Рамаяна по-русски - Олег Юдин

Светичка ничего не ответила.

Равана немного помолчал и продолжил:

– Понимаю тебя, дочь Джанаки Видехи. Моё предложение несколько неожиданно. Тебе, безусловно, необходимо время, чтобы подумать и всё основательно взвесить. Брак – дело серьёзное. Но поверь, намерения мои чисты и я не собираюсь учинять насилия над тобой. А обряд, совершив который мы станем мужем и женой, описан в Священных Ведах и угоден Господу. Поэтому не бойся греха: ты останешься безгрешной, дав согласие быть моей любимой супругой. Прими меня, о, первая женщина во Вселенной, перед которой император Равана склонил голову и встал на колени!

Равана действительно встал на оба колена и незаметно для Светланы скосил глаз вправо, туда, где из-за портьеры высунулся весьма довольный его актёрским мастерством личный гувернёр величайшего императора застуженный режиссёр народного драматического театра Ж. А. Харченко. Надсадно кашляя, режиссёр показал кулак с большим пальцем, направленным вверх, и одними губами сказал:

– Молодец, Равик! Она твоя!

40. Но не смотрите на меня и берегитесь как огня: я не для вас…

Света тяжело вздохнула и, стараясь не дрожать от страха и горя, спокойно и внятно произнесла:

– Сын прекрасного человека и справедливого короля Непобедимого Джо князь Роман является моим мужем и моим господином. Я не знаю, как это случится, но очень скоро мой любимый Ромочка придёт в твою развеликую Ланку и очень даже просто убьёт тебя, господин император! Защищая наши южные границы, Роман с братом Алексеем не дали ни одного шанса генералам Душману и Каре. У тебя тоже нет ни единого шанса, Равана. Сколько бы не было армий у тебя, всемогущий владыка, мой муж, простой сибирский лучник, сметёт их все, до последнего воина, с лица Земли! Тебе осталось недолго мучиться. Асуры и боги бессильны перед тобой, благодаря благословению Сварога, но Ромочка мой любимый обеспечит тебе бесславный конец. Он испепелит тебя одним взглядом!

– Перестань меня раздражать, женщина! – нахмурился похититель чужих жён и невест.

А невесть откуда появившиеся Моргунов, Никулин и Вицын наперебой закричали:

– Бамбарбия! Кергуду! Кирдым-бардай!

Фрунзе Мкртчян лениво подошёл к ним, медленно и гулко шагая по огромному залу, и сказал:

– Мужики, съёмки ремейка «Кавказской пленницы» – в соседнем павильоне, – и зевнул.

Троица вечных искателей счастья, рьяно извиняясь, заторопилась к выходу. Когда они скрылись за дверью, Мкртчян виновато улыбнулся и произнёс, обращаясь к Светичке:

– Они сказали, что если вы Равика не послушаетесь, он вас, – Фрунзе зевнул ещё раз и равнодушно закончил: – зарэжет.

– Ладно, братишка, иди, не пугай девушку, – отмахнулся от нежданного гостя Равана.

Мкртчян ушёл.

А Света продолжила гневную отповедь:

– Ты знаешь, как бьются мои родственники и защитники Роман и Алексей? Чувствуя приближение сечи, они теряют рассудок и превращаются во взбесившихся слонов, всё сметающих на своём пути! Они – неистовые берсеркеры Севера, проливающие кровь своих врагов реками! Их не берут стрелы, а мечи и палицы ломаются, встретив на пути их ничем не прикрытые головы! Роман и Алексей заговорены Матерью Битв, сидящей на их головах и направляющей их во время сражения. Они недосягаемы для тебя и пройдут сквозь твои армии как горячий нож проходит сквозь масло, раскисшее на жаре!

– Хорошо, – выслушав слова Светы сказал Равана, – ты мне много интересного рассказала, хотя всё, о чём ты говорила, я тоже умею делать. Даже масло ножом резать. И даже, наверное, немного получше твоих защитничков. Не зря они – там, а ты – здесь, со мной. Впрочем, я понимаю твоё сегодняшнее состояние и, пожалуй, мы продолжим беседу немного позже. И тогда ты наверняка с радостью согласишься быть моей.

– Ты можешь надругаться над моим телом и даже уничтожить его. Это всего лишь тело! Но знай: я не смирюсь с позором и никогда не соглашусь быть твоей женой!

Равана искренне удивился такому заявлению и произнёс:

– С каким позором, Света? Где твоя логика? Мы же по обряду обвенчаемся! Ты будешь императрицей! Подумай хорошенько! Какой позор?

– Позор – это твоё имя, – обрушила лёд голоса на Равану Светичка.

Равана превратился из чёрного в сиреневого в мелкую розовую крапинку. Вдохнул. Выдохнул, громко хлопая ноздрями и стараясь сдержать нарастающий гнев. А через секунду произнёс голосом, который не допускал и тени возражения:

– Хорошо! Если в течение двенадцати месяцев в твою гениальную голову самой красивой на свете блондинки не придёт чудесная мысль выйти за меня замуж, я прикажу лучшим парижским поварам разрезать тебя на порционные куски, сделать из тебя рагу и подать мне на обед. Всё!

Равана щёлкнул пальцами и приказал появившимся из-за портьер дьяволицам, затянутым в чёрную кожу:

– Научите эту женщину быть ласковой и покорной императору!

– Где и в каких условиях мы должны её содержать? – неживым голосом, от которого подрагивала земля и тряслись оконные стёкла, спросила старшая из охранниц.

– Пожалуй, отведите её в сад Ашока за высокую стену. Кормите по-царски и следите за тем, чтобы она выглядела не хуже, чем сейчас. Глаз с неё не спускайте ни днём, ни ночью, ни во время утренних и вечерних сумерек.

– Бить? Пытать?

– Ни в коем случае! Лаской и уговорами сломите упрямство этой дикой слонихи, этой неистовой ослицы! И чтобы ни одна живая душа не знала, где она находится!

Суровые асури обступили Свету и увели её в тайный сад Ашока, являющийся внутренней крепостью Ланки.

41. Сила праведной женщины

Однажды в одном из миров, сотворённых Создателем Свар Великим Сварогом-Брахмадевой, верный своему долгу великий аскет, чьё Слово имеет Силу Воплощения и чьё Имя держится в глубочайшей тайне, совершал поклонение и джапу и медитировал на Лотосные Стопы Создателя. Проведя должным образом священный ритуал, обладатель тайного могущественного имени принял падмасану – позу цветущего лотоса и устремился помыслами к Единому и Всемогущему.

В это время случилось так, что простая крестьянка по имени Анасуйя, имеющая мужа, больного проказой и немощного членами, влекла на своих плечах своего возлюбленного супруга к берегам священной реки, чтобы омыть его тело в целебных водах и попросить Вседержителя простыми словами, как могла, о милости к их несчастной доле.

Проходя мимо Неназываемого Великого Аскета, бедная женщина, обливающаяся потом и слезами, уставшая и измождённая, проявила неаккуратность – и ноги её супруга, безвольно волочащиеся по земле, по нелепой случайности задели медитирующего на Стопы Сварога.

Тот, отвлечённый от великого богоугодного дела, в сердцах выкрикнул проклятие, воплощая Будущее:

– Ноги твоего мужа, крестьянка Анасуйя, нарушили великую гармонию моей Йоги! Так пусть же сбудутся мои гневные слова! С первыми лучами Солнца твой ни на что не годный супруг отправится в обитель Шри Яма-раджи – и ты расстанешься с ним!

Слёзы высохли в глазах Анасуйи. Она покрепче обняла больного супруга и спокойно произнесла:

– В таком случае, Солнце сегодня не взойдёт, – и повлекла свою ненаглядную ношу к водам священной Ганги, протекавшей неподалёку. Она тщательно и с любовью омывала больного в водах реки рек, а звёзды и планеты остановились в своём движении. И признаки упадка и разложения проявились в мире.

Тогда сам встревоженный Брахмадева появился на берегу реки и припал к стопам праведной Анасуйи, смиренно прося её отменить заклятие ради спасения гибнущего Мира. Шри Сварог сказал:

– О, Женщина! Позволь Солнцу взойти! Иначе весь мир будет разрушен твоим Словом. Я был у Стоп Матери Матерей – и она дала мне обещание, что твой супруг, хотя и примет смерть в момент приближающегося восхода, никогда не умрёт! Он родится вновь в этом мире как Авадхута Даттатрейя – Великий Учитель, Дающий Знание Единства Трёх. И он будет воплощаться во все времена, чтобы направлять человечество по центральному пути Эволюции. И ты всегда и всюду будешь следовать за ним. И увидишь плоды его праведных трудов, и вместе с ним насладишься плодами. Твой супруг придёт в мир как Джанака отец Ситы, как праведный Авраам, как Моисей, который выведет свой народ из рабства и пустыни, как Заратустра, как Сократ, как Лао-Цзы и Конфуций. Он родится и будет широко известен среди людей под именем пророка Мохаммеда, гуру Нанака и мудрого Саинатха из Ширди. И позже, во времена цветения, если вы с ним проявите желание, вы будете воплощаться столько раз, сколько пожелаете, наслаждаясь дарами грядущей Сатья Юги.

– Да будет так, – сказала Анасуйя, припав к Стопам Брахмадевы.

И Солнце взошло.

42. Отправка Индры и Нидры в сад Ашока

– Вызывали, товарищ Брахмадева? – старательно улыбаясь, вежливо спросил Перун со здоровенным синяком под глазом, входя в официальную обитель Шри Сварога, заставленную стульями, пишущими машинками старого образца и конфискованными у жуликов самогонными аппаратами.