Собаки книжного магазина на краю света - Рут Шоу

книголюбы и частые посетители моих магазинов. Когда они приезжают, Стелла остается в машине, выглядывает в окно и наблюдает за всем происходящим. Один или два представителя ее собачьего круга почти всегда находятся рядом с ней, и громкая какофония лая и скуления напоминает всем о том, что они здесь и с нетерпением ждут прогулки.

Дэйв коллекционирует книги об Антарктике. На каждое Рождество и каждый день рождения Сара покупает ему особую книгу в его коллекцию, которая на текущий момент довольно обширна.

Сара – такой же книголюб, как и я, поэтому мы создали определенную систему книгообмена. Нам обеим нравятся нестандартные книги, например «Водосток» (Stillicide) Кинана Джонса, вошедший в шорт-лист художественной литературы валлийской премии «Книга года»; «Вокальный клуб мясников» (The Master Butchers Singing Club) Луизы Эрдрич, писательницы из коренных американцев: история о том, как немецкие иммигранты адаптируются к новой жизни в Америке, и «Элеанор Олифант в полном порядке», дебютный роман Гейл Ханимен, лауреат премии «Коста» 2017 года в номинации «Лучший первый роман».

Недавно я наткнулась на потрясающую книгу «Хорошие собаки не добираются до Южного полюса» (Good Dogs Don’t Make It to the South Pole) Ханса Улава Тювольда. История этой книги, которая рассказывается от имени собаки по кличке Тассен, – о его отношениях с недавно овдовевшим пожилым хозяином. В основу повествования вплетена история экспедиции Руаля Амундсена на Южный полюс. Всем любителям собак обязательно рекомендую эту книгу к прочтению.

Кажется, у Дэйва и Сары всегда полный дом собак. Когда они говорят о любой из своих собак, в их глазах всегда либо с легкостью читаются любовь и счастье, либо они полны слез. Дэйв использует разные голоса для каждой собаки, которая приходит в их дом (думаю, что я еще не продвинулась до этого уровня!). Они полностью связали жизнь со своими собаками.

Незадолго до коронавирусной самоизоляции Дэйв работал на побережье Фьордленда: там он ночевал в хостеле в бухте Дип-Ков с Хлоей и Уиллом, исследователями дельфинов. Дип-Ков – довольно отдаленное место в истоках Даутфул-Саунд. Чтобы добраться туда, необходимо пересечь озеро Манапоури на лодке, а затем проехать на машине через перевал Уилмот – это займет полтора часа пути в гору. Альтернативой может быть только вертолет или гидросамолет.

Дэйв ранее уже обсуждал со своим врачом боли в области плеч и упоминал, что испытывал дискомфорт при наклонах. А еще у него была одышка. Его отец умер молодым от сердечного приступа, поэтому он был начеку, опасаясь, что это может передаться по наследству. Ему прописали лекарства и дали разрешение на переезд в Даутфул-Саунд, чтобы он мог продолжить работу.

Однажды вечером, после ужина в хостеле, Дэйв встал с места и упал. Его коллега Хлоя, зная свойственное Дэйву странное чувство юмора, подумала, что он притворятся, но вскоре они с Уиллом поняли, что у Дэйва случился сердечный приступ. Они немедленно провели сердечно-легочную реанимацию, и Хлоя помчалась за дефибриллятором. После второго разряда Дэйва вернули к жизни.

Тогда Дэйву очень повезло: другой постоялец хостела принес кислородный баллон, который хранился в университетской лаборатории для дайверов. Дэйв был весь синий, но тут же порозовел. Затем его на вертолете доставили в больницу Данидина, где он провел три недели, восстанавливаясь после коронарного шунтирования с шестью шунтами. Невероятно, но факт: Дэйв проводил инструктаж для Хлои и ее команды по оказанию первой помощи, и теперь они сыграли важную роль в спасении его жизни.

В конечном счете Дэйв вернулся домой. К большому удовольствию Стеллы, прогулки вскоре возобновились, однако, что еще лучше, тогда был сезон ежевики, и она могла попутно лакомиться своими любимыми ягодами. Прошло несколько месяцев, прежде чем Дэйв возобновил бег, но теперь его можно увидеть бегущим вместе со Стеллой, и Дэйв в эти моменты слушает интерактивное приложение для бега «Зомби, беги!» (Zombies, Run!) в котором участники выполняют различные миссии, играя за «Бегуна 5», а параллельно их преследуют зомби…

Стелла обрела идеальный дом в окружении своих многочисленных друзей среди собак, а еще ее очень любят Дэйв и Сара. Ее цель в жизни – быть любимой всеми, держать Дэйва в тонусе, убегая вместе с ним от зомби, и проводить как можно больше времени со своим лучшим другом Макси, с которым вы прямо сейчас познакомитесь.

Макси, который пытался быть хорошим мальчиком

Макси

Макси – это еще один немецкий жесткошерстный пойнтер. Он часто приходит в книжные магазины с Сарой, Дэйвом и Стеллой, его лучшей подругой. А еще он появляется со своей хозяйкой, всегда ищущей книги, которые могут заинтересовать пассажиров «Брейкси Гёрл» – именно она сейчас владеет нашей бывшей яхтой и совершает рейсы у берегов Фьордленда.

Откуда же взялся Макси?

Когда Фай и ее партнер Брайан приехали на ферму неподалеку от Отаутау, чтобы посмотреть на щенков, они не намеревались забирать одного из них домой… но именно это и произошло. Они взяли Макса на «испытательный срок». Длинноногий, неуправляемый трехмесячный щенок-попрыгунчик покорил их сердца очень быстро. Освоился он сразу же, по ночам не скулил, вел себя достаточно хорошо, быстро и разумно соблюдал режим дрессировки Брайана. «Испытательный срок» он прошел быстро и успешно.

За несколько месяцев Макси быстро стал альфа-самцом в этой семье. Однажды ночью, сразу после того, как Фай и Брайан переехали в свой первый дом, Макси дал понять, что хочет выйти на улицу и справить нужду. Брайан встал, чтобы выпустить его, а потом терпеливо стоял на террасе в ожидании возвращения своей собаки. И казалось, что Макси слишком долго нет, но Брайан ждал и ждал, не подозревая, что пес прокрался обратно в дом и прыгнул в постель к Фай, расположившись на приятном теплом месте, которое несколько мгновений назад занимал Брайан. В конце концов Брайан устал ждать. А когда он понял, что произошло, он лег в постель рядом с большой храпящей собакой и признал, что он уже не альфа-самец.

Пока Макси был щенком, Фай брала его к себе на работу: она руководила компанией по каякингу. У Макси был свой стул в офисе, но, если он чувствовал, что его игнорируют, он пытался столкнуть Фай со стула, чтобы привлечь ее внимание. Он стал главным щенком на базе, и все экскурсоводы любили его. За короткое время он стал частью брифинга о безопасности перед отплытием и часто подплывал к байдаркам, пока гребцы проходили учения по отработке действий при опрокидывании каяков.

В конце каждого дня он также вносил