Собаки книжного магазина на краю света - Рут Шоу

Риган позвонил ветеринару. Тот пришел к выводу, что такая реакция у Коува была на новое лекарство. Риган отвез его прямо к ветеринару в Те-Анау и вернулся около полуночи.

На следующее утро Риган снова позвонил ветеринару, чтобы сообщить, что Коув пытается испражняться и что ему явно больно при этом. Врач ответил, что требуется диагностика, которую можно сделать либо в Данидине, либо в Крайстчерче. Последний вариант подходил Ригану лучше, поскольку там жила его сестра. Он записался на вторник. В понедельник они отправились в восьмичасовую поездку.

В результате у Коува были обнаружены множественные кисты простаты, артрит в нижней части позвоночника и инфекция мочевого пузыря. На следующий день Коуву сделали серьезную операцию. Всю неделю после нее он находился в реабилитации под круглосуточным наблюдением в ветеринарной клинике After Hours. Риган проводил с ним очень много времени. Он был благодарен, что врачи были не только опытными, но и заботливыми.

В итоге был выставлен счет почти на десять тысяч долларов. Благодаря этому появилось новое прозвище Коува – «собака на миллион».

Когда Риган забрал Коува, нам пришлось справляться сразу с несколькими постоперационными проблемами, которые со временем решились сами собой. У него началось легкое недержание мочи, которое время от времени проявлялось при ходьбе, но сейчас оно под контролем благодаря лекарствам.

Коув просто принимает все, что происходит. Он приспосабливается и подстраивается под текущую реальность. Он внимательно наблюдал за тем, как я вручную откармливала Кэтрин Мэнсфилд, маленького дрозда. А когда она начинала потихоньку, неуверенно летать по комнате, он с интересом следил за ее успехами. Однажды она села на него, а он не пошевелился даже тогда, когда она прыгала по его телу в поисках удобного места.

В своем почтенном возрасте, в пятнадцать лет, он держит под особой защитой свои три книжных магазина, и иногда весьма неодобрительно относится к любым другим собакам, которые приходят туда. В эти моменты я провожаю его обратно в дом и запираю, пока собака клиента не уйдет. Взгляд, который он бросает на меня в эти моменты, невероятен, но он неохотно принимает то, что от него требуется.

Его передние лапы сейчас растопырены, он полностью глухой, часто хромает, у него заметная катаракта, его прогулки дважды в день состоят из обнюхиваний, мочеиспусканий, и ему тяжело ходить. Он храпит, пускает газы, у него обильно текут слюни во время еды – налицо все признаки преклонного возраста. Не так давно Коув встал и подошел к Лэнсу, который сидел рядом со мной на диване. Верхние части его щек были надуты, рот плотно закрыт. Он пристально смотрел на Лэнса не двигаясь.

– Посмотри на Коува, – сказал мне Лэнс. – Он пытается мне что-то сказать. Что случилось, Коув?

Несколько минут они смотрели друг на друга, затем Коув повернулся, прошагал к входной двери и небрежно справил нужду прямо на ковер.

– А, так он хотел выйти на улицу! Эх, уже слишком поздно, – сказал Лэнс. – Не забуду этот взгляд: теперь я знаю, что он означает.

Мы оба рассмеялись. Очередной признак старения Коува. Три-четыре таблетки, которые он принимает каждое утро, и капли пропалина для лечения недержания мочи делают его на текущий момент довольным и счастливым.

Всё о собаках

Стелла

У Сары и Дэйва была собака по кличке Скуба, немецкий жесткошерстный пойнтер. Ее назвали так из-за того, что на момент приобретения у них был свой дайвинг-центр. Специально еще одну собаку они не искали, но услышали о расставшейся паре, которая хотела найти новый дом для своей пятилетней собаки. Сара и Дэйв взяли в семью Чоки, названного в честь фьорда Чоки-Саунд, находящегося на юге Фьордленда. Чоки любил Скубу. Она ушла через несколько лет – ей к тому времени исполнилось тринадцать, – и потом он часто лежал возле ее могилы.

Вскоре после этого на авансцене появилась Стелла.

До Сары и Дэйва Стелла жила в трех других домах. Первая семья переехала в Австралию, поэтому они вернули ее заводчику, который впоследствии нашел ей новый дом, у друга Дэйва. Саре сразу понравилась Стелла. «О, она прекрасна! Если в ее новом доме что-то пойдет не так, мы заберем ее!» – сказала она Дэйву. Три месяца спустя Стелла переехала к Чоки.

Стелла – венгерская жесткошерстная выжла. Ей восемь лет, но чувствует она себя на полтора года; у нее густая борода, маленькие неопрятные усы и круглосуточная улыбка. Ей всегда есть что сказать, она приветствует всех, прежде чем предложить им своего мягкого игрушечного пингвина. Стелла считает себя особенной, поскольку в Новой Зеландии не так много собак этой породы, и ей очень нравится все это внимание. Да, и ни в коем случае не называйте ее красной, оранжевой или рыжей – она красновато-коричневая, и важности ей этот факт однозначно добавляет.

Стелла была и остается тревожной собакой. Учитывая все, что происходило с ней раньше, возможно, она боится, что ее снова увезут. С ее менталитетом бродячей кошки она подберет любой белый предмет, думая, что это сало. Все, от кофейных стаканчиков до бумаги и снега, без шансов поглощается. Сара думает, что Стелла зациклена на выживании и всегда ищет еду. Ей потребовалось два года, чтобы успокоиться и привыкнуть спать на своей лежанке, а не в ящике, который внушал ей чувство безопасности.

К 2015 году Чоки уже прожил с Сарой и Дэйвом пять лет, и именно тогда у Сары диагностировали рак груди. Через неделю после своего пятидесятилетия она пережила операцию. Когда она вернулась домой, Чоки стал ее товарищем по болезни и всегда был рядом с ней. И, поскольку все внимание Чоки было сосредоточено на Саре, Дэйв меньше боялся оставлять ее дома одну, когда устроился на работу в департамент охраны природы в Те-Анау. А еще ему иногда приходилось отправляться во фьорды, чтобы следить за популяциями афалин.

Сара выздоравливала медленно, но полтора года спустя смогла вернуться на работу на неполный рабочий день. Чоки становился старше и больше не хотел гулять подолгу, поэтому Сара каждое утро выводила его на короткую прогулку вместе со Стеллой. Но гулять с ней нужно было долго, с веселыми играми, поэтому Сара предложила Дэйву начать выгуливать Стеллу по вечерам. За короткое время Стелла каким-то образом превратила обычную прогулку по кварталу в кросс на шесть километров.

Чоки умер в преклонном возрасте, в пятнадцать лет. Стелла к этому моменту прожила с ними уже около двух лет.

Дэйв и Сара – заядлые