933, 233; Ашукины 1966, 583-584; Берков 1980, 125; Уолш, Берков 1984, 174; Афонькин 1985, 201; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 430; Грушко, Медведев 2000, 399; Хлебда, Мо-киенко, Шулежкова 2003, 487; Серов 2003, 631; Зыкова, Мокиенко 2005, 218; Кирсанова 2007, 231; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 305.

О Афоризм, характеризующий трусливое повеДение, неспособность на жертвенный поступок, на поДвиг.

Когда в октябре расстреляли российский парламент, большинство новых политических партий стыдливо промолчало. В этом нет ничего удивительного: рождённый ползать летать не может. Радиопередача о Конституции России, 10.10.94.

if Рождённый ползать летать... не хочет! С. Довлатов Записные книжки. Рядом с «МИГами» даже у «рождённых ползать» под боевыми машинами солдат батальона аэродромно-технического обслуживания нет-нет да и «попросится сердце в полёт». А. Хохлов. «Орлёнок», «Орлёнок», взлети выше солнца. КП, 2.03.94. [Заголовки:] Рождённые ползать иногда летают. Статья С. Смирнова об энтомологе Разбойникове, который сам разводит и коллекционирует редкие виды бабочек. КП, 30.04.93; Рождённый падать. Информация об очередной авиакатастрофе в

Тюменской области. КП, 1.01.96; Рождённый летать плавать не может? Статья С. Турьялай о трудной судьбе вертолёта Ми-14, который может садиться на воду, бороздить