«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

на столичные издательства обрушивается «потный вал вдохновения» писателей-аматоров. В 95% случаев приходится иметь дело с сюжетными кризами, стилистической комой и языковой убогостью, исключения редки, как вещие сны. Л. Лауда. Графоманский бред. Фокус, 18.10.2007. Я не намерен рассказывать, как и при каких обстоятельствах меня окатил «потный вал вдохновения». Пусть поэты делятся с доверчивой публикой подобными воспоминаниями. Всё равно все врут. А я не поэт к тому же. Я о вдохновении говорить вообще не люблю. Подозрительно как-то это слово звучит. Д. Шостакович. Свидетельство [http://www.uic.nnov.ru/~bis/dsch.html].

ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ВОДЫ - И НИ ТУДЫ, И НИ СЮДЫ.

Разг.

Фрагмент припева «Песенки водовоза» И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача из кинофильма реж. Г. В. Александрова «Волга-Волга» (1937): «Удивительный вопрос: / Почему я водовоз? / -Потому что без воды - / И ни туды, и ни сюды». См. также: Без воды - и ни туды, и ни сюды. ► Отм.: Дядечко 3, 2002, 184-185; Шулежкова 2003, 263; Дядечко 2008, 558-559; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 2, 2009, 231.

O Реплика, которой оправДывают или объясняют Действия по обеспечению кого-л. воДой.

[Заголовки:] Потому что без воды... [В тексте:] Известное дело - «и ни туды, и ни сю-ды». Но что мы знаем об обыкновенной питьевой воде? Георгий Борисович Трофимов - ветеран городского хозяйства Таллинна - изучению её посвятил немало лет. Нед., №43, 1983; Потому что без воды... [В тексте:] Обеспеченность водными ресурсами в пересчёте на одного жителя Московской области в двадцать пять раз меньше, чем в среднем по стране. Знание - сила, №1, 1989; Потому что без воды. [В тексте:] Вчера в Ярославле на главном водозаборе города произошла авария, в результате которой сотни тысяч жителей - около трети города - остались без воды. Решено на время закрыть детсады и школы. Остановились почти все предприятия, а больницы переведены на дежурный режим. По мнению специалистов, на устранение последствий аварии потребуется несколько суток. Воду в цистернах развозят по домам. Пр., 3.09.92; Потому что без воды — ни туды и ни сюды. Подпись под фотографией, на которой снят 65-летний житель Подмосковья, торгующий водой около шоссе. КП, 2.11.96.

ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ.

Книжн.

Сюжет из греч. мифологии, послуживший основой для создания многочисленных произведений искусства в странах Европы и России. Европа - дочь Агенора, царя Тира. Влюбившись в неё, Зевс превратился в белого быка, явился на берег моря, где Европа играла со своими подругами. Обманутая добрым нравом быка, Европа украсила его рога гирляндами цветов и сама взобралась к нему на спину. Тогда Зевс устремился с нею в море, переправился на остров Крит, вернул себе обычный облик и овладел Европой. Сюжет «Похищение Европы» вдохновлял многих художников. Ср. Похищение Европы. Картины Тициана (1559-1562), К. Лоррена (1655), Дж. Б. Тьеполо (ок. 1725), Ф. Буше (1732-1734), В. А. Серова (1910) и др. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 232.

О Захват, присвоение кого-, чего-л., нереДко обманным путём.

Как только они оказались внутри сторожки, Ольга сразу поняла, что похищение Европы, задуманное Ионой, — не экспромт, а хорошо спланированная акция. В. Платова. Хрустальная ловушка, 2001. Формальной целью посольства были переговоры о союзе с христианскими государствами против Турции, а неофициальной — то самое «похищение Европы», то есть поиск новых знаний, технологий и наём необходимых для России западных мастеров и специалистов в самых разных областях. Уже в июне 1698 года четыре корабля высадили в Архангельске разноязыкий отряд офицеров, моряков и кораблестроителей общей численностью 672 человека. И это было только начало. П. Романов. Похищение Европы. РИА Новости, 22.08.2006. Россия сегодня является островком европейской ментальности. Мы сохранили свою религию, социальную мобильность и способность к инновациям, — убеждён Игорь Панарин, декан факультета международных отношений Дипломатической академии МИД. - Американцы - а точнее, транснациональная группа си организовали «похищение Европы», европейских ценностей. Диалог между Европой и Россией не идёт, потому что он блокируется этими силами. А. Садчиков. Изв., 16.06.2008.

ПОЦЕЛУЙ ИУДЫ см. ИУДИН ПОЦЕЛУЙ

ПОЧЁМ ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА?

Разг.

Реплика Остапа Бендера, героя романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (гл. 12 - 1928): «...[Отец Фёдор] пискнул: - Сам ты дурак! - Что? - крикнул Остап, бросаясь обратно, но дверь была уже заперта, и только щёлкнул замок. Остап наклонился к замочной скважине, приставил ко рту ладонь трубой и внятно сказал: - Почём опиум для народа?» ► Отм.: Дядечко 3, 2002, 186; Дядечко 2008, 560; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 233.

О 1. Вопрос-реплика, обращённый к тому, кто причастен к пропаганде каких-л. идей (религиозных, политических и пр.). 2. Модель крылатого выражения «Почём» + сущ. + «для народа» используется как ирон. заголовок к публикациям, посвящённым теме, на которую указывает переменный компонент.

1. Почём «Опиум» для народа? Назв. статьи о пропаганде религии в России. КП, 17.02.95. А политическим силам, у которых «левая рука» фальсифицирует списки, а «правая» машет народу на митингах и рапортует об успехах, хочется задать один вопрос: почём опиум для народа? О. Вербицкая. БЮТ против шаманов, или почём опиум для народа? ЛигаБизнесИнформ, 25.09.2007. Почём опиум для народа? [В тексте:] Газета «Челябинский рабочий» продолжает дискуссию о школе и религиозном воспитании. Мы участвовали в этой дискуссии и считаем необходимым откликнуться на статью С. Калинкиной «Госстандарт на православие» от 1 августа 2002 года. Надо отметить, что автор открыто и эмоционально высказывает свою позицию <...> речь идёт о воспитании и угрозе религиозного воздействия на молодые, неокрепшие души... Статья В. Рыбина и Б. Маркова. Ozon.ru, 13.06.2011.

2. Опять опиум для народа. Статья В. Немиры о проблемах наркомании. Соб., №30, 1994; Почём опиум для народного хозяйства? Критические заметки А. Колесникова о бессилии кабинета министров России в условиях разваливающейся экономики. Ог., №50-51, 1994; Почём «Опиум» для народа? Заметка о вокально-инструментальной группе «Агата Кристи», которая выпустила новый альбом - «Опиум». КП, 17.02.95; Почём здоровье для народа [В тексте:] Сегодня излечиться можно от любых недугов: всё зависит лишь от наличия средств. Статья Е. Радченко. КП, 25.09.2002. Почём тапки для народа [В тексте:] Ассоциация налогоплательщиков Великобритании выпускает книгу, в которой приводит примеры абсурдных трат государства. Один из курьёзных примеров - разработка правил безопасности ношения тапочек для стариков, в которую было вложено 396 000 долларов. МР, 14.04.2006.

ПОЧИТЬ В БОЗЕ.

Книжн. устар.

Церковная христианская формула, особенно часто встречающаяся в заупокойных молитвах, в ритуальных поминовениях. В 6o3h - ц.-сл. предл. пад. от бог. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 393;