Глупые белые люди - Майкл Мур

Извините. Из-за подобных шуточек я до сих пор выступаю только на главном кабельном канале (канал 64, сразу после нью-йоркской станции, вешающей на итальянском языке).

Я знаю, как вам добиться успеха, как вам единолично положить конец убийствам сразу среди обеих сторон, а заодно и разобраться с палестинским государством!

Понимаю, вы думаете: «Да кто ты такой, парень?» И вы правы.

И все же выслушайте меня. Я хочу предложить нечто столь революционное, что израильские консерваторы просто рехнутся, а все израильские пацифисты встанут на вашу сторону.

Мое предложение не ново. Оно не касается армий, денег и резолюций ООН. Все просто до неприличия. Оно многократно проверено во многих странах — И ВСЕГДА СРАБАТЫВАЛО. Для осуществления моего плана не требуется ни ненависти, ни оружия. На самом деле про оружие там вообще ни слова.

План называется «Массовое ненасильственное гражданское неповиновение». У Мартина Лютера Кинга все получилось — его ненасильственное движение покончило с законной дискриминацией в Америке. Получилось и у Ганди — вместе с другими индийцами он без единого выстрела поставил Британскую империю на колени. Нельсон Мандела и Африканский национальный конгресс положили конец апартеиду, не прибегая к кровавым революциям.

Если уж у них получилось, поверьте, получится и у вас.

Конечно, вы можете продолжать насилие. Вьетнамцы доказали, что могут побить самую могущественную страну на земле. Да хоть на нас посмотрите — мы восемь лет отстреливали «красные мундиры»[64] и в итоге получили большую страну, где нет никакой стрельбы!

Так что насилие работает. Правда, есть одна проблема: когда перестаешь убивать, рассудок уже помрачен, и требуется много времени, прежде чем ты поймешь — пора сложить оружие (прошло целых 225 лет, а мы так и не поняли).

А если захочешь применить ненасильственный подход, то не только убьешь меньше людей, но и в конце концов получишь собственную страну!

Вот что надо сделать:

1. Просто вынь шило из задницы. Вот так. Все просто. Уложи свои войска — как правило, достаточно нескольких тысяч тел посреди дороги — и не уходите, не сопротивляясь, если они попробуют прогнать вас. Обычно Израиль закрывает границы сектора Газа и Западного берега; теперь перекройте границы вы. Просто мирно подойди к контрольно-пропускному пункту и усядься поудобнее. Ни один еврей не сможет прорваться к своему поселению. Ни один еврей не сможет вывезти с вашей земли продукты и природные богатства. Насколько я знаю, у Израиля нет автомобилей, способных проехать по грудам из тысяч человек (тут даже зимняя шипованная резина не поможет!). Разумеется, они могут предпринять подобную попытку, и многие ваши люди могут оказаться покалеченными или убитыми. А ты все равно не двигайся, сиди как сидел. Весь мир будет следить за тобой — особенно если вы задействуете прекрасную сферу пиара и посвятите в свои планы СМИ (поверьте, Си-эн-эн примет ваш звонок). Так ты потеряешь гораздо меньше палестинцев, чем если будете действовать по-прежнему.

2. Объяви всеобщую забастовку. Откажись работать на евреев. Их экономика основывается на практически рабской рабочей силе, которой ты снабжаешь Израиль. Остановись. Кто сделает за них всю грязную работу, если палестинцы откажутся? Другие евреи? Ой ли! Им нужны вы и ваша готовность гнуть на них спины за сущие гроши. Посмотри, как быстро евреи сломаются, стоит только арабам — всем до единого — отказаться выходить на работу. Разумеется, на вас начнут давить. Перекроют воду, дороги, еду — вы, главное, не сдавайтесь. Заранее приготовьте все необходимое, бастуйте без насилия и ни за что не уступайте. Уступят они.

Несколько лет назад более миллиона евреев присутствовали в Тель-Авиве на демонстрации «Мир — сегодня!».

Зрелище было изумительное. А еще оно означает, что у вас, палестинцев, есть миллион еврейских союзников — треть страны, население которой вы считаете своими врагами. Миллион ваших «врагов» поддержат вас, если вы организуете ненасильственный протест. Попробуйте!

Палестинцы и евреи, вы превзойдете по численности тех израильтян, которые хотят утопить вас в море.

Увы, я понимаю: вы предпочитаете продолжать кровопролитие. Думаешь, оно принесет вам свободу? Не принесет. Вы уподобитесь тем, кто сегодня убивает вас. И если вы до сих пор не поняли кое-чего про израильтян, то вникайте — они никуда не денутся. Господи, да самая развитая из земных цивилизаций уничтожила шесть миллионов евреев. Неужели вы думаете, что евреи не потерпят нескольких камней и машин, начиненных взрывчаткой, на своем пути к выживанию? Израильтяне живут в мире, где они изолированы и одиноки. Они будут бороться, пока вы или другие народы не истребят их до последнего человека. Вы этого желаете? Стереть с лица земли евреев, всех до единого? Коли так, вам нужна серьезная помощь, однако прежде, чем вы прикоснетесь хоть к одному их ребенку, вам придется иметь дело со мной.

Ну а если вы вдруг предпочтете бесконечной войне мир и спокойствие, вам придется сложить все оружие, уложить ваших людей посреди дороги и… ждать. Да, израильтяне побьют многих из ваших сторонников. Они оттащат ваших женщин за волосы, натравят на вас собак, могут пустить в ход даже пожарные шланги (и всякие другие штучки, которые переняли у нас, американцев). НИКОГДА НЕ СДАВАЙТЕСЬ! Поверьте, когда мир облетят кадры, как вы страдаете от этих скотов, поднимется такой протест, что израильское правительство не сможет больше вас угнетать.

Ну вот. Если пожелаете, я присоединюсь к вашему ненасильственному протесту. Это самое меньшее, что я могу для вас сделать, после того как помогал покупать пули и бомбы, которые убивали ваш народ.

Искренне ваш, Майкл Мур

Ну вот, название опять говорит само за себя: те, кто его выдумал, знали, что правят не законно. Если бы Соединенное Королевство не сомневалось в своем моральном праве командовать Северной Ирландией, ее бы просто объявили частью Великобритании и оставили в покое, не привлекая внимания к площади в шесть графств, расположенной по другую сторону моря и не имеющей делового значения.

Поймите меня правильно — я полюбил англичан. Британские теле-и радиокомпании финансируют мою работу в случае отказа американских СМИ. Британцы — если вы позволите мне столь широкое обобщение, которое может быть опровергнуто любой выходкой английских футбольных фанатов, — умные люди с потрясающим чувством юмора и великие ценители политической сатиры. В отличие от нас англичане обладают бесчисленными СМИ (только в Лондоне выходит 11 ежедневных газет, а четыре национальных канала в любой вечер могут предложить больше, чем наши двести, вместе взятые). Английские СМИ знакомят людей с широким спектром авторских точек зрения. Жители страны, все до единого, находятся в курсе политической ситуации в Соединенном Королевстве.

Кроме католической Северной Ирландии.

Как и в случае с палестинцами, я не собираюсь пересказывать восемьсот лет истории, а посему позвольте перейти прямо к современной головоломке. Католики Северной Ирландии — люди второго сорта, чьи права постоянно нарушаются, кому не дают подняться с низшей экономической ступени и кто живет под колпаком у профессиональной британской армии. В результате за тридцать три года произошло множество случайных убийств. У Билла Клинтона была возможность примирить стороны и помочь выработать мирное соглашение, которое бы включило католиков во властные структуры Северной Ирландии. Все начали успокаиваться и надеяться.

Однако надежда длилась недолго, поскольку протестанты вскоре объявили, что не намерены делиться властью, пока последнее ружье ИРА не будет обезврежено. Многие восприняли это как попытку уклониться от соглашения, и вновь началось кровопролитие. С тех пор стало только хуже.

Так продолжается довольно долго. Я придумал способ установления мира: обратить протестантов Северной Ирландии в католическую веру.

Вот и все. Больше никаких ссор и драк на религиозной почве — все будут принадлежать одной конфессии! Конечно, многие протестанты не захотят менять веру — но когда это останавливало католическую церковь? Крестовые походы Средневековья, испанские конкистадоры в Латинской Америке — церковь всегда находила способ «убедить» местное население увидеть «истинный свет».

Католики уже составляют 43 процента населения Северной Ирландии, осталось обратить всего 8 процентов протестантов — и получим католическое большинство. Не так уж и сложно. Особенно если раскрыть протестантам прелести католицизма.

* Всего один шеф — папа римский. Протестантских сект насчитывается несколько тысяч. Некоторые управляются комитетами, некоторые — избираемыми председателями, другие — как обычные продовольственные кооперативы, где никто не рвется в начальники. Становясь католиком, человек получает лидера на всю жизнь — того, кто не боится принимать решения и представляет верующим список четких правил и ограничений, которые делают жизнь ясной и упорядоченной. Когда папа римский умирает, о грязных выборах и речи нет — просто пара сотен ребят в красных одеждах собираются в комнате, голосуют, и белый дым из трубы сообщает людям, что решение принято. Никаких предвыборных речей, никакого облапошивания электората, никаких пересчетов.