Невоздержанность - Al Steiner

первое европейское выступление. Нерли и Шэрон улетели обратно в Сен-Тропе, намереваясь провести эти два дня в своей комнате, отдыхая и восстанавливая силы после поездки. Джейк и Хелен еще не совсем были готовы вернуться. Вместо этого они полетели в Монако, где проиграли за игровыми столами в общей сложности двадцать три тысячи долларов.

Эта часть международного тура была, безусловно, лучшей частью для Хелен и Джейка. Они были почти как обычные люди на обычном отдыхе. Хотя это было правдой, что их все еще узнавали, куда бы они ни поехали, что десятки людей в каждом пункте назначения приставали к ним всякий раз, когда они были на публике, просили у них автографы, задавали им бессмысленные вопросы, просили Джейка подписать различные части их анатомии и делали Джейку предложение на виду и в пределах слышимости Хелен, эти опасения были почти второстепенными. Они посещали места, как обычные (хотя и богатые) туристы, и делали все обычные туристические вещи, такие как фотографирование, когда прохожие фотографировали их вдвоем, и глазели на древнюю архитектуру, с которой сталкивались. В тот вечер не было необходимости готовиться к шоу, посещать магазины звукозаписи, давать радиоинтервью. Хелен, казалось, научилась жить с тем фактом, что ее парень был знаменитостью и что всякий раз, когда она была с ним в общественном месте, они оказывались в центре внимания. Они ссорились очень мало, а если и ссорились, то в основном из-за тривиальных вещей. С каждым днем Джейк чувствовал себя все ближе и ближе к ней.

Именно в Монако, в ночь перед тем, как они улетели обратно в Сен-Тропе, были произнесены бессмертные и безвозвратные слова. Они ужинали в ресторане отеля Royal Rivera, любуясь огнями города. Они только что насладились Бланкетт де во — блюдом из французской телятины - и бутылкой бордосского каберне совиньон 1978 года выпуска за две тысячи франков. Джейк был одет в сшитый на заказ костюм-тройку, который он привез с собой, а Хелен была украшена коктейльным платьем цвета шампанского, которое он купил ей в Риме два дня назад. Пока они ждали послеобеденный коньяк и крем-брюле, Хелен внезапно посмотрела на него сияющими глазами.

"Я люблю тебя, Джейк", - сказала она.

Ее слова не удивили его. "Я знаю", - сказал он, протягивая руку и беря ее за руку. "И я тоже тебя люблю".

Он не лгал ей, когда произносил эти слова, не говоря ей того, что она хотела услышать. Хотя их отношения начались со случайных, основанных первоначально на связи ученика и учителя, а затем переросли в сугубо сексуальные отношения, за последние два месяца они значительно продвинулись вперед. И теперь, теперь, когда они провели целых две недели в присутствии друг друга, фактически живя вместе, чувства привязанности и дружбы, которые он испытывал к ней, переросли в романтическую любовь. Он никогда не предполагал, что это произойдет, как и Хелен, он был уверен, но все равно это произошло. Он знал об этом больше недели, но ему потребовалось заявление Хелен, чтобы облечь это в слова.

"Вау", - сказала Хелен, нервно сжимая его руку. "Я... ну... никогда никому раньше этого не говорила. Нет... ты знаешь... честно.

"Это всего лишь три маленьких слова", - сказал Джейк. "Это было не так уж трудно, правда?"

"Всего три маленьких слова", - усмехнулась она. "Ты ... это имел в виду, когда говорил это мне?"

"Что ты об этом думаешь?"

Она снова улыбнулась ему. "Я думаю, что да".

"Ты правильно мыслишь".

Они съели десерт и выпили коньяк. Затем вернулись к игровым столам и проиграли еще немного денег. Наконец, они удалились в свой номер и провели значительное количество времени, демонстрируя друг другу свою недавно признанную любовь на балконе.

На следующий день они улетели обратно в Сен-Тропе и воссоединились с остальными участниками группы.

На следующий день после этого они вылетели в Лондон, и начался изнурительный график части тура по Великобритании.

Том 2. Глава 11b

Париж, Франция

22 марта 1989 года

Лимузин полз в плотном послеполуденном потоке машин, направляясь из международного аэропорта имени Шарля де Голля в роскошный отель на Марсовом поле. Погода была пасмурной, изредка моросил дождь — типичные условия континентальной весны. В лимузине находились участницы "Несдержанности" Хелен и Шарон. Группа завершила свое последнее выступление в Великобритании накануне вечером и теперь брала двухдневный выходной, пока их оборудование перевозилось через Ла-Манш.

"Разве Париж не прекрасен?" - спросила Шарон, вытаращив глаза на открывающиеся снаружи виды.

"Да", - согласилась Хелен, которая так же усердно таращила глаза. "Я никогда не думала, что когда-нибудь увижу это. Теперь я приезжаю на лимузине". Она повернулась к Джейку. "Можем ли мы сегодня пойти посмотреть на Эйфелеву башню? Она находится в нескольких минутах ходьбы от нашего отеля".

"Конечно", - сказал Джейк, пожимая плечами. В отличие от Купа, Чарли и Мэтта, он был хорошо отдохнувшим и не страдал от похмелья. "Я не понимаю, почему мы не можем пойти и проверить это. Что насчет тебя и Шэрон, Зануда?"

"Я не могу дождаться", - взволнованно сказала Шарон, хлопая в ладоши от волнения. "И после этого, может быть, мы могли бы..."

"Э-э... вообще-то, - прервал его Нерли, - я подумал, может быть, мы могли бы немного повременить с Эйфелевой башней".

"Повремени?" Спросила Шарон. "Это меньше чем в полумиле от нашего отеля. Почему ты хочешь повременить?"

"Я немного устал с дороги", - сказал он.

"Устал?" Спросил Джейк, слегка приподняв брови. "Это был двухчасовой перелет, зануда".

"И ты лег спать в девять часов прошлой ночью", - сказала Шарон, надув губы.

"А еще идет дождь и ветрено", - сказал Нердли. "Я бы предпочел дождаться лучшей погоды".

Нерли вел себя определенно странно, но Джейк пожал плечами. "Хорошо", - сказал он. "Ничего, если мы с Хелен тогда проверим это без тебя?"

"Конечно", - сказал Нердли. "Будь нашим гостем".

"Конечно", - сказала Шарон, очевидно, немного удрученная. "Обязательно сделай снимки".

"А как насчет тебя, Мэтт?" Спросил Джейк гитариста, который потягивал приготовленный им ром с колой. "Что ты будешь делать после того, как мы зарегистрируемся?" Хочешь осмотреть башню вместе с нами?"

"Нет", - сказал он, качая головой. "Я собираюсь отрубиться на пару часов, а потом пойду найду себе какую-нибудь парижскую сучку с волосатыми подмышками для траха".

"Я просто собираюсь вырубиться", - сказал Куп. "Мне не следовало пить эти последние четыре пинты пива прошлой ночью".

Джейк мгновение смотрел на Чарли, но не