Испанский за 30 дней - Кармен Р. де Кёнигбауэр

sirvamos

sirváis

sirvan

Глаголы с окончанием -аr оканчиваются в сослагательном наклонении на -е. Глаголы с окончанием -еr и -ir – на -а. Некоторые глаголы изменяют написание: pagar – pague, sacar – saque

Маленькое утешение:

Формы 1-го и 3-го лица единственного числа совпадают. Глаголы с окончаниями -еr и -ir имеют одинаковые окончания.

Упражнение 1

Заполните таблицу формами глаголов в 3-м лице единственного числа настоящего времени в изъявительном и сослагательном наклонениях:

traducir – traduce – traduzca

1. conducir

2. tener

3. leer

4. escribir

5. subir

6. aprender

7. venir

Употребление сослагательного наклонения после глаголов, выражающих желания и чувства

Сослагательное наклонение употребляется после глаголов, которые выражают желание:

Quisiera que me acompañes.

Я бы хотела, чтобы ты меня проводил.

Deseo que le visitemos a él.

Я бы хотел, чтобы мы его повидали.

Propone que conozcas el barrio.

Он предлагает тебе познакомиться с кварталом.

Espero que venga. – Я надеюсь, что он придет.

¿Me permites quefume? – Ты позволишь мне закурить?

Megustaría que tomemos algo. – Я бы очень хотел, чтобы мы поели что-нибудь.

Сослагательное наклонение употребляется после глаголов, которые выражают удовлетворение, радость, огорчение и т.д.

Me parece bien que salgamos. – Я очень рада, что мы пойдем погулять.

Me alegro de que me escribas. – Я доволен, что ты мне пишешь.

Lamento que tengan cerrado. – Жаль, что они закрылись.

Упражнение 2

Выразите пожелание:

Quisiera que

1. (nosotros, salir) toda una noche.

2. (nosotros, visitar) ... un bar.

3. (tú, sacar) ... una entrada para el teatro.

4. (tú, mirar) ... una película.

Упражнение 3

Какая форма является правильной?

1. Katia desea que (salen, salgan) toda una noche.

2. Katia y Carlos (salen, salgan) toda una noche.

3. Me parece bien que nos (visitáis, visitéis) este fin de semana.

4. Vosotros nos (visitáis, visitéis) este fin de semana.

5. Propone que (toman, tomen) algo en una taberna.

6. (Toman, tomen) algo en una taberna.

7. Lamento que no la (ayudas, ayudes) con los ejercicios.

Упражнение 4

Попросите разрешения:

¿Me permite que

1. (abrir) la puerta?

2. (fumar) un cigarrillo?

3. (salir) con su hija?

4. (hacer) una pregunta?

5. (visitar) a su familia?

6. (entrar) en su casa?

si

Вы уже, конечно, заметили, что si имеет значение если или ли:

Si quieres, vamos al teatro. – Если хочешь, пойдем в театр.

No sé, si viene. – Я не знаю, придет ли он.

si также употребляется для смыслового выделения и подтверждения:

¡Si te lo he dicho! – Но я же тебе это говорил!

a decir verdad по правде говоря

abanico m веер

atraer притягивать, привлекать

castañuelas f pl кастаньеты

cigarrillo m сигарета

club m nocturno ночной клуб

contagiar заражать

detallado, -а детальный, подробный

discoteca f дискотека

electrizar наэлектризовывать

¿enserio? серьезно?

entrada f входной билет

espectáculo m спектакль, представление

fiebre f лихорадка

fijo, -а точный, определенный

flamenco m фламенко

gran almacén m склад

incluir включать

insaciable неутолимый, ненасытный

lamentar сожалеть

largo, -а длинный, долгий

local m место

loco m сумасшедший

madrugada f раннее утро

mantón m шаль

melancólico, -а меланхолический, грустный

nórdico, -а северный

orgullo m гордость

palmoteo m рукоплескание

pasarse происходить

pasearse прогуливаться

pasión f страсть

permitir разрешить

piscina f бассейн

proponer предлагать

puro, -а чистый

regla f правило

ritmo m gitano цыганский ритм

según согласно

sentimiento m чувство

sótano m подвал

sugerencia f предложение

tablao m de flamenco сцена для фламенко

taconeado m отбивание ритма каблуками

tener a disposición иметь в распоряжении

terminar заканчивать

toda una noche всю ночь напролет

tristeza f грусть

un montón de куча, множество (чего-либо)

una serie de ряд (чего-либо)

vida f nocturna ночная жизнь

Los madrileños son los que menos duermen en Europa, porque tienen a disposición un montón de bares, restaurantes, clubs nocturnos, discotecas, cafés, tablaos de flamenco, etc. Los locales con un espectáculo de flamenco atraen mucho a los turistas. Esa música melancólica y ese ritmo gitano acompañado de guitarras, castañuelas, palmoteo, taconeado y movimientos refleja tristeza y pasión. La falda, el abanico y el mantón permiten expresar vida, un sentimiento fuerte, el orgullo puro. Es decir que el flamenco es como una fiebre que contagia y electriza también a la gente tranquila nórdica.

Упражнение 1: 1. conduce, conduzca; 2. tiene, tenga; 3. lee, lea; 4. escribe, escriba; 5. sube, suba; 6. aprende, aprenda; 7. viene, venga

Упражнение 2: Quisiera que: 1. salgamos toda una noche. 2. visitemos un bar. 3. saques una entrada para el teatro. 4. mires una película.

Упражнение 3: 1. salgan 2. salen 3. visitéis 4. visitáis 5. tomen 6.  toman 7. ayudes

Упражнение 4: ¿Me permite que: 1. abra la puerta? 2. fume un cigarrillo? 3. salga con su hija? 4. haga una pregunta? 5. visite a su familia? 6. entre en su casa?

УРОК 26

¡Feliz cumpleaños!

Неправильные формы настоящего времени сослагательного наклонения. Употребление сослагательного наклонения после глаголов, выражающих сомнение и надежду. Употребление сослагательного наклонения после безличных выражений. Конструкция cuando + сослагательное наклонение. Глаголы ser/ estar (различия в значениях).

Carmen: ¡Muchas felicidades en tu cumpleaños, Katia!

El resto de la familia: ¡Feliz cumpleaños!

Katia: Gracias. ¡Qué bonita está la mesa!

Carmen: La hemos puesto los niños y yo. Puede ser que esté un poco festiva. Queremos que sepas que te queremos mucho.

Katia: Muchas gracias, sois tan amables todos. ¿Qué es esto?

Lucía: Son tus regalos. Este es mi regalo para tí.

Katia: ¡Qué bien envueltos están! Estoy muy curiosa.

Lucia: Quisiera que empieces con mi regalo. Ojalá no sea difícil abrirlo.

Katia: A ver, a ver qué es... ¡Una bufanda! ¡Qué bonita!

Lucía: ¿Te gusta? Es para cuando haga frío. Cuando te vayas a Rusia podrás usarla en invierno.

Katia: Me encanta, Lucía. Muchas gracias.

David: Este es mi regalo para tí.

Katia: A ver, ¡oh! Un retrato. No creo que lo hayas hecho tú.

David: Sí, para tí. Quizá no te reconozcas. Estás muy joven.

Katia: Muchas gracias, David. No dudo que un día serás un gran pintor, como tu padre.

Pedro: Ese es el regalo de Carmen y mío. Esperamos que te guste.

Katia: Una blusa de seda. En rojo, mi color predilecto.

Carmen: Sabemos que este color te va bien. Ahora nos sentamos todos a la mesa. La tarta la hemos preparado Lucía y yo. Es posible que no esté tan rica como se ve.

Pedro: Vamos a probarla. No creo que esté mal.

Katia: ¡Qué rica está! Dejamos también un trozo para mi madre.