Возмездие Мары Дайер - Мишель Ходкин

— Ты только подожди, — сказала девочка в зеркале.

— Заткнись.

Ребята обернулись. Видимо, я сказала это вслух.

Как только я положила вещи в номере, Джейми постучал в мою дверь. Он проскользнул мимо и плюхнулся на кровать.

— Мара, дорогая, а подай-ка мне меню!

— Чувствуй себя, как дома, — кинула я его ему.

— Я закажу обслуживание в номер.

— Еще даже шести нет, — я устроилась в кресле.

— У меня растущий организм. Оставь меня в покое. — Джейми переключил канал. — О, фильм Тарантино!

Я косо глянула на телевизор.

— «Криминальное чтиво»? Не мой любимый.

— Что за богохульство!

— Я предпочитаю «Убить Билла».

— Хм-м. Ладно, принимается, — Джейми кивнул. — Тьфу, я не могу заказать еду до семи. Уроды! — Он швырнул пульт, и тот отскочил от матраса.

— Спокойствие, только спокойствие.

— Чья бы мычала! А где тут минибар?

Я указала в другую часть комнаты.

— Принесешь мне что-то?

— Сама принеси.

Сэмюэл Л. Джексон зачитывал последние строки своего монолога из Иезекииля 25:17 на плоском экране: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим».

Джейми закрыл мне вид.

— Ты его не делала, как я предполагаю?

— Что именно? — спросила я, наблюдая, как Джон Траволта и Сэмми застрелили беднягу.

— Ну, э-э, тест.

— А-а-а… — Тест на беременность. Не успела я ответить, как Джейми уже отвлекся.

— О, ну, привет. — Парень кинул мне небольшой черный коробок как раз в момент, когда Сэмюэл сказал: «И узнаешь ты, что имя моё — Господь, когда мщение моё падёт на тебя».

Я поймала ее не глядя и повернула в руках.

— И что это?

— Ну, можно сказать, что это набор для секса. — Джейми открыл пакетик «Скитлс» и закинул жменю конфет в рот.

Я кинула в него коробком.

— Тебе он нужнее, чем мне.

— Поскольку ты вынашиваешь инопланетный плод?

— Во. Мне. Нет. Никакого. Плода. И я девственница. До сих пор. О чем я уже говорила тебе. Несколько раз.

— Не думаю, что Стелла на это купилась. И не мне ее винить. Трудно поверить, что Ной мог избежать подобного искушения.

— Не смешно.

— Еще как! Просто у тебя отстойное чувство юмора. Господи, только ты могла забеременеть, не занявшись сперва сексом!

— Да, в последнее время моя жизнь стала однозначно хреновой.

— Опускаю пред тобой шляпу. Но, серьезно… почему ты еще этого не делала?!

Лучшая защита — нападение.

— Почему ты еще этого не делал?!

— Я храню себя для брака, — сказал Джейми, громко чавкая.

— Правда?

— Да. Наверное. Возможно. Я не знаю. Так, мы не обо мне говорим. А ты… хочешь? Заняться сексом с Ноем? Не считая нынешних обстоятельств?

Я заметила, что Джейми спросил в теперешнем времени, а не в прошлом, но никак это не прокомментировала.

— Конечно, — тихо ответила я.

— Так что тебя останавливало? Не считая нынешних обстоятельств.

Я задумалась, как объяснить, что сдерживало нас с Ноем еще до «Горизонта». Как я боялась, что что-то сделала с ним. Что сказала мне гадалка — часть меня все еще верила ее словам.

— Я боялась… что причиню ему боль.

Джейми выгнул бровь.

— Я практически уверен, что все происходит не так.

— Ха-ха, обхохочешься.

— Нет, ну правда. Расскажи мне.

Мне было стыдно рассказывать о нашей головоломке с поцелуем. Я беспокоилась, что Джейми посчитает меня более сумасшедшей, чем есть на деле, учитывая обстоятельства. Но он внимательно меня выслушал и не смеялся, когда я закончила.

— Думаешь, дело в поцелуе?

— Не знаю. То есть, естественно, я и раньше с ним целовалась…

— Естественно. Не мог же он быть настолько святошей.

Я проигнорировала его.

— И мы заметили, что что-то… произошло. Мне кажется, это связано с моим эмоциональным состоянием или чем-то таким… в смысле, не думаю, что подобное бы произошло, чмокни я в его в щечку, так как…

— В этом нет страсти.

— Именно.

— То есть, теоретически, ты могла бы поцеловать меня или Стеллу, и ничего бы не произошло.

— Стелла бы подумала, что я пытаюсь ее укусить. А потом приколотила бы меня к стене молотком.

Джейми ухмыльнулся.

— В точку! Но в этом что-то есть, не правда ли? Я про поцелуй. Если ты выходишь за рамки своей эмоциональной сферы, твои способности начинают меняться. Типа избыточной энергии.

— Потому чмок в щеку погоды бы не сделал, — сказала я.

— Вряд ли.

Я смачно чмокнула парня.

— ТВОЮ МАТЬ! — прокричал он, вытираясь. — Что, если бы ты меня убила?! — Он кинул в меня «Скитлс» и попал в лоб.

— Ай!

— Попробуй радугу, сучка.

— Не будь ребенком!

— А вот и буду! Вообще-то, я собираюсь запереться в ванной и долго плакать. — Джейми действительно пошел в ванную, закрыв за собой дверь. Плакал ли он — тайна покрытая мраком.

Я услышала звук смыва туалета и как пошла вода. Открыв дверь, он сказал:

— Я кое-что оставил тебе на столешнице.

— Кхм… боюсь спросить.

— Тебе вправду стоит его сделать.

— Ты снова о тесте на беременность? Нет, я не буду его делать.

— Каким бы ни был результат, ты должна его знать. Мы во всем разберемся, но нельзя делать вид, что у нас нет проблемы.

— Признаюсь, я получаю позитивную психологическую установку от использования тобой слова «нас».

— На то и было рассчитано.

Мне хотелось поспорить, но я не могла. Джейми был прав. Если он окажется отрицательным, то мое состояние ухудшилось по другой причине, и ничего не изменилось. Но если положительным…

Тогда изменится все.

— Даже не думай об этом, — сказал парень, закидывая очередную жменю «Скитлс» в рот. — Будешь много думать и передумаешь. Как ты и сказала, ты вряд ли… ну, сама знаешь. Но разве тебе не полегчает, если ты будешь знать наверняка?

Да, еще как.

Он повернулся и не так уж ласково толкнул меня в ванную комнату.

— Это как сорвать пластырь, — сказал он, закрывая за мной дверь. — Просто пописай.

Я посмотрела на коробку. Джейми уже ее открыл, у раковины лежала инструкция. Я прочла ее. Плюс — результат положительный, минус — отрицательный. Легко. Я сорвала пакет и села на унитаз. Я практически слышала, как друзья дышат за дверью.

Чувствовала себя подсудимым, ожидающим вердикта судьи. Шли секунды или минуты и, наконец, кто-то постучался в дверь.

— Я не слышу, как ты писаешь! — дразнил Джейми.

— Выкуси, — пробормотала я.

— Ты что-то сказала?