Семь смертных грехов (ЛП) - Тейлор Кори "Sickness"

Женщина будет жить не по средствам, чтобы показаться богаче и красивее и держаться увереннее, чем может на самом деле. Она будет хватать и складывать в карман все, что есть хорошего в жизни и что попадется ей на пути, ради того, чтобы оставить всех с носом. Вы, видимо, думаете, что это несколько эгоистично с ее стороны, а с моей – писать все это. Но я не соглашусь по одной серьезной причине. Мужчины сделали немало, чтобы гарантировать себе доминирование, вследствие чего слабому полу пришлось свыкнуться со своим положением. С появлением такого явления, как язык, женщинам было поручено хранение очага и поддержание порядка в домашней пещере добытчика, и с того времени мы ведем счет тысячелетиям борьбы между полами, которая усилилась со Сьюзен Б. Энтони (американская феминистка и борец за гражданские права женщин – ред.) и увенчалась Поправкой о равных правах (нереализованный проект поправки в Конституцию США, касающейся равных прав для женщин – ред.). И я, и вы знаете, что бабы ничуть не уступают мужикам в способностях и безумии. В конце концов, они отвоюют свои права.

Но глубоко в женском подсознании не утихает тот инстинктивный зуд, который требует статуса и места не за обычным, а за самым шикарным и дорогим столом в видимом пространстве. В то время, как мужчины ежедневно ведут внутреннюю войну, обреченные быть продолжателями рода, женщины тайно бьются под своим Геттисбергом (самое кровопролитное сражение гражданской войны в США – ред.), приводя в равновесие мир, где они по праву должны занимать достойное место, что, в прочем, не мешает им разузнать, сколько стоит дом соседа. Мне гарантирована словесная пощечина за эти гадкие речи, но правда бьет как кувалда. Я просто парень в шлеме, размахивающий ею. Я вижу это каждый день, поскольку работаю с несколькими сильными, упрямыми женщинами, которые почти всегда стоят большего, чем мужики, на которых они работают. У меня была возможность выбора среди нескольких умниц, которые обладали силой, большей, чем у меня. Они полны жизни, обладают острым умом и смекалкой и знают наверняка, что им нужно. Но каждый раз, когда им чего-то хочется, у кого-то это уже есть. Так что женщины не могут устоять перед соблазном или ощутимым натиском зависти. Они просто завидуют другим вещам. Лучшим вещам, как скажет кто-то. Я бы сказал, более сложным вещам.

Но цена желания списывается с кредитки, баланс и срок действия которой ограничены. Есть дно у сосуда, который мы таскаем с собой, как верблюжий горб. Если вы все время получаете то, что хотите, вашим желаниям не будет конца, и они не будут приносить результатов. Есть определенная польза в том, чтобы отказывать себе в удовольствиях. Это закаляет характер, повышает самооценку и дает возможность достичь чего-то в реальном мире. Да, временами вы мочитесь под себя, но кому нужно биде в гараже? Перестаньте, для начала придется быть практичнее с нашими прихотями и желаниями. Впрочем, в этой стране не очень жалуют практичных. Здесь любят игровые шоу с быстрыми выигрышами, инициативных и рисковых людей. В этой стране все может стать вашим, если цена назначена правильно. Поэтому здравый смысл не всегда уместен, когда в игру вступает чистая интуиция. Люди заполняют анкеты Publishers Clearing House (многоотраслевая фирма на рынке тотализаторов в США – ред.) в надежде выиграть 10 миллионов долларов за 48 часов, пока их глаза не перестают видеть. Им не придется смотреть “MTV Cribs” (реалити-шоу на телеканале MTV, ведущее эфир из мест проживания знаменитостей – ред.) - они сами будут героями. Это ничего, что на MTV показывают дома известных людей. Когда они выиграют свои деньги, они тоже станут знаменитыми. Плевать, что жилье, которое мы видим в телевизоре, даже не принадлежит этим позирующим перед камерой хвастливым, ухмыляющимся ублюдкам. Это не играет роли. Все их проблемы улетучиваются, как только деньги возникают из воздуха.

Ну, вот, пожалуйста! Все ваши проблемы исчезают, как только деньги возникают из ничего. Это правда? Неужели все так просто? Мне кажется, что у людей, которые играют в эти игры не все так хорошо с деньгами. Так что, черт возьми, они собираются делать с десятью миллионами? Они используют их как туалетную бумагу. Затем возвращаются туда, откуда начинали, только с долгами и процентами. Дай вам Бог вытащить этот золотой крючок из своей задницы: он весь в шипах и оставляет отметку “вас трахнули”. Попробуйте мизинцем, наверное, поможет. Здравый смысл покинул наш чат со времени смерти Томаса Пейна (англо-американский писатель, философ, публицист, годы жизни 1737-1809 – ред.). Он убегает со сцены, как последняя девчонка в стрип-клубе, и вам достаются запачканные счета и общество “страшных дядек”, развалившихся в первом ряду. Американская речь упростилась донельзя; бессвязный лепет “чуваков, братанов, мудаков и всяких Линдси Лохен” (актриса Голливуда – ред.). Нас волнуют только разговоры о том, чего у нас нет, кем мы не можем стать, куда мы не можем попасть. Другими словами, в Америке говорят, как в дурацком любовном романе, главная тема которого – зависть. А почему бы и нет, друзья? Мы проповедуем новую религию, так почему бы нам не иметь лучшего бога, которого можно купить за деньги? Мы показываем лучшие шоу, делаем лучшие дела, превосходим всех на этом гигантском голубом прыще под названием Земля. Почему бы не утереть всем нос еще больше? Если этому миру уготовано переносить бедствия, то Америка – десятилетний ребенок с водяным пистолетом, заряженным лимонным соком и собачьей мочой. Думаю, в этом причина того, что мы воюем каждые десять лет. У нас едет крыша, когда какая-нибудь страна отказывается завидовать нашей свободе, как делает весь остальной мир. Если нас не считают самым известным учеником в школе, мы сожжем кафетерий дотла. Обгон запрещен! Штраф 200 долларов! Девиз “Уничтожьте всех скотов” вызывает в вас гордость за свой флаг, а? Я уверен, что именно это хотели воплотить в жизнь отцы-основатели, когда придумывали вечные гражданские вольности. Мне нравится быть гражданином этой страны, но я ненавижу других американцев.

Итак, вы видите, что чувство зависти проникает в нас отовсюду. Уверен, что вы очень расстроитесь, если я обзову вас грязными, вонючими грешниками, и я почти также уверен, что зависть не виновата в том, что вы такие. Мы все боремся с приступами внутреннего ботулизма (токсикоинфекционное заболевание, характеризующееся поражением нервной системы – ред.), который угрожает жизненно важным органам нашей души, но желание иметь больше и лучше – не причина выкидывать курицу, которую вы пожарили накануне. Мне, правда, безразлично, что вы чувствуете. Мои моральные границы мне известны. В зависти нет ничего необычного, и, если вы хотите потерять сон из-за того, что не можете справиться с какой-то ерундой, валяйте! Простите, но у меня аллергия на тупость. Поэтому я часто чихаю, особенно в аэропорту. Я извожу тонны влажных салфеток. Вот почему я так зол на вас, люди. Вы заставляете меня чихать. Хватит быть глупыми!

Вы бы не раздражали меня так, если бы не завидовали таким пустоголовым дурам, как Николь Ричи (американская актриса, певица, продюсер, фотомодель и дизайнер – ред. ) и Тила Текила (певица в стиле рэп, автор песен, актриса, фотомодель и телеведущая – ред.). Из-за таких людей выпускание газов на публике становится стильным. Они повсюду на экране TMZ (телеканал, посвященный развлекательным новостям и светской хронике – ред.) и страницах “Us Weekly” (глянцевый журнал о жизни знаменитостей – ред.), словно подтеки засохшей спермы в общественной уборной. Они погрязли в гламуре, напрочь обделены хоть каким-то талантом, и не дают нам ничего кроме огорчения, что мы не такие, как они. Они напоминают мне испарившиеся остатки мочи, которые оставляют рыжую корку вокруг слива в холостяцком сортире. Обнаружив такое, вы как будто окунулись в несмываемую грязь, и вам потребуется немало времени, чтобы очиститься. Есть настоящие суперзвезды в этом мире, которым по барабану, написали ли про них в журналах “People” или “Enquirer” или нет. Я до сих пор пытаюсь понять, кто, черт возьми, такая Хайди Монтаг (американская актриса и певица – ред.), и какого хрена я должен знать ее имя. Кажется, она певичка. Возможно, она замужем. Наверное, вас интересует все о ней. А до меня все еще никак не дойдет. Знаю, что она блондинка (пока этот цвет волос не вышел из моды), рот у нее такого размера, что поезд проедет, и у меня ни малейшего сомнения, что она меня совсем не привлекает. Я совсем не завидую ей. В отличие от некоторых из вас. И почему вам нравится каждый, кто похож на отставшего жеребца на скачках Прикнесс (ежегодные скачки в Балтиморе – ред.).