Беспощадная - Сара Шепард

Лица зрителей развернулись к ней, все их улыбки были клыкастыми и безжалостными.

Она сразу разглядела Келси в зале.

Келси находилась прямо напротив неё, всё с той же безумной усмешкой на лице.

Почувствуй себя виновной в чём-то, в убийстве? Голос Келси из видения кудахтал в ухе.

Мы знаем, что ты сделала! Прокричала Табита.

В зале было тиха, все ждали.

Кто-то кашлянул.

Спенсер знала, что от неё ждали первой реплики, но она не могла её вспомнить.

Пьер яростно жестикулировал за кулисами.

Тогда голосок за занавесом прошептал:

- Я встретил их в счастливый день.

Это была Эдит, помощница Пьера и суфлёр, подсказывающая Спенсер первую строку.

До этого Спенсер никогда не использовала суфлёра.

Она шлёпала губами как рыба.

Писк вырвался из её горла, усиленный множеством микрофонов, окружающих сцену.

Кто-то в аудитории захихикал.

Эдит прошептала её реплику снова.

В конце концов, Спенсер открыла рот и ей удалось начать говорить.

Она произнесла первую реплику, но каждое слово требовало громадного усилия.

Она чувствовала, будто двигалась через грязь, вопя от основания и глубоко дыша.

Фелисити МакДауэлл, игравшая слугу, вышла на сцену.

Спенсер невнятно произнесла следующую реплику, потом ещё одну.

Она в отчаянии смотрела на подмигивающего видеооператора, который всё снимал.

Её нервозность была заразной; Фелисити тоже упустила строчку, а потом ещё споткнулась.

К тому времени, как Бо с важным видом вышел на сцену, извещая о том, что вечером к ним приедет король, Спенсер почувствовала, что готова расплакаться.

В конце сцены Спенсер ринулась за сцену с таким чувством, будто она закончила триатлон Железного человека.

Пьер преградил ей путь, держа руки на бёдрах.

- Что это, чёрт возьми, было?

Голова Спенсер поникла.

- Я соберусь.

Обещаю.

- Ты обещаешь? Это было недопустимо!

Пьер щёлкнул пальцами и Фи Темплтон принеслась как нетерпеливая собака.

На ней было точно такое же платье, как и на Спенсер.

В её руках был сценарий с подчёркнутыми репликами леди Макбет.

- Почему она одета как я? - удивилась Спенсер.

- Слава Богу! Я сказал ей так одеться, - брызнул слюной Пьер.

Я боялся чего-то подобного, поэтому сказал ей быть готовой сыграть роль.

У Спенсер отвисла челюсть.

- Вы не можете заменить актрису в середине пьесы!

Пьер уткнул руки в боки.

- Посмотрим.

У тебя есть ещё один шанс.

Если снова оплошаешь, на сцену выйдет Фи.

Спенсер ошеломлённо опустилась на низкий столик, как только Пьер унёсся прочь, желая знать, должна ли она отдать роль Фи прямо сейчас.

Тогда она не сможет отправить в Принстон эпизод,который только что исполнила.

Она будет слышать из смех всю дорогу из Нью-Джерси.

- Эй.

Спенсер подняла глаза и увидела стоящего рядом с ней Бо, его челюсть была крепко сжата, зелёные глаза тяжело смотрели на неё.

- Не слушай этого кретина, ладно? - прошептал он.

Из-за него ты только свихнёшься.

Время от времени такое случается с каждым.

Ты всё ещё можешь перевернуть всё.

Отправляйся в то особое место, где была вчера.

Найди тот огонь.

- Я не могу.

Слёзы брызнули из глаз Спенсер.

- Оно делает меня безумной!

- Нет.

Бо обхватил её руки и крепко сжал их.

- Оно идёт тебе на пользу.

Любой багаж, который у тебя есть - используй его.

Покори его.

Не позволяй ему остановить тебя.

Спенсер уставилась на него.

Бо наклонился так близко, почти как тогда, когда собирался поцеловать её.

Но потом Пьер снова пронёсся по закулисью и они отстранились.

- Леди М, скоро твой выход.

- Ты послушаешь его или сделаешь это для того, чтобы спасти себя?

Спенсер посмотрела на Бо в отчаянии, желая, чтобы он принял решение за неё.

- Если будешь нервничать, посмотри на меня за кулисами, ладно? - прошептал он.

Спенсер кивнула.

- Я сделаю это, - сказала она Пьеру.

Нет времени, это была её реплика, чтобы ступить на правильный путь.

Жаркий свет был изнурительным.

Актёры повернулись к Спенсер, и Сет Кардифф, играющий Дункана, произнёс свою первую реплику.

Теперь очередь Спенсер, но тот же лёд сковал её.

На долю секунды она испугалась, что оплошает снова.

Актёры неловко переминались.

Зрители прикрыли глаза.

Пьер в ярости затряс кулаками.

И вдруг Спенсер поняла.

Ровно этого Э—которая Келси—и хотела.

Её провала.

Увериться в том, что Принстона ей не видать.

Спенсер быстро взглянула за кулисы, увидев ободряющее лицо Бо.

А потом, словно щёлкнул выключатель, огонь разлился по её венам.

Она слишком упорно трудилась, чтобы позволить Келси сломить её.

Эта стерва не выиграет.

- Двойных услуг, учетверённых мало, - громко произнесла она и продолжила в том же духе.

Слова легко вытекали из её рта, а жесты были резкими и точными.

Другие актёры и публика расслабились.

Когда Бо вышел на сцену, они стали спорить, было ли хорошей мыслью убивать короля, Спенсер чувствовала себя почти как прежде.

Когда она покидала сцену, раздались даже успокаивающие аплодисменты.

Пьер маячил за кулисами, постукивая ручкой по губам.

- Думаю, уже лучше.

Спенсер пронеслась мимо него, её больше не заботили его измышления.

Тогда Бо поймал её за руку и развернул.

- Ты была великолепна.

Сначала Спенсер показалось, что он собирается просто крепко обнять её, но потом он подарил ей долгий страстный поцелуй.

Спенсер была настолько поражена, что замерла на несколько секунд.

Потом она поцеловала его в ответ.

Несмотря на то, что на ней было тяжёлое бархатное платье, она чувствовала мурашки.

Кто-то вздохнул поблизости.

Обернувшись, Спенсер увидела Наоми, Райли и Кейт, глазевших на неё.

Она победоносно наклонилась и поцеловала Бо ещё сильнее.

В глубине души, она хотела, чтобы занавес открылся, тогда и зал увидел бы их—а значит, Келси узнала бы, как крупно провалился её план.

Глава 28

ПРАВДУ НЕ УТАИШЬ

После окончания пьесы Эмили прошла через двойные двери Отто, высококлассного итальянского ресторана, где проходила вечеринка труппы Макбет.

Хорошо знакомые ароматы розмарина, оливкового масла и тёплого сыра моцарелла защекотали ноздри, она признала седовласую серьёзную старшую официантку за стойкой.

Эмили посещала Отто всей семьёй, когда Кэролин, Бет и Джейк оканчивали Розвуд Дэй, сидя на больших стульях с мягкими сиденьями и разделяя семейные порции итальянской пасты с добавлением водки и салата Капрезе.

На выпускной Бет, когда Эмили училась в шестом классе, она привела Свою Эли, они обменивались глупыми сообщениями, а потом тайком прокрались во внутренний дворик, чтобы пофлиртовать с группой выпускников из мужской баскетбольной команды.

Точнее говоря, Эли флиртовала с ними.

Эмили стояла рядом, чувствуя себя некомфортно.

Сегодня вечером Отто выглядел абсолютно другим в сравнении с теми выпускными ужинами.

Драматический кружок украсил залы итальянскими изразцами со счастливо-печальными актёрскими масками и большими афишами Макбет.

Зал был заполнен людьми, в конце стоял шведский стол с несметным количеством видов пасты, огромной чашей салата, восемью разными видами хлеба и широким выбором десертов.

- Твоя школа точно такая же, как и моя, - добродушно простонала Келси, протиснувшаяся в зал следом за Эмили и оценивающая вид.

Это всего лишь школьная пьеса, а они относятся к ней как к премьере на Бродвее.

- Точно, - хихикнула Эмили, повернувшись и подарив Келси неуверенную улыбку.

Она чувствовала небольшую нервозность, приведя Келси сюда, но когда Келси спросила Эмили о планах на вечер и Эмили ответила, Келси так обрадовалась.

- Люблю Макбет! - сказала она.

- Можно мне прийти?

- Хм, конечно, - нерешительно сказала Эмили, быстро добавив, - ты должна знать, что Спенсер играет главную героиню. Это будет странно?

Келси ответила отрицательно, а Эмили не имела представления, как сказать ей, что это может быть странно для Спенсер.

Что она должна была сказать? Спенсер думает, что ты наш новый смс-психопат?

Они прошли мимо старшей официантки и вдруг Эмили сквозь весь зал увидела Спенсер, застенчиво улыбающуюся миссис Эклс, которая преподавала им английский в 9 классе.

Полоса нервов прошла через нее, но она выпрямилась и глубоко вздохнула.

- Сейчас вернусь, - сказала она Келси через плечо.

Ей нужно было объяснить Спенсер, почему она привела Келси, прежде чем Спенсер случайно увидит их вместе и взбесится.

Может, если она будет откровенна со Спенсер, она всё поймёт.