Леденцы и тайная библиотека - Саманта Джайлс

получите. Вы понятия не имеете, как пользоваться этой книгой, и не знаете, что вас ждёт, большой, костлявый, ужасный… – Эди осёкся, словно пытаясь придумать самое унизительное прозвище, – злобный старый козёл.

– Думаю, это оскорбительно для козлов, – пошутила я дрожащим голосом.

– Всё хорошо, Розмари? – спросил Эди, сжимая кулаки, как будто собирался участвовать в сцене драки из фильма о Джеймсе Бонде.

Я кивнула, хотя всё ещё была потрясена.

– Когда она появилась, я поняла, что что-то не так. Я сразу поняла, что это не моя мама, – ответила я, и мне стало стыдно, что нас так легко обманули. – Что нам теперь делать? – Я посмотрела на безжизненную мамину оболочку и начала плакать. – Как мы ей поможем, Мел ведь забрал книгу?!

– Не переживай, Розмари. Давай сначала разбудим твою маму, а потом найдём Лоис и выберемся из лабиринта. Он не может унести отсюда книгу, помнишь? Прежде чем её забрать, надо встретиться с Осирисом, и мне не кажется, что бог мёртвых Мелу по зубам.

– Я думала, Анубис – бог мёртвых? – шмыгнула я носом.

– Теоретически они оба – боги мёртвых.

– Ух ты! – Я с любопытством взглянула на Эди, и он покраснел.

– Я кое-что про них почитал, – продолжал Эди. – Осирис – дядя Анубиса, и он взвешивает сердце и решает, можешь ли ты отправляться в рай или нет. Осирис – нечто вроде правителя загробного мира, а Анубис, которого ещё называют богом мёртвых или подземного царства, приводит умерших к своему дяде на церемонию взвешивания сердца.

– Думаешь, они вдвоём смогут помешать Мелу выпустить демонов? – обеспокоенно спросила я, совершенно ошеломлённая тем, что только что услышала.

Эди кивнул и одним пальцем театрально поправил очки.

– Без проблем.

– Ладно, – прошептала я и повернулась к маме, которая выглядела так, словно её переехал трактор. – Она ведь дышит, да? – спросила я, опускаясь на колени и приближая лицо к её носу.

– Конечно, Розмари. Смотри, у неё грудная клетка двигается. – Эди указал на чуть заметное движение. И хотя глаза у мамы были закрыты, она была жива.

Она выглядела очень бледной, и я видела в её теле множество отверстий. Как Мел сумел пробраться внутрь? Я вспомнила наш странный телефонный разговор вчера вечером. Мама говорила, как совершенно другой человек, как будто через кого-то. Значит, именно вчера Мел впервые вселился в неё. Я надеялась, он не сделал ничего, что бы поставило под угрозу её работу.

– Мам, – я осторожно потрогала её и поцеловала в щёку (в ту, что была ещё целой).

Мама открыла глаза и растерянно уставилась на нас.

– Рози? Где я? Что происходит? – Она села и поднесла руку к шее. – Ох, что-то я неважно себя чувствую. Как будто голова слегка кружится.

– Позвольте мне. – Эди опустился на пол. – Боюсь, вам не понравится то, что вы услышите, миссис Пеллоу.

– Пожалуйста, называй меня Рэй, Эди. Мы ведь уже давно знакомы. – Мама слабо улыбнулась.

– Да, Рэй, простите. – Эди откашлялся. – Вы помните, что «Книгу Мёртвых» украли из Британского музея?

Мама кивнула.

– Мы сейчас внутри.

– В Британском музее? – спросила мама и поморщилась.

– Нет, в «Книге мёртвых». – Эди замолчал и посмотрел на меня.

– Эди пытается сказать, что… – начала я, но Эди поднял руку и продолжил.

– Я знаю, что вы решили бросить колдовство и всё такое, но мы должны были помочь вашей волшебной семье найти книгу. Мел Вайн собирается выпустить заточённых в ней демонов. Мы должны пройти через этот лабиринт в Зал двух истин и попросить Осириса вернуть книгу туда, где ей место.

– Погодите, – медленно произнесла мама. – Но ведь место «Книги мёртвых» в Египте, верно? И какое отношение к этому имеют ведьмы?

– Филлис и мистер Фоггерти работали в Британском музее, – объяснила я. – Мы встретили Гекату в библиотеке Акаши, и она сказала, что мы должны вернуть книгу и заманить сюда Мела, чтобы он освободил демонов. Они не могут его арестовать, пока он не сделает что-нибудь плохое, хотя им известно о его намерениях. Надеюсь, нам удастся остановить его прежде, чем он осуществит задуманное.

– Это ужасно тяжело переварить, – тихо сказала мама. – То есть вы хотите сказать, что Мел уже здесь или мы ждём его появления?

Она не знает, подумала я.

Я поймала взгляд Эди: кажется, он сомневался, кто из нас должен ей сказать.

– Мам, – неуверенно начала я, – он вселился в твоё тело. Мы использовали заклинание, чтобы вызвать тебя, потому что ты нужна Лоис, и как только он отнял книгу у Эди, то выпрыгнул из тебя и исчез в лабиринте.

– Что? – На мамином лице появился ужас. – Он использовал меня, чтобы проникнуть в книгу и преодолеть препятствия для встречи с Осирисом?

– Значит, вам известно о путешествии в книге? – потрясённо спросил Эди.

Мама кивнула.

– Неудивительно, что я так странно себя чувствую. А Лоис? Где она?

– Она где-то внизу. Женщина привела её в комнату, и она ждёт нас там, – ответила я, с трудом сдерживая слёзы.

– Лоис где-то внизу? – переспросила мама, с трудом вставая.

Внезапно мы услышали жалобный голос Лоис, как будто она только и ждала подходящего момента.

– Мамочка, это ты? – спросила она. – Пожалуйста, забери меня. У меня даже нет Би. – И Лоис замолчала.

– О боже, Лоис! – воскликнула мама и встала на дрожащих ногах. – Где ты? Я здесь, милая. Мама здесь, и мы тебя найдём и отведём домой. Лоис, ты меня слышишь? Я иду.

Мы с Эди взяли маму под руки и повели в ту сторону, откуда доносился голос Лоис, но когда мы приблизились к этому месту, голос внезапно зазвучал в другой стороне.

Только мы собирались свернуть вправо, как голос Лоис доносился слева.

Наверное, мы выглядели так, будто исполняем какой-то безумный танец, пока голос Лоис не раздался у нас за спиной.

– Где вы? Я здесь! – крикнула она.

Мы повернулись, приготовившись схватить её, если понадобится, когда дверь вдруг захлопнулась, и перед нами выросла чёрная стена.

28

Храм Сехмет

– Бесполезно, – спокойно заявил Эди, разглядывая тупик.

– Её голос ведёт нас не туда. Давайте просто пойдём вперёд. Мы отыщем выход.

Я посмотрела на маму, которая едва держала себя в руках, и порадовалась, что Эди сам принимает решения. У нас не было иного выбора, кроме как идти дальше.

Мы свернули в правый коридор, и я осторожно поцеловала мамину руку.

– Прости, мам. Ты просила нас не заниматься магией, а мы тебя не послушали. Фрэнсис сказала, что всё будет