Прости, но я скучаю - Сьюзи Кроуз

как будто Мод нарушила свой священный долг – находиться посреди ночи в собственной постели.

– Что-о?

– Мод в постели нет. А это значит…

– Значит… что она… где-то в другом месте. В больнице? У подруги? Среди призраков? А нам-то какое дело? – Маккензи медленно дошла до середины кухни; даже зная, что Мод в квартире нет, она не могла заставить себя подойти ближе к спальне. Ей пришло в голову, что на самом деле все гораздо хуже: если Мод сейчас вернется, они окажутся в ловушке.

– Сунна, давай выбираться отсюда.

Вид у Сунны был раздраженный.

– Вот тебе доказательство. Мод там, наверху. – Она указала на потолок, и тут обе сообразили, что ужасный скрежет прекратился. – Еще одно доказательство, – сказала она. Она приблизилась к чердаку и начала колотить в запертую дверь. Маккензи не могла решить: бежать ли ей в свою безопасную квартиру или остаться, чтобы полюбоваться на грандиозный скандал между Мод и Сунной, который сейчас непременно разразится.

Пока Маккензи соображала, потолок начал содрогаться от глухого грохота – казалось, там по команде прыгала вверх-вниз целая армия. Люстры задребезжали, весь дом затрясся. Дверь чердака начала хлопать перед носом Сунны. Сунна попятилась, уставившись на Маккензи.

– Мо-о-од! – взвыла Сунна.

– Что здесь происходит?

Маккензи ахнула и развернулась, нечаянно задев Мод по лицу. В темноте Мод казалась еще худее и бледнее, ее рот был широко раскрыт от ужаса, костлявая рука прижата к щеке. Что-то упало к ее ногам, и Маккензи увидела, что это пачка сигарет. Мод была в ботинках и куртке поверх ночной рубашки – выходила покурить на крыльцо.

Грохот продолжался. Мод посмотрела на дверь чердака, на Сунну, на Маккензи, все еще держась за щеку.

Маккензи пробормотала извинения, сбежала вниз по лестнице в свою квартиру и намертво забаррикадировала дверь. Она стояла в прихожей и тряслась. Нужно было бежать не в подвал, а прямо в парадную дверь и подальше от этого дурацкого, кошмарного дома. Почему внутренний голос всегда подсказывал ей всякую ерунду? Всегда. Она никогда, никогда не поступала правильно, если доверялась внутреннему голосу. Но сейчас она не сможет открыть дверь. И, если уж на то пошло, не сможет даже повернуться к ней спиной, не говоря уже о том, чтобы заснуть. Она так и будет стоять до самого рассвета.

А завтра с утра начнет искать новую квартиру.

Мод приходит в бешенство

Сунна

На следующее утро, когда Сунна вышла в коридор, Мод там не было. Сунна почувствовала облегчение. Перед глазами все еще стояли ночная сцена и потрясенное лицо Мод, и от этого было сильно не по себе. С первого же дня знакомства Сунна намеренно провоцировала у Мод всевозможные выражения лица – сердитое, раздраженное, оскорбленное, и ее это забавляло. Но это ночное лицо просто расстроило. Сунна перекинула сумочку через плечо, чтобы освободить руку и постучать в дверь. Локтем она прижимала к боку пару обуви – она нашла ее утром под кроватью, и, хотя не могла себе представить, как туфли попали в ее квартиру и тем более заползли под кровать, Сунна не сомневалась, что это пропавшая обувь Маккензи.

Маккензи, как обычно, долго лязгала замком и скрипела стулом; наконец дверь открылась.

– А, Сунна, привет, – еле слышно произнесла Маккензи. Казалось, с момента, когда Сунна видела ее в последний раз, девушка так и не ложилась.

– Привет. Ты в порядке?

Маккензи покачала головой.

– Ага, и я. – Сунна кашлянула. – О, послушай. Хочу спросить. Твои?

Маккензи просияла и прижала туфли к груди, как потерявшегося щенка.

– Спасибо! Я и представить не могла, куда они подевались. – Она с подозрением посмотрела на Сунну. – Где ты их нашла?

– М-м… ну. Вообще-то это какая-то дичь…

Ее прервал звук шагов, топающих вниз по лестнице из квартиры Мод, методичное: «Хлоп! Бум! Бум!» – предупредительные выстрелы. Сунна инстинктивно повернулась, чтобы ретироваться в свою квартиру, но дверь Мод распахнулась прежде, чем Сунна успела скрыться.

– Ну, и где они? – спросила Мод, кипя от ярости.

Маккензи, в замешательстве рассматривавшая туфли, подняла глаза на Мод с тем же выражением.

– Это? – Она опасливо протянула ей туфли, как бы говоря: вот они.

– Да не твои идиотские ботинки, – сказала Мод. – Зачем они мне? Я хочу знать: где они?

– Кто? – Сунна предполагала, что Мод, скорее всего, начнет выспрашивать, что они делали ночью в ее квартире или чем так разозлили призраков. Но ее вопрос казался совершенно бессмысленным.

– Ты прекрасно знаешь, о чем я. Прекрасно знаешь.

Сунна посмотрела на Маккензи: понимает ли та, о чем говорит Мод? Но во взгляде Маккензи читался тот же вопрос. Сунна сделала еще одну попытку.

– В смысле где привидения?

– В смысле где мои кольца? Куда вы дели мои кольца? – Кожа вокруг рта Мод подергивалась, как будто по ней пробегал электрический ток, а голос звучал так, словно она вот-вот заплачет, к чему Сунна была совершенно не готова. – Я спрашиваю, где мои кольца и что вы с ними сделали? Где они? Куда вы их дели?

Мод была вне себя от ярости. Она пришла с единственным вопросом, но никак не могла остановиться и, как в бреду, повторяла одно и то же.

– Ваши кольца?

– Да, кольца! Куда вы их…

Маккензи бросила туфли, шагнула вперед и заговорила своим обычным успокаивающим тоном, как мать с капризным ребенком. Ее голос был мягким и спокойным, как будто она вот-вот погладит Мод по волосам.

– Мод, ну пожалуйста, извините, что мы ввалились к вам ночью, но поверьте, мы не трогали ваших колец…

Трясущимися руками Мод сунула свою сумочку под нос Маккензи.

– Открой! – взвизгнула она. – Открой и загляни туда! – Маккензи замешкалась, и Мод с силой ткнула ее сумкой в живот. – Открой, я сказала! И достань коробку с кольцами!

Маккензи послушно расстегнула сумочку и достала коробочку для колец, которую Мод показала им в кафе.

– Открывай! – снова рявкнула Мод, выхватив сумку так быстро, что Маккензи чуть не уронила коробку.

Маккензи послушалась. Маленькая серая коробочка со щелчком открылась. В ней сверкали три кольца. У Мод отвисла челюсть, как будто кто-то дернул ее за веревочку. Не веря своим глазам, она выхватила коробочку из рук Маккензи и поднесла к лицу.

– Но они же… они пропали… – сказала Мод. – Ночью их не было. – Она посмотрела в глаза Маккензи, потом Сунне. Рот все еще был приоткрыт, взгляд оставался яростным и диким. – Как вы это провернули? – Теперь Мод вопила, размахивая коробочкой с кольцами. Самое большое кольцо упало на пол, и Мод присела, что поднять его, как будто боялась, что Сунна или Маккензи ее опередят. – Как вам удалось? Вы что, все время шныряете по моей квартире? У меня здесь есть хоть какое-то личное пространство?

Сунна понимала, что Маккензи ждет от нее помощи, но она тоже не знала, что делать.

– Нет, мы только один раз, – прошептала Сунна.

Мод