Невоздержанность - Al Steiner

"Поклонницы сами по себе плохие", - сказал он Джейку, вытирая свой последний напиток одной из своих дезинфицирующих салфеток. "Но эти порно-цыпочки? Какой кошмар! Можете ли вы представить, какие микробы у них могли быть? Посмотрите, что случилось с Джоном Холмсом ".

"Полагаю, ты правильно подметил", - вынужден был согласиться Джейк.

Они поговорили с ним еще минут десять или около того, слушая, как он все говорит и говорит о микробах, ленточных червях, отравлении сальмонеллой и трихинеллезе. Именно тогда, когда Джейк начал задавать вопросы о том, обязательно ли поцелуй языком с другим парнем по дружбе является окончательным гомосексуальным актом, Джейк решил, что с него хватит.

"Послушай, Чарли, - сказал он, - пожалуй, я пойду налью себе еще выпить".

- Но у тебя все еще осталась половина этого, - заметил Чарли.

"Оно исчезнет к тому времени, как я доберусь до бара", - сказал Джейк. "Поверь мне в этом".

"О... Понятно, - сказал Чарли.

"И э-э ... на твоем месте я бы вроде как не спрашивала Мэтта или Купа о всяких там поцелуях с парнями языком. Ты понимаешь, что я имею в виду?"

"Значит, они тоже никогда этого не делали?" Спросил Чарли.

"Нет", - сказал Джейк. "Я почти уверен, что они этого не делали".

Джейк повернулся, чтобы убежать, Хелен крепко держалась за его руку. Однако, прежде чем он смог что-либо сказать, раздался щелчок и жужжание, когда микрофон в передней части комнаты был включен. Он поднял глаза и увидел, что Мэтт готовится говорить. Рядом с ним, потягивая пиво и покуривая сигарету, стоял Даррен.

"Могу я привлечь всеобщее внимание на пару?" Спросил Мэтт, его голос гремел из микрофона.

Все притихли и обратили внимание на Мэтта.

"Прежде всего, - сказал он, - я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что пришли сегодня вечером. Эта вечеринка должна была отпраздновать мою свободу после ада, который мне пришлось пережить в этой дерьмовой тюрьме - без обид для тех из вас, кто там работает, — и то, что вы все здесь, напомнило мне о том, как сладко быть свободным ".

Аплодисменты в ответ на его слова раздались откуда-то из задней части зала и быстро распространились. Они продолжались несколько секунд, а затем стихли.

"Итак, теперь, когда я вышел на свободу, - продолжил Мэтт, - я просто хочу заверить всех, что Intemperance будет продолжать зажигать, и мы приступим к работе над нашим следующим альбомом всего через несколько дней. Он будет записан и выпущен к ноябрю, и это будет наш лучший гребаный альбом на сегодняшний день".

Еще один взрыв аплодисментов, на этот раз с несколькими свистками для пущей убедительности.

"И причина, по которой я знаю, что это будет лучший альбом в истории, - сказал Мэтт, когда все снова стихло, - заключается в том, что группа, которую я изначально собрал, the quintessential fucking Intemperance, будет той, кто соберет этот альбом, запишет его и отправится в турне в поддержку него".

"Что он имеет в виду под этим?" Чарли нервно спросил.

Прежде чем Джейк успел ответить, это сделал сам Мэтт. "Я имею в виду, - сказал он, - что мой главный человек здесь ..." Он обнял Даррена за плечи и притянул его ближе к себе: "Даррен Эпплман, один из гребаных основателей Intemperance, вернулся в строй после выздоровления от очень неприятной встречи с ботулизмом. Он боролся упорно и долго, выдержал месяцы физиотерапии, и теперь он силен, здоров и готов вернуться к работе. Народ, оригинальная Невоздержанность возвращается. Давайте послушаем это в честь Даррена!"

Из толпы вырвались одобрительные возгласы, большинство из которых были настолько пьяны, что едва понимали, о чем Мэтт вообще говорил.

"Что со мной происходит?" Спросил Чарли.

И снова Мэтт ответил раньше Джейка.

"Чудак, ты где-то там?" Спросил Мэтт. "Ты все еще здесь, не так ли? Я уверен, что это так. Что ж, позволь мне быть первым, кто скажет тебе, что ты тоже можешь вернуться к своей старой работе. Гребаная Спиди-Смазка ждет тебя. Если ты увидишь меня до того, как твоя задница уйдет, я обязательно напишу тебе рекомендательное письмо ".

Нервный смех прокатился по комнате при этом заявлении. Мэтт, казалось, ничего не заметил. "Вечеринка начинается, люди!" - крикнул он в микрофон. "Вечеринка начинается! Сегодня вечером в мире все в порядке!"

С этими словами он и Даррен покинули сцену, быстро растворившись в толпе.

Джейк посмотрел на Чарли и увидел, что тот вот-вот расплачется.

"Чарли?" осторожно спросил он.

"Я ухожу из группы?" Медленно спросил Чарли. "Вот так просто?"

Джейк мгновение смотрел на него, а затем покачал головой. "Нет", - сказал он басисту. "Это не так. Не волнуйся. Я думаю, ты самый странный ублюдок, которого я когда-либо встречал за все свои годы, но я так легко тебя не отпущу ". Он посмотрел в сторону самого большого скопления людей и, наконец, мельком увидел Мэтта. Он пил еще один напиток и стоял рядом с Дарреном.

"Ты никуда не пойдешь", - сказал Джейк. "Это будет некрасиво, но я буду бороться за тебя".

Том 2. Глава 15a

Здание Национальных рекордов

2 июля 1989

Встреча с Кроу была назначена на одиннадцать часов утра, поскольку это было лучшее время, чтобы застать Мэтта и Купа бодрствующими и в относительно трезвом состоянии. Джейк, который ни в коем случае не горел желанием обсуждать тему встречи, тем не менее появился на сорок пять минут раньше. У него было несколько вещей, которые подпадали под категорию "личных дел", о которых нужно было позаботиться, пока он был в здании.

Поскольку он был Джейком Кингсли, вокалистом самой популярной и прибыльной группы National, он смог пройти мимо охранников, которые контролировали доступ к лифтам, даже не проверив документы. Они не потрудились проверить, назначена ли у него встреча, и даже не спросили, в какую часть здания он направляется. Они просто пожелали ему хорошего дня и открыли дверь из пуленепробиваемого стекла в конце вестибюля.

Вместо того, чтобы подняться на лифте в офис Кроу, Джейк спустился на лифте вниз и поехал в подвальную студию звукозаписи и микширования — место, в котором он провел сотни и сотни часов за свою карьеру, место, планировку которого он знал так же хорошо, как свой собственный дом. Он прошел по двум коридорам, спустился по лестнице на более низкий уровень