Невоздержанность - Al Steiner

"Понятно", - сказала Стефани. "Хотя я уверена, что это действительно классная история".

"Вы понятия не имеете", - сказал Джейк. "Итак, скажите мне кое-что, ребята, вы когда-нибудь думали о том, чтобы попытаться заключить контракт на запись? Основываясь на том, что я слышал, ваша музыка определенно востребована на рынке".

Пятеро участников группы обменялись взглядами — циничными взглядами, которые разрушили впечатление о geek squad.

"Мы попробовали однажды", - сказал Джим. "Мы заплатили пару тысяч баксов и записали демо-запись в одной из студий звукозаписи здесь, в Бостоне. Мы разослали его примерно двум десяткам агентов и во все крупные студии звукозаписи, включая National Records и Aristocrat Records. О большинстве из них мы больше никогда не слышали. Те, от кого мы слышали, отвергли нас на том основании, что "у вас не тот внешний вид, который мы ищем на рынке в настоящее время".

"Другими словами, - сказала Стефани, - мы плохо выглядим на камеру, поэтому им все равно, как звучит наша музыка".

Джейк кивнул, ничуть не удивленный. "Да", - сказал он. "В наши дни индустрия работает примерно таким образом. Раньше им было насрать, как ты выглядишь, пока ты выпускаешь хорошую музыку. Сейчас все как раз наоборот. Им насрать, как ты звучишь, главное, чтобы ты хорошо выглядел на видео ".

Марси равнодушно пожала плечами. "Кого волнует успех?" - спросила она. "Мне по-прежнему нравится преподавать, и я довольна своей жизнью. Мы собираемся вместе на джем по выходным в течение учебного года и все лето играем вживую для людей, которые ценят нас такими, какие мы есть. По крайней мере, мы знаем, что мы хороши, что мы действительно музыканты ".

"Хорошо сказано", - сказал Джейк. "Это действительно самое важное. Но если бы ты мог заключить контракт на запись... если бы кто-нибудь согласился выпустить альбом с вашими мелодиями, вы бы не отказались от этого, не так ли?"

- Что ты предлагаешь, Джейк? - спросил Джим.

"У меня довольно хорошие связи в индустрии", - сказал Джейк. "Если когда-либо существовала группа, которая заслуживала того, чтобы ее слышали от побережья до побережья, то это вы. Если у вас еще есть какие-нибудь из этих демозаписей, я был бы готов позволить нескольким людям прослушать их и посмотреть, что получится ".

Они все посмотрели на него так, словно он разыгрывал их.

"Я искренен", - заверил его Джейк. "Я ничего не могу гарантировать, но, возможно, я смогу сделать так, чтобы тебя услышали нужные люди. Я не люблю хвастаться, но я могу позвонить большинству агентов по подбору талантов в Голливуде, и они меня выслушают. Я могу попросить о встрече с генеральным директором National Records, и он согласится на это. Возможно, я ему не очень нравлюсь — мы с ним много раз сталкивались лбами за эти годы, — но он выслушает меня. И если он услышит что-то, что, по его мнению, принесет ему деньги, он ухватится за это ".

"Ты действительно думаешь, что мы им понравимся?" Спросила Стефани.

"Я действительно думаю, что они это сделают", - сказал Джейк. "Вопрос в том, хотите ли вы переехать за пределы Новой Англии? Я, конечно, не из тех, кто романтизирует жизнь, которую я веду. В этом есть много хороших моментов — самым важным из которых является то, что я богат, — но есть и много плохих моментов ".

Джим ответил за них. "Мистер Кингсли, - сказал он, - если бы кто-нибудь предложил нам контракт на запись, мы бы не отказались".

Джейк кивнул. "Тогда очень хорошо", - сказал он. "У вас все еще есть демо-запись?"

"Мы делаем", - сказал Джим.

"У вас есть листок бумаги?" затем он спросил.

Марси немедленно встала и подошла к шкафчику, где хранила свою сумочку. Она порылась в нем несколько мгновений и, наконец, достала блокнот и ручку. Джейк записал свой домашний адрес и номер телефона офиса Полин.

"Пришлите свою кассету и любую информацию, которую вы можете собрать о себе здесь", - сказал он им, вручая Марси бумагу. "Соберите газетные вырезки о ваших концертах, рецензии, все, что сможете, чтобы подтвердить тот факт, что вы талантливые музыканты. Составьте резюме, включающее биографию каждого из вас и информацию о том, сколько денег вам заплатили за шоу, а также названия и адреса всех клубов, в которых вы играли за последний год. Если бы вы могли получить несколько рекомендательных писем от кого-нибудь из владельцев клубов, тем лучше. Доставь это мне как можно скорее, и я посмотрю, что можно сделать ".

Группа была довольна. Все они горячо благодарили его, Марси и Стефани даже зашли так далеко, что обняли его.

Джейк пожелал им приятного прощания и затем ушел. Когда он вернулся в клуб, он обнаружил, что Хелен больше не сидит за их столиком. Пока он ломал над этим голову, к нему подошла одна из официанток и сказала, где она находится.

"Ей стало плохо", - сказала она. "Синди помогла ей дойти до дамской комнаты. Они еще не вернулись".

"О... отлично", - сказал Джейк. "Как ты думаешь, ты мог бы пойти туда и проверить их для меня?"

"Для тебя все, что угодно, Джейк", - сказала она, ее глаза говорили ему, что под чем угодно она имела в виду что угодно.

Он одарил ее своей фирменной застенчивой улыбкой Джейка Кингсли, которая, казалось, говорила: Я понимаю тебя и ценю предложение, но сейчас не самое подходящее время. Она ответила на это своей собственной улыбкой — держи меня в уме улыбкой — и отправилась в ванную выполнять свою миссию.

Синди и другая официантка вынесли Хелен из туалета несколько минут спустя, поддерживая ее с обеих сторон, чтобы она не упала. Хелен была едва в сознании, сохраняя достаточную связность, чтобы продолжать переставлять одну ногу перед другой.

"Спасибо, дамы", - сказал Джейк со вздохом. "Дальше я могу сам".

Он воспользовался этим, обняв левой рукой Хелен за шею и почти потащив ее через толпу к выходу. Пока они шли, она продолжала пытаться поцеловать его. Он отвернулся, потому что ее дыхание очень сильно пахло рвотой. Он остановил такси и запихнул ее внутрь. Через две минуты она крепко спала и похрапывала.

Ему пришлось физически поднять ее и отнести в отель, когда они приехали. Когда он открывал дверь в их номер, она внезапно проснулась и начала влажно икать. Джейк едва довел