Невоздержанность - Al Steiner

Соединенных Штатах и арендовать их в Новой Зеландии, останавливаться в лучших отелях и распивать бутылки вина за двести долларов за ужином. Но я также должен отказаться от своей личной жизни; я должен терпеть, когда меня узнают, куда бы я ни пошел, и когда куча идиотских фанатов задает мне кучу идиотских вопросов. Ты должна принимать плохое вместе с хорошим, милая. И пока в этой жизни, которую я выбрала, хорошее перевешивает плохое. Ты выбрала быть со мной, и ты должна принимать плохое вместе с хорошим. Если плохого больше, чем хорошего... что ж... Я не думаю, что мне нужно говорить тебе, что тебе нужно делать ".

"Нет", - сказала она. "Ты не понимаешь. И на данный момент хорошее все еще перевешивает плохое. Тебе просто придется дать мне немного времени, чтобы привыкнуть к плохому, хорошо?

"Я думаю, с тобой такой была бы жизнь, не так ли?"

"Да", - сказала она. "Я думаю, так и было бы".

В целом, Джейк был рад, что Хелен поехала с ним в турне. В дни, последовавшие за его полуимпульсивным решением пригласить ее с собой, он беспокоился, правильно это было или нет, может ли это сработать. Страдание, которое она выразила в первые недели пребывания в Новой Зеландии, казалось, добавило убедительности этой идее.

Не только Джейк задавался вопросом, было ли хорошей идеей брать с собой Хелен. И Мэтт, и Куп были категорически против того, чтобы кто-либо из участников группы брал с собой в тур какую-нибудь "сучку". Их аргумент состоял в том, что это разрушило бы дух товарищества в группе и отвлекло бы творческую энергию, необходимую для бесконечных живых выступлений.

Хотя Джейк был почти уверен, что присутствие Хелен и Шэрон на прогулке никоим образом не повлияет на их живые выступления — по крайней мере, пока — он должен был признать, что присутствие двух женщин пагубно сказывалось на обычной вечеринке после концерта. Джейк и Нердли больше не участвовали ни в одном из стандартных ритуалов, связанных с поклонницами. Они не наслаждались минетом после шоу. Они не помогли выбрать, каким поклонницам будет разрешено сопровождать группу обратно в отель. Они не предоставили свои номера для обычной смены зала для вечеринок. Джейк обычно зависал за кулисами в гримерке после концертов, чтобы перекусить и выпить пару кружек пива. Они с Хелен появлялись на вечеринках после шоу в номере Купа, Мэтта или Чарли один или два раза в неделю, но, как правило, надолго не задерживались. Они всегда уходили до начала публичных сексуальных оргий. Нерли вообще не посещал ни одну из вечеринок после шоу. Когда они уходили со сцены, он принимал душ, ужинал, а затем они с Хелен находили какую-нибудь пустынную часть за кулисами, чтобы побыть наедине. Вернувшись в отель, они сразу же отправлялись в свой номер и оставались там до следующего утра.

"Вы двое ведете себя чертовски антисоциально", - пожаловался Мэтт в какой-то момент. "Нам приходится проводить половину каждого чертового вечера, объясняя каждой поклоннице в комнате, почему тебя там нет. Разве ты не можешь просто время от времени бросать своих сучек и приходить повеселиться?"

"Боюсь, что нет", - сказал ему Джейк. "Прямо сейчас у меня отношения. Ты не можешь делать такие вещи, когда ты в отношениях".

"Да", - согласился Зануда. "Заниматься внебрачной связью во внеклассное время определенно поставило бы под угрозу гармоничную синхронность, которой я наслаждаюсь с Шарон".

"Так вы двое собираетесь провести весь этот тур, трахая только одну сучку?" - Недоверчиво спросил Мэтт. "У нас будут экзотические поклонницы со всего гребаного мира, все они просто умирают от желания получить кусочек Невоздержанности, а ты собираешься просто проигнорировать это?"

"Да", - согласился Джейк. "Таков мой план".

"Я тоже отвечу утвердительно", - сказал Нерли.

Мэтт просто покачал головой и умчался. Он не разговаривал ни с кем из них до конца дня.

По правде говоря, Джейку было в новинку пропускать большую часть вечеринок. Он скучал по ним не так сильно, как боялся. По утрам после концерта, когда на ту ночь у них было запланировано другое шоу и предстоял тяжелый день автограф-сессий и интервью на радиостанции, он особенно не скучал по этому, поскольку обычно был хорошо отдохнувшим и не страдал от ужасного похмелья. Хотя он по-прежнему пил больше своей нормы алкоголя, и хотя он по-прежнему время от времени выкуривал немного марихуаны, сам объем его потребления был намного меньше, чем во время предыдущих туров. Что касается кокаина, который Мэтт и Куп нюхали по грамму, Джейк даже не понюхал ни крошки.

Они завершили этап тура по Океании на второй неделе февраля. Оттуда они отправились в Японию и Тайвань. Хотя публика в каждом городе на этом этапе была почти фанатична в своем энтузиазме по отношению к группе, сам Джейк не был особо впечатлен тем, что он здесь нашел. Конечно, гора Фудзи была хороша, и поездка, которую он предпринял в Нагано, тоже была неплохой, но он обнаружил, что города грязные и перенаселенные, а люди - отъявленные нарушители личного пространства. В сочетании с тем фактом, что он не говорил на этом языке и не понимал его, Джейк был рад оставить Азию позади.

Они вылетели из Тайбэя, Тайвань, 1 марта и шестнадцать часов летели в лондонский аэропорт Хитроу. Они провели одну ночь в Лондоне, а затем сели на другой самолет до Сен-Тропе, Франция, где им предстояло провести две недели на декадентском курорте на Средиземном море в ожидании судна, которое доставит их оборудование по всему миру.

"Гребаные нудистские пляжи!" Мэтт взволнованно кричал, когда лимузин вез их из аэропорта на курорт. "Я собираюсь набрать здесь столько гребаной пизды, что они назовут здание в мою честь".

"Тебе обязательно быть обнаженной на пляже?" - нервно спросила Шарон.

"Черт возьми, да", - сказал ей Мэтт. "Когда в Сен-Тропе, ты ведешь себя как гребаные сен-тропезийцы".

"Нет", - поправил Нердли. "Тебе не обязательно быть обнаженной. Точный термин - "одежда необязательна". И это только в Пампелоне. На других пляжах в этом районе допустимо ходить топлесс, но не бездонно, и даже там ваш обычный купальный костюм вполне приемлемый наряд ".

"О... хорошо", - сказала Шарон с явным облегчением.

"Ханжи", - упрекнул Мэтт. "Я собираюсь в Пампелон и вывешу свой шланг на всеобщее обозрение. И у вас, ребята, ни единого гребаного волоска на задницах не останется, если вы не пойдете со мной и не сделаете то же самое ".