Пусть все твои тревоги унесут единороги - Мелоди Миллер

ссоры с уже немощной мамой в ее инвалидной коляске. Тео, который больше ничего не присылал с тех пор, как в последний раз она написала.

«Чего я от него жду? Почему бы мне не позвонить маме напрямую?» – спрашивает себя Манон.

Клэр часто говорит: «Позвони ей, извинись, восстанови связь, ты же знаешь, мы никогда не должны забывать о матерях».

«Да, но моя… Я слишком долго откладывала ее в сторону. Возвращаться? Сейчас? Каким образом?» – спрашивает она себя.

– О, простите, сеньорита!

Манон только что получила мячом прямо в лицо. Красивая лысая девочка смотрит на нее своими большими глазами. В уголках рта у нее пятна от шоколадного мороженого. На голове она носит пластиковую тиару принцессы. Она протягивает руку, чтобы забрать свой мяч. Ей, должно быть, четыре или пять лет. У нее широкая улыбка, темно-зеленые глаза и маленькие тонкие руки, испещренные заметными прожилками и усеянные синими пятнами. Она снова убегает со своей игрушкой в руке, слегка хромая.

Горло Манон сжимается.

Мама девочки приближается. Невысокая женщина возрастом не более 25 лет.

– Простите, сеньорита, с вами все в порядке? Ваши солнцезащитные очки упали в песок. Они не сломаны?

Манон приподнимается на локтях и успокаивает ее.

– Нет, все в порядке, это ничего.

– Ах, тогда все в порядке. Мы можем играть дальше?

– О, вы мне не мешаете. Она очаровательна, ваша крошка. Присаживайтесь.

Молодая мама смотрит, как ее дочь уходит, и устремляет свои выцветшие глаза на Манон. У нее впалые щеки и пустой взгляд. Она наклоняется к Манон и садится рядом с ней прямо на песок, обхватив колени руками.

– Большое вам спасибо. Миранда очень храбрая. Мы недавно вышли из больницы. Последняя операция была очень тяжелой. Ей нужно поиграть.

– О, я понимаю, не волнуйтесь. У нее…

– Рак? Да! Я больше не боюсь говорить об этом. Миранда придает мне сил.

Манон не знает, что ответить. Она очень тронута мужеством этих двоих. Девушка кладет руку на плечо мамы и любуется ее дочкой.

– Бедная малышка. Какое испытание!

– Спасибо, – говорит женщина с затуманенными от слез глазами. – Извините, я сейчас очень эмоциональна.

– Я понимаю…

Миранда подходит к ним, мама встает и прощается с Манон.

– Хорошего дня.

– И вам того же! – говорит Манон, слегка махнув рукой. Она смотрит, как удаляются силуэты матери и дочери. Внезапно большой комок в горле затрудняет дыхание.

«Где они, силуэты, которые я люблю? Я испортила отношения с двумя людьми, которых любила больше всего на свете, с мамой и Тео».

Она достает свой телефон со дна сумки. Клэр звонила ей несколько раз, чтобы рассказать о своих приключениях и спросить о новостях.

Манон

Привет, Клэрнет. Как ты?

Клэр

Супер! Антуан – лучший нападающий на планете!

Манон

А-а-а! Ты часто его видишь?

Клэр

Я прихожу к нему домой каждую ночь. И хоп, хоп, хоп! А ты? Ты не отвечаешь на мои сообщения.

Манон

Здесь все перемешано.

Клэр

Маттео?

Манон

И он тоже…

Клэр

Он тебе нравится?

Манон

Возможно.

Клэр

Наслаждайся! А как там с работой?

Манон

Я облажалась!

Клэр

Да ладно? Не верю, что ты!

Манон

Жорж! Он знает, что рыбак проговорился, и доводит его до истерики.

Клэр

Придурок!

Манон

Это грязная история.

Клэр

Что, если это Жорж виноват?

Манон

В плане?

Клэр

Подумай. Стелла возвращается с пляжа с малышом. Она рассказывает, что произошло… Она была пьяна, заснула, ребенок чуть не утонул, она его спасла.

Манон

Ну, это здорово. Она спасла своего сына.

Клэр

Но этот жирный мачо Жорж скрывает, что она заснула и оставила своего сына без присмотра. Его единственный сын, его гордость!

Манон

Его гордость? Ты бы видела, как он с ним разговаривает!

Клэр

Должно быть, в то время это была его гордость!

Манон

Хм… Ну и что?

Клэр

Итак, она рассказывает ему об этом. Он ругает ее. Она отвечает, что он просто обязан был быть рядом, что она не может всю свою жизнь проводить в ночном клубе с клиентами агентства и заниматься ребенком по утрам, что, кроме того, она не хотела этого ребенка! Что она предпочла бы свою прежнюю жизнь, когда он каждый вечер водил ее в ресторан и целовал по дороге домой. К тому же они уже не занимались сексом несколько месяцев. Она выговаривает это ему в лицо!

Манон

Как ты до этого додумалась?

Клэр

Короче говоря, она злится, он кричит громче, она вовсю кричит их имена. Он залепляет ей пощечину: «Вот, это тебя успокоит!» Она не позволяет такого обращения с собой и бьет его по лицу. Он хватает ее за шею, она царапает его. Он прижимает ее к стене, она сопротивляется, крича: «Перестань, ты делаешь мне больно!» Она бьет ногами в пустоту, он усиливает давление…

Манон

Прекрати, Клэрнет! У тебя слишком богатое воображение!

Клэр

Не такое, как у тебя! Когда ты была маленькой, ты сама придумывала истории. Короче говоря, твой Жорж, я его не понимаю. С самого начала!

Манон

Нда! Но что, если ты права?

Клэр

Либо ты заткнешься, либо заткнут тебя!

Манон

О, черт, черт, черт, черт!

Клэр

Да, я тебе говорю!

Ибица,

15 апреля, 3 часа дня

Манон хватает свою сумку, собирает вещи и заходит в Google Maps, чтобы проложить обратный маршрут.

Мысли в ее голове крутятся вихрем, словно в пылесосе Dyson. Она влипла в чертову патоку, как муха. Какая необходимость выкладывать все свои истины за Жоржа? Обычно она строго следует инструкциям, никогда не выходит за рамки, соблюдает правила. В течение многих лет ее жизнь вписывалась в таблицу Excel, которую она добросовестно заполняла: встреча с Сюзанной, обед в доме ее отца, полдник на барже Клэр, покупки в супермаркете Carrefour, свидание с Х или Y и, возможно, с кем-то еще. Эффективно, гигиенично, чисто и спокойно.

Но здесь… Идеальная таблица разлетелась вдребезги! Что на нее нашло?

За дело, единороги! Поощряйте ее порывистость.

«Ах, нет! Ты видишь, к чему мы пришли из-за тебя?» – ворчит Дарт Вейдер.

Манон должна