Невоздержанность - Al Steiner

теряет деньги с каждым новым альбомом, который она выпускает. Гильдия звукозаписывающих исполнителей положила бы конец всей этой эксплуатации".

"Это то же самое, что говорила мне Минди Сноу", - сказал Джейк. "Я просто не представляю, как это происходит в моей жизни".

"Это правда", - сказала Селия. "Единственный способ продвинуться в этом бизнесе - оставаться достаточно популярным в течение вашего первого контракта, чтобы вы могли вести переговоры о втором контракте, опираясь на силу". Она бросила понимающий взгляд на Джейка. "Вроде как кто-то, кого я знаю, да, Джейк?"

"Я понятия не имею, о чем ты говоришь", - сказал Джейк, наклоняясь над своим мячом, чтобы она не могла возразить. Она хранила молчание, и Джейк сосредоточился на своем ударе. Он следил за мячом, и его замах был плавным. Шестизарядник попал со звонким шлепком. Это было приятно, но когда Джейк поднял глаза, он увидел, что немного потянул с ударом. Он дрейфовал вправо. Вместо того, чтобы приземлиться на лужайке, он приземлился в песчаный бункер справа от лужайки.

"Хороший контакт", - аналитически заметил Грег. "Просто немного потянул".

"Ага", - кисло сказал Джейк.

"Помни, - напомнил Грег Джейку, когда Селия установила тройник (она отказалась играть с дамских тройников), - если ты проиграешь на этой лунке, у тебя три проигрыша, и в игру вступает пресса".

"Я помню", - сказал Джейк, тщательно скрывая раздражение в голосе. Грег почувствовал необходимость напомнить ему об этом и на последней лунке.

Селия, к своему удивлению и к удивлению Грега, на самом деле довольно красиво запустила мяч над каньоном. К сожалению, он также пролетел над грином. В классическом случае сверхкомпенсации она решила отбить четверку вместо пятерки или шестерки. Ее мяч был в безопасности, но он также пролетел более чем в двадцати ярдах от грина.

Они сели в свои повозки и поехали по деревянному мосту на другую сторону. Пока Селия гонялась за своим мячом, Грег и Джейк стояли у края ловушки, в которой находился мяч Джейка.

"Итак, как продвигаются свадебные планы?" Спросил Джейк. "Ты уже назначила дату?"

"Мы думаем о конце января", - сказал Грег. "Таким образом, это придется на ее перерыв между записью и отъездом в турне, так что у нас будет немного времени, чтобы провести его вместе перед долгой разлукой".

"Январь, да?" Спросил Джейк. "Ты собираешься поехать на это куда-нибудь в теплое место?"

"Селия думала о Гавайях", - сказал он. "Мы еще ничего не начали планировать, потому что она все еще противится брачному соглашению".

Джейк кивнул, вспомнив, с какой горечью она упоминала этот конкретный спорный момент в прошлом. "Женщинам действительно не очень нравятся такие вещи, не так ли?"

"Да", - сказал Грег со вздохом. "Я слышал все аргументы против этого. Это не романтично, это говорит о том, что мы планируем потерпеть неудачу, это означает, что ты мне не доверяешь, и так далее, и тому подобное ". Он покачал головой. "Мне не нравится считать себя скупердяем или кем-то в этом роде, но мне нравится иметь дело в реальности. У меня двадцать миллионов долларов, а у Селии вообще нет чистого годового дохода. Ради бога, мы живем в штате общественной собственности. Я не могу вот так рисковать половиной своего заработка. Ты понимаешь, не так ли, Джейк?"

Джейк искренне кивнул. "Конечно, хочу", - сказал он. "Если бы вы были полицейским, или пожарным, или каким-то другим наемным работником среднего класса, я бы посоветовал вам преодолеть себя. Но когда вы говорите о более чем миллионе долларов... что ж... ты прав. Ты должен защитить себя ".

"Вот именно", - сказал Грег, хлопая его по спине. "Эй, ты любишь сигары? У меня в тележке есть пара кубинских".

"Ты уговорил меня на это", - сказал Джейк.

Раздался треск, когда Селия отбила мяч. Он трижды отскочил от грина, а затем скатился с переднего края, остановившись сразу за краем. Над землей до их ушей донеслась непристойная и очень неженственная артикуляция.

"С таким же успехом ты мог бы сейчас выскочить из этой ловушки", - сказал Грег Джейку. "Она, скорее всего, еще два или три раза ударит этой штукой взад-вперед по зеленому полю, прежде чем начнет класть".

"Правильно", - сказал Джейк. Он забрался в ловушку и обратился к мячу, стараясь, чтобы головка клюшки не касалась песка, пока он не нанесет свой удар. Как его учили, он ударил на два дюйма позади мяча, зачерпнув его из ловушки на подушке из песка. Мяч один раз подпрыгнул на траве, а затем медленно покатился по газону, остановившись примерно в восьми футах от булавки.

"Хороший выход", - сказал Грег, хотя на самом деле это было не так уж и впечатляюще.

К тому времени, как Джейк закончил разгребать песчаный бункер до однородности, Селия отбросила свой мяч на грин, на этот раз прокатившись всего на пять футов мимо кегли. Трое игроков забрались на грин, и Грег снял кеглю и положил ее на землю.

"Ты встал, Джейк", - сказал Грег. "Ты получишь удар здесь, но будь уверен, что не пропустишь этот удар. Я планирую забрать свою птичку".

Джейк кивнул и опустился на колени за своим мячом, глядя на склон грина и пытаясь решить, в какую сторону полетит мяч. Оказалось, что наклон был всего на волосок левее, так что это означало, что если он нацелится на правый край чашки, то теоретически она должна упасть прямо в центр. Он встал и выстроился в линию, несколько раз переводя взгляд с мяча на чашку. Он глубоко вздохнул и ударил клюшкой по мячу. Его линия была немного отклонена, но не настолько, чтобы это имело значение. Мяч плавно прокатился по грину и аккуратно упал в чашу.

"Хороший песчаный пляж", - сказал Грег. "Теперь на меня оказывается давление, чтобы не дать тебе выиграть лунку".

Селия была дальше от розыгрыша кубка, чем Грег, поэтому она выбила мяч, сделав для этого два удара и получив в итоге пятерку за лунку. Затем Грег подошел к своему мячу и потратил большую часть двух минут, рассматривая зеленое поле с трех разных ракурсов.

"Давай", - игриво сказала Селия. "Давай сделаем это, пока мы молоды".

Джейк рассмеялся над ее вторым за день упоминанием Кэддишека, но Грега, казалось, это не так уж позабавило. Он бросил на нее раздраженный взгляд, прежде чем, наконец, склонился над мячом и нанес свой удар. Его показания были неверными. Вместо того, чтобы попасть в центр чашки, мяч