Последний Порог - Роберт Сальваторе

— Ну, наконец-то, Джарлаксл, — приветствовал его дроу верхом на большом ящере. — Прошла тысяча лет с нашей последней встречи.

— Если бы я знал твоё имя, уверен, я возвратил бы комплимент, — ответил Джарлаксл с любезным поклоном.

Всадник, Тиаго Бэнр, ощетинился и бросил быстрый взгляд на своих спутников слева и справа: на более старшего, которого Джарлаксл знал, как мастера оружия Джерта Ксорларрин и младшего — мага Ксорларрин. На самом деле, Джарлаксл, конечно, знал Бэнра по имени, так как в последнее время это имя было на слуху. В немалой степени из-за щита, который Тиаго держал, и меча, который он носил на бедре — чудесных новых творений древней магии. Сейчас Джарлаксл упорно старался не таращить глаза, глядя на этот круглый щит, потому что он производил впечатление поистине удивительной вещи. Щит был почти прозрачным, как будто сделанным изо льда с алмазными искорками внутри. Несмотря на своё притворное равнодушие, Джарлаксл не сдержался и пристально всмотрелся в щит. Линии внутри этой стеклянной стали складывались в определённый узор. В сущности это выглядело так, словно блестящую симметричную паутину поместили в ловушку в толще льда.

“Великолепный!” — подумал Джарлаксл, но вслух не сказал. Хотя, едва ли это имело значение. Он понял, что выражение лица выдало его чувства, когда, оторвав свой взгляд от щита и взглянув на Тиаго, обнаружил, что молодого воина распирает от гордости.

— У тебя странный вкус на спутников, — заметил Тиаго, обратив внимание на Атрогейта.

— Ага, но я могу предоставить ещё и запах, — съязвил дварф.

Глаза Тиаго полыхнули гневом. Джарлакслу захотелось унять друга. Также ему захотелось расхохотаться во весь голос. Ни то, ни другое не представлялось возможным в тот момент.

— Я Тиаго Бэнр, — объявил молодой воин. — Внучатый племянник Верховной Матери Квентл и внук мастера оружия Дантрага.

— Я хорошо его знал, — ответил Джарлаксл.

— Ты понимаешь, почему мы просили о встрече с Киммуриэлем, — произнёс ткач заклинаний, и тот факт, что он отважился заговорить без разрешения Тиаго Бэнра, позволил Джарлакслу установить его личность. Это был молодой Равель Ксорларрин, маг, которому доверили играть ведущую роль в экспедиции в Гонтлгрим.

Ткач заклинаний, которого брат Джарлаксла Громф заставил “найти” Гонтлгрим, снабдив информацией, полученной им от черепа из драгоценного камня. А череп этот Громф получил от Джарлаксла.

— В настоящее время у нас много предприятий на поверхности, и это новое… поселение — перспективный промежуточный пункт между этими предприятиями и Мензоберранзаном, — сообщил Джарлаксл. — Бреган Д'Эрт обратиласьбы к вам в любом случае.

— Обратилась бы? — спросил Тиаго лукаво. — Или уже обратилась?

— Ну, сейчас же я здесь, — ответил Джарлаксл, не улавливая скрытого намёка.

— А как насчёт троицы из Бреган Д'Эрт, которая была здесь ранее? Всего несколько десятидневок назад, когда мы впервые рискнули войти в Гонтлгрим?

Джарлаксл поднял руки, словно понятия не имел, о чём они могли говорить. Он и вправду не знал.

— Меня попросили прийти и встретиться с вами, и поэтому я здесь.

— Ранее здесь были трое, которые утверждали, что они из Бреган Д'Эрт. В том числе однадартиир, которая назвала себя твоей женщиной, — сказал Равель, используя название дроу для поверхностных эльфов.

— В самом деле? — Джарлаксл похлопал пальцем по губам. — Она была красива?

— Дартиир! — выругался Тиаго. — Это омерзительно.

Джарлаксл громко рассмеялся.

— Я бы использовал другое слово, но ограниченные личности, вроде тех, кто редко выбирался за пределы Мензоберранзана, вполне могли в такое поверить.

— Избавь меня от своего высокомерия, — заявил Тиаго.

— Высокомерия? — эхом отозвался Джарлаксл с притворной наивностью. — Это скорее утешение, чем высокомерие. С таким количеством моих сородичей, разделяющим твою точку зрения относительно любого, кто не является дроу, для моего наслаждения только больше деликатесов.

— Она была с дроу и с человеком. С невысоким мужчиной с серой кожей, — вставил Равель, стараясь удержать разговор в нужном русле.

— С человеком, который давным-давно приходил в Мензоберранзан вместе с тобой, как это заявила Береллип Ксорларрин, — добавил Джерт.

Джарлаксл попытался скрыть своё удивление, но к сожалению, безуспешно. Но даже если бы он умудрился справиться с собой, то Атрогейт рядом с ним аж задохнулся от изумления.

— Значит, вы знаете этого человека, — подметил Тиаго.

— Если он тот, о ком ты говоришь, он должен быть давно мёртв, — сказал Джарлаксл. — Ты раздобыл его имя, любое из их имён? — спросил он, хотя подумал, что уже знает ответ. Но как Артемис Энтрери, если это действительно был убийца, объединился с Дриззтом и Далией, также было совершенно за гранью его понимания.

— Мазой Облодра, — ответил Тиаго.

— Облодра?

— Дроу, — уточнил молодой Бэнр. — Я полагаю, родственник Киммуриэля. По крайней мере, он использовал именно это имя.

То, как он это сказал, выявило столь же много, как и сами слова, понял Джарлаксл. Так или иначе, Мазой был магом, у которого много десятилетий назад Дриззт забрал Гвенвивар, хотя Мазой, конечно, не был Облодра. Теперь, вне всякого сомнения, он узнал, что эти дураки натолкнулись на Дриззта, даже не осознавая этого.

Наверняка где-то на Дне Дьявольской Паутины покойный дед Тиаго, павший от руки Дриззта, стонал от разочарования!

— Имена двух других нас особо не интересовали, — добавил Тиаго.

— Так были они из Бреган Д'Эрт, или нет? — подчёркнуто осведомился Равель.

— Кто знает? — выкрутился Джарлаксл, использовав чуточку магии своей глазной повязки, чтобы придать словам некоторый вес. — Вдоль побережья Меча у нас действует множество независимых агентов. Вполне возможно, что тот или иной…

— Но ты бы знал, если бы это была твоя женщина, как они заявили, разве нет? — набросился Тиаго, и резкие нотки его голоса указывали на веру в то, что он загонит Джарлаксла в угол.

— Одна из скольких дюжин? — парировал коварный наёмник. — Как я уже говорил, тот факт, что большинство моих собратьев слишком глупы, чтобы ценить физическую красоту, способствует пышному росту моего сада прелестниц. Безусловно, многие из их числа могли бы сделать подобное заявление!

Атрогейт фыркнул.

— И где эти трое, о которых вы говорите? — поинтересовался Джарлаксл.

— Давно ушли, — сказал Джерт, — как и нетерезы, с которыми они сражались.

— Тогда обсудим это в другой раз, — решил Джарлаксл. — У меня слишком мало времени, и если эти трое не представляют большого значения…