Адаптация - Николай Гончар

баваруа» и «мятно-фасолевый суп»!!! Я спрашиваю: это зачем такой суп есть? Кто-то отравился, и надо организм почистить, чтобы дно пробило? Ну, типа, у нас такое не подают, но могу попробовать приготовить, только чур кто будет есть — сразу в уборную уходите, в зале после этого не сидеть! Лучше даже прямо сразу туда идите с тарелкой и там ешьте. Прямо на унитазе! А про блеваруа ваше я вообще первый раз слышу!

Мы дружно заржали.

— А они что? — решил уточнить.

— Да что, повыпендривались, обозвали деревенщиной, заказали что есть. Мясо. Теперь вот гриль занят.

— Нда, Бран, умеешь ты с гостями заведения общаться.

— А я чё? Заказывать надо нормальное, а не это… фасолевое блеваруа.

— А кто это такие вообще?

— Да хрен знает, наёмники какие-то, вроде к «Лютикам» приехали по каким-то делам, они там особо о них не болтают.

Я слегка насторожился. Не смотря на мои делишки и относительно выровнявшиеся отношения с Толстым, купеческую гильдию «Лютик» мы тут крепко недолюбливаем. Что у них могут быть за дела? Надо будет завтра рассказать Гроксу. Хотя может он уже и так в курсе. Он-то тут сидел, в городе, это меня «сдал в аренду» за долю малую, лавачурла в засаду заманивать. Ладно, это всё не сегодня.

Бран уже через пару минут принёс поднос с закуской и бочонок пива, литров на шесть, воткнул в него кран, поставил четыре кружки и улетучился, буркнув: «Сами нальёте». Мы сидели и трепались ни о чём, поглощая светлое холодное пиво и рыбу типа воблы на полном расслабоне. Хрустели сухариками и миндалём. Кайф. Где-то спустя обещанный час ожидания перед нами появилась еда посущественнее. Подкрепившись, попросили Брана повторить заказ с бочонком. Тот, как всегда, когда речь шла о спиртных напитках кроме его любимой браги, покочевряжился и сказал, что принесёт, но надо сходить в подвал. Пока не принесли новое пиво, решил сходить освободить для него место и двинул в уборную. У зеркала над раковиной перед входом в, собственно, туалет стояла девушка, из того самого отряда наёмников и расчёсывала длинные русые волосы. Лет на взгляд около тридцати, одета в узкие брюки и топ. В пространстве между ними взгляд притягивали квадратики пресса. Всё что надо у неё в нужных местах обтягивалось. Симпатичная. У нас бы назвали - фитоняшка! Пока я её вскользь рассматривал, она закончила расчёсывать волосы и сделала шаг к двери. Решил побыть джентльменом и протянув руку первым открыл её, пропуская красотку. Та легонько улыбнулась — улыбка тоже приятная. Улыбнулся в ответ, выпуская наружу, потом всё-таки пошёл делать свои дела.

Вернулся за стол практически одновременно с трактирщиком, который всё-таки слазил в свой подвал и тащил нам новое пиво. Вот так, в предвкушении продолжения приятного вечера начались неприятности.

— Эй, трактирщик, сюда иди! Ты чё, глухой на?! Тебе уши прочистить? Или оторвать?! А ну подошёл сюда!

Опрометчиво такое Брану заряжать. Особенно приезжим. В случае какого-то конфликта все местные за него впишутся, да он и сам не подарок. Дядя не кисло так потянул лямку, прежде чем вернуться в родной городок и не в чине рядового, знает, с какой стороны за тяжёлые предметы браться. Сначала он-таки дошёл до нашего стола, водрузил на него холодный сосуд с пенным напитком, потом повернулся к оравшему и совершенно спокойно спросил:

— Что-то не так? Какие-то проблемы, господин?

Со стороны ни этот тон, ни это обращение даже рядом не напоминали какую-то издёвку или непочтительность, однако хорошо знакомые с Браном люди были в курсе, что если грубоватая с виду речь и манеры менялись на вот такой тон, то это означало, что отношение к некоему индивидууму или группе таковых поменялось на кардинально плохое.

Так, если чисто на наши реалии прикинуть, то у такого заведения в интернетах были бы стабильно двухзвёздочные отзывы, почитав которые, никто в здравом уме и заглядывать бы не стал, и я в том числе. Вопрос в том, что, может, хозяину заведения это и не надо, оно для своих, для тех, кого знают годами, общаются на «ты» и вообще панибратски. Хотя нет, неправильное слово, «по-братски» — вот правильное! Могут обсудить проблемы на работе или футбол, пожаловаться на свою вторую половинку, а тебе в ответ скажут: а, кстати, что-то он/она давно сюда с тобой не заглядывал/а, звони, пусть приходит, вместе хряпнем сейчас по «Б-52» и полирнём «Гиннесом», заодно и помиритесь!

Вот и «Дубовый дуб» был своего рода таким клубом, своим тут рады, даже если ворчат, а чужих не сильно зовут и ждут, даже если они приносят звонкую монету. Да и никто всерьёз это ворчание не воспринимает. Свои же. Поэтому наезд на Брана — это наезд на целое сообщество, пусть и местечковое. Пробовали когда-нибудь качать права в каком-нибудь маленьком городке, селе или даже деревне против местных? Лучше не пробуйте. Совет от человека, долго жившего в таком, да и сейчас вот получается живу.

— Всё не так! Что за ссанину ты тут наливаешь? Почему у этих деревенщин, — он потыкал пальцем в нашу сторону, — нормальное пиво? Я вон и маркировку вижу! Тебя спросили, что тут выпить, ты предложил только эту мочу, которую пить невозможно! Неси сюда бегом то же, что и у них!

— Закончилось, господин. — Бран, ухмыльнувшись, развёл руками: — Вот, последнее принёс!

При этих словах он демонстративно воткнул кран в бочонок и собственноручно стал разливать пиво по нашим кружкам.

— И за что это им такая честь? — Выступавший с претензиями высокий крепкий парень встал из-за своего стола и переместился к нашему. Лет 25 на вид, лицо какое-то неприятное.

— А почему нет, господин? Уважаемые люди нашего города, зачем же им пить ссанину, коли есть нормальное пивко? — продолжил хамить вежливым тоном трактирщик. — Ой, то есть было!

Парень побагровел:

— Да? Вот эти тупорогие деревенские лопухи — уважаемые люди? И этим хренорылым вонючим долбоушлёпкам нормальное пивко, да?

— Слышь, недубовчанин, ты кого это деревенскими назвал? Дубовое — это город! Тут пять тыщ человеков живёт! — Выдал этнографическую справку Джонни, приподнимаясь с места.

— Конечно, уважаемые. Ребята вот из гарнизона, за порядком тут следят, почётное и уважаемое дело, а Андрей вон — так вообще из «Гильдии искателей приключений».

Угу, причем за год работы на неё я «прокачал» аж десять рангов по табели Гильдии, после чего Грокс с шутками и