Королевство украденных голосов - Эби Элфинстоун

Глава двадцатая

Флинт

Воцарилась странная тишина. Некоторое время Флинт, Эска и Блу могли только смотреть вниз на реку. Потом алмазная пыль осела под деревьями, и Флинт одной рукой обнял Блу за плечи.

– Едва уцелели, – выдохнул он.

– Думаю, ты мог бы рассказать об Игольчатом до того, как мы отправились в путь из Великаньей бороды, – сказала Эска.

Флинт взглянул на Блу.

– Я не хотел её пугать.

Блу посмотрела вниз сквозь ветви и заревела. Эска цокнула.

– А теперь, конечно, она не напугалась…

Флинт помог Блу перебраться на ветку покрепче, а потом обратился к Эске:

– Вы с Балапан спасли нам жизнь. Мы бы наверняка погибли, если бы не ты.

Эска с ухмылкой огляделась по сторонам.

– Может, не стоит рассказывать Томкину, как мы застряли на вершине высоченного дерева.

Блу потянула за ветку.

– Мы расскажем маме.

Флинт рассмеялся.

– Давайте избавимся от лыж и спустимся с дерева.

Балапан ждала на камне у подножия дерева, и, как только дети спрыгнули с нижних ветвей, села на плечо Эски и прильнула к щеке девочки. Эска погладила крыло птицы. Блу, наблюдающей эту картину, тоже захотелось нежности.

– Хочу обнять Бал, – пролепетала она.

Так Блу назвала орлицу, и ни Эска, ни Флинт её не поправили.

– Я не уверена, что орлы умеют обниматься, – тихо сказала Эска. – Животные немного отличаются от людей.

Блу наклонила головку и рассмеялась.

– Животные тоже обнимаются. Только не руками.

Она поднесла маленькую ручку к Балапан, и орлица, расправив крыло, коснулась ладони Блу.

– Вот так. Обнимашки. Видишь?

Флинт взъерошил сестрёнке волосы.

– Я горжусь тобой, Блу. Ты очень храбрая. По-настоящему храбрая.

Они разделили между собой немного горной клюквы и воды, встали на лыжи и посмотрели на извивающуюся внизу реку. Стая тундровых лебедей кормилась водорослями там, где послеполуденное солнце растопило лёд, но всё остальное было абсолютно неподвижным. И как раз в тот миг, когда Флинт собирался предложить отправиться в путь, Эска ахнула.

– Посмотрите на реку! Прежде чем она исчезает в горах, от неё отходит множество маленьких притоков. И, если включить фантазию, река похожа на гигантское перо…

Флинт вгляделся в пейзаж внизу и широко раскрыл глаза.

– Ты права.

– Племя Пера близко, – сказала Блу.

– Я слышал, что люди из племени Клыка нередко поднимаются на вершины скал на севере королевства, смотрят на айсберги и в их форме видят знамения, – подумав, сообщил Флинт. – Может, племя Пера тоже использует природные ориентиры в качестве знаков. Блу права – по-моему, они где-то рядом.

Дети быстро спустились с горы и, вместо того чтобы пересечь замёрзшую реку, пошли пешком по берегу, следуя изгибам реки и перепрыгивая через притоки, змеящиеся с гор. Они ещё помнили схватку с грозовыми чудовищами и Игольчатым и не хотели нарваться на новых монстров, скрывающихся подо льдом.

Дети то и дело оглядывались по сторонам, надеясь увидеть признаки присутствия людей. Балапан летела над их головами.

Когда Камушек понял, что Игольчатый больше не опасен, лисёнок выпрыгнул из капюшона Флинта и присоединился к поискам. Камушек устремился вперёд, нюхая снег и осторожно пробираясь через притоки, но, когда притоки исчезли и река сузилась, залаял.

– Ш-ш, Камушек, – прошипел Флинт. – Нельзя привлекать к себе внимание.

Но лисёнок продолжал лаять, и Флинт заметил, что тот настойчиво ковыряет лапой снег на склоне горы справа.

– Что там такое? – нахмурившись, прошептала Эска. – Что он нашёл?

– Похоже, он что-то учуял и хочет нам что-то сказать.

Флинт поспешил к Камушку. Над тропой, в нескольких метрах над головой лисёнка, нависал выступ скалы. Балапан опустилась на этот выступ и замерла.

– Здесь есть что-то важное, – медленно произнесла Эска. – И Камушек, и Балапан это знают.

Она сделала шаг и ахнула.

– Вы только посмотрите!

Сверху вниз к подножию горы тянулась гигантская серебристая паутина, покрытая инеем. Глядя на неё, Флинт догадался, что её соткали не без помощи магии. Вдруг он заметил в центре паутины кусок льда, на котором сидел паук величиной с кулак, прозрачный, как стекло.

– Ледяной паук, – пробормотал Флинт. – Обычно они прядут изо льда, а если ночь ясная – из лунного света.

Он сделал паузу.

– Очень красиво, но чем нам это поможет?

Дети молча наблюдали, как паук выполз из середины своей паутины. И тут Флинт заметил, что паутина не сплетена до конца, а паук выпускает паутинку не для того, чтобы заплести бреши новыми петлями. Там появлялись буквы, серебристые буквы, сияющие в сумерках.

– Он… он пытается нам что-то сказать, – выдохнула Эска.

Никто не осмеливался заговорить, пока паук не замер и в паутине не заблестели два слова.

ОПУСТИ ГОЛОВУ.

Флинт повернулся к Эске.

– «Опусти голову»? Не понимаю.

Он вскинул руки.

– У нас всего три дня, чтобы остановить Ледяную королеву, а мы столкнулись с ледяным пауком, плетущим чушь! Нам нужно найти племя Пера…

– Выше нос, – сказала Эска. – Ты сказал это Блу, когда подбадривал её сегодня утром. Я слышала.

Флинт отвернулся от паутины и посмотрел на путь, который они проделали через горы.

– Да. Ну и что? Всё равно паук наплёл что-то не то, потому что в «опусти голову» вообще нет никакого смысла.

Он схватил Блу за руку, но, к его удивлению, она упиралась.

– Пошли, Блу. У нас нет времени на твои капризы!

Но девочка не сдвинулась с места; опустив голову, она не сводила глаз с подножия горы.

– Опусти голову, – сказала Блу. – Опусти голову, Флинт. И смотри.

Флинт коснулся груди подбородком, проследил за взглядом Блу и понял, на что она смотрит. Они ни за что не заметили бы этого, если бы Блу не прислушалась к указанию паука. У подножия горы в снегу виднелся тонкий раскол, как будто кто-то не так давно открыл проход в скале.

Флинт и Эска смахивали снег до тех пор, пока не нашли то, что искали: дверь, вырезанную в скале, с черепом на ручке.

– Птичий череп, – выдохнул Флинт. – Похоже, снежной совы.

Он расплылся в улыбке.

– Снежная сова – символ племени Пера. Кажется, мы нашли Затерянные чертоги!

Дети обернулись и увидели, что паук упал с паутины, а потом побежал по тропинке в горы. И внезапно они поняли, что за пауком не остаётся крошечных точек там, где его ножки касаются снега. За ним остаются человеческие следы. Глядя на них, Флинт вспомнил слова Уайтфура: «Удачи вам в поисках Затерянных чертогов. И помните: на вашей стороне дикая природа, а она не играет по обычным правилам».

– Это был Странник, да? – спросил