Уральский следопыт, 1979-04 - Журнал «Уральский следопыт»

называли Венеру "Сварливой бабой – зимой, в дождевых Облаках сна часто меняет свюю окраску. А Юпитер казахи назвали еще более грозно: Есек кырган – «Истребитель ослов». За что? Дело в том, что караванщики часто путали Юпитер с Венерой. Он восходил тоже к утру, но гораздо раньше Утренней звезды. Караваны выходили в путь раньше срока, сбивались в предутренней мгле с пути и гибли.

Чувствуете, как сильно в этих названиях земное притяжение? Но, может быть это касается только названий тех времен, когда люди не понимали еще, что такое Космос? Ничуть не бывало.

Взгляните на карту Луны, карту, само существование которой – одно из крупных достижений современной науки. Какие здесь привычные земные названия: Кавказ, Альпы, Пиренеи, Кордильеры, Черное озеро, море Москвы, море Австралии… А на Марсе есть Аравия, Тирренское море, Большой Сырт… Опять встретились Земля и Космос, опять властно заявила о себе земная топонимия.

И все-таки Земля – это Земля, небо – это небо. Оно далеко, оно прекрасно и загадочно. Поэтому в космической топонимии с древнейших времен владычествует сказка. Первобытные люди населяли небо сказочными быстроногими зверями и крылатыми охотниками. Из мифов пришли к нам многочисленные названия с детства знакомого ковшика Большой Медведицы – Лось, Олень, Гиппопотам, Конь. Да и греческое Большая Медведица – тоже отголосок мифа о небесной охоте. О сказке напоминают многие названия звезд первой величины: Бетельгейзе – арабское «плечо великана», Спика – греческое «колос» и другие.

Сказочную традицию продолжи.'!и и античные астрономы. Они населили небо богами, нимфами и другими героями античных мифов. Уже был составлен Гиппархом первый подробный (более тысячи названий!) звездный каталог, уже были определены размеры Луны, уже Арнетотель обдумывал первую модель Вселенной, а вера в то, что небо – обиталище богов, д и ктов а лэ первые наз ван и я планет; Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн – имена древперимских своенравных небожителеи, которые, по мнению римлян, заставляли вращаться планеты.

Прошли века, но загадочный Космос не хотел расставаться с легендам. И, наверное, поэтому безбо1ник Галилей, открыв в 1610 году спутники Юпитера, назвал их именами античных героев: Ио (незадачливая возлюбленная Юпитера, превращенная им в корову), Европа (царевна, которую Юпитер похитил, обратившись в быка), нимфа Каллисто (еuе одна нз 1ертв громовер1ца, обращенная им в медведицу). И, наверное, потому чте вновь открытые планеты тоже получили имена античных богов: Уран (1781), Нептун (1846), Плутон (1930).

Впрочем, нет. Не только поэтому. Существует еще один закон в стране Топонимии, земной ли, космической ли, – закон модели. В языке вообще существует определенный набор способов образования новых слов, которого мы либо неосознанно, либо сознательно придерживаемся. Для космической топонимии исторически сложившейся моделью стало называние именами античных богов и героев. Сила традиции вызывала к жизни все новые и новые забытые имена. Особенно показательны в этом отношении названия спутников планет. Почти все они получили имена античных героев, так или иначе связанных с главным из римским богов.

Вот другой пример. Бог морей Нептун, именем которого названа одна из планет, по представлению древних был окружен свитой из тритонов и нереид. И вот открытый в 1846 году первый спутник планеты Нептун получает имя Тритон. А в 1949 году был открыт второй спутник Нептуна. Как его назвали? Ну, конечно 1е, Нереида. То же самое произошло со спутником Сатурна. По мифу, Сатурн был главным из титанов – верховных существ, предшественников античных богов. И спутники планеты названы именами титанов – Рея, Диона, Тефия, Япет… А один из спутников так и зовется – Титан.

Наконец, посмотрим на спутники Марса. Холл, их первооткрыватель, дал им имена Фобос и Деймос – Страх и Ужас. Не правда ли, подходящие названия для планеты, носящей имя сурового бога войны?

Однако Космос неисчерпаем, чего не скажешь о мифах. Античных героев стало недоставать. Начали возникать повторы. Модель исчерпала себя – надо искать новую. Один на путей – называние космических объектов именами литературных героев. Интересны названия спутников Урана. Первые два из них были открыты Гершелем в 1787 году и названы Оберон и Миранда. В 1851 году Лассель открыл Титанию и Умбриэль, наконец, в 1948 году Койнер – Ариэль. Узнаете шекспировских героев «Сна в летнюю ночь» и «Бури»?

Второй путь – мемориальные названия, по именам первооткрывателей и великих людей. Много мемориальных названий на карте Луны – кратеры Архимед, Аристарх, Кеплер, Коперник, Штернберг, Кибальчич…

Ну и, наконец, можно просто нумеровать космические объекты: Астероид № 5 -и не надо ему никакого имени, правда, скучновато._

Вот таков диапазон космической топонимии – от сказки до порядкового номера. И как ни странно, и у мифологических названий, и у названий-мемориалов, и у номеров есть одна общая черта: они абстрактны и никак не связаны со свойствами самих космических объектов. Это и понятно: о звездах, астероидах и планетах мы часто знаем только одно – что они существуют. Познание Космоса впереди.

А пока в космической топонимии – простор для фантастов. Вообще-то, фантасты гораздо охотнее придумывают имена людей, новые названия аппаратов, чем топонимию. Но все-таки кое·какая космическая топонимия в архиве писателей числится.

В принципе, здесь мы находим те же модели, что и в реальной космической топонимии. Мифологические названия: планета Улисе («Фурык» – В. Слукина и Е. Карташева) – по имени царя Итаки; Пандора («Полдень, XXII век» А. и Б. Стругацких) – по имени первой женщины, сотворенной Гефестом по приказу Зевса, по мифу она – причина всех людских бед, так как вопреки запрету богов открыла сундук, в котором хранились несчастья. Есть здесь и названия-мемориалы: планета Рита («Я вернусь через тысячу лет» И. Давыдова) – в честь погибшей на этой планете участницы космической экспедиции; Владислава, Леонида, Белинда, Ружена («Поддень, XXII век» А.. и Б. Стругацких) – очевидно, в честь перваоткрывателей или их любимых; Славия («Переписка» В. Бабенко) – в честь сына командира корабля.

Появляются у фантастов и названия, подобных которым в реальной космической топонимии нет: Планета Синих Песков (А. и Б. Стругацкие), «Снежная планета» (В. Крапивин). Так назвать космический объект можно только при условии, что видишь его не с Земли, а рядом, близко

Есть у наших фантастов еще одна интересная группа нааваний планет, стран, местностей, придуманных встречаемся с планетами Аир, Харда, Таа (С. Слепынин), Ноос (Г. Прашкевич), Г. Немира (Л. и М. Немченко), Оо, Вдаг (Г. Гуревич). А братья Стругацкие в романе «Трудно быть богом» предлагают целый ряд топонимов неведомой планеты: Арканар, Ирукан, Эстор, Соан, Урочище Тяжелых Мечей и