Джеймс Кук - Яков Свет

с записками второго плавания. Точно придерживаясь фак­

тов, я был менее щепетилен с текстом, облекая его в одежды

более тонкого стиля, чем обычный язык капитана». Далее

Дуглас отмечал, что там, где надо, он дополнял без каких бы

то ни было пояснений текст Кука записями хирурга и нату­

ралиста третьей экспедиции У. Андерсона. «Это, — добав­

лял Дуглас, — позволяло мне рисовать картины более инте­

ресные, чем те, которые могла бы дать рукопись капитана

Кука».

Действительно, после гибели Кука Дуглас мог делать

все, что ему вздумается. Только Дж. Кинг способен был

обуздать ретивого каноника, но Кинг в 1783 году отпра­

вился в Вест-Индию и там умер год спустя.

«Рисуя более интересные картины», Дуглас во многих

местах сократил текст дневника и по просьбе Палиссера

убрал замечание Кука о безобразиях, творившихся в адми­

ралтейских доках. А поскольку Дуглас «был менее щепети­

лен с текстом», то трудно вообразить себе, во что преврати­

лись записки Кука... 1

И снова Биглехол предпринял упорные поиски подлин­

ников и копий дневников Кука. Труды реставратора литера­

турного наследия Кука и на этот раз увенчались успехом.

Биглехол положил в основу своего издания — оно

вышло в свет в Кембридже в 1967 году — две подлинные

рукописи Кука, из фондов Британского музея, и три копии

дневника третьего плавания, хранящиеся в архиве Адмирал­

тейства.

В различных английских и австралийских архивах и

библиотеках Биглехол разыскал ранее не опубликованные

записки двадцати семи (!) участников третьей экспедиции.

Потребовалось бы по меньшей мере десять объемистых

томов для публикации всех этих материалов. Поэтому в

рамки двухтомного издания Биглехол вместил только

извлечения из дневников Ч. Клерка, Дж. Кинга, Дж. Бар­

ни, У. Андерсона, андерсоновского помощника Д. Сам-

велла и штурманов Т. Эдгара и Дж. Гилберта.

По доброй традиции Биглехол включил в издание мате­

риалов третьего плавания документы 1776—1781 годов и

два введения, общее и текстологическое2.

Выпустив в свет материалы третьей экспедиции, Бигле­

хол приступил к своей Главной Книге, биографии Кука.

По иронии судьбы карты к изданию 1784 года редактировал

Дальримпль. Вряд ли ему доставила удовольствие работа над

картами Кука, на которых и следа не осталось от Южного

материка, по площади превышающего «всю цивилизованную

часть Азии...».

Автор «Жизни капитана Кука» скончался, когда боль­-

шая часть его труда была подготовлена к печати.

Сын Дж. Биглехола, Т. Биглехол, по оставшимся чер­

новикам дописал несколько заключительных глав.

В 1974 году в Кембридже была опубликована последняя

книга новозеландского ученого 1.

* * *

Историографом № 1 Христофора Колумба был его

младший современник, неистовый правдолюбец и страст­

ный гуманист Бартоломе Лас Касас.

Единственный пассажир первой кругосветной экспеди­

ции, Антонио Пигафетта, увековечил деяния Фернандо

Магеллана.

Джон Биглехол стал наилучшим биографом Джемса

Кука.

Полвека, прожитые Куком, современником Вольтера и

Ломоносова, Уатта и Канта, — это не только годы, прове­

денные им на капитанских мостиках «Индевра» и «Резо-

люшн».

Кук учился и учил, Кук любил и ненавидел, Кук

исправлял чужие ошибки и ошибался сам, Кук жил.

Образ именно такого Кука, сына своего века, человека

трудной судьбы и неутомимого искателя, воссоздал Бигле­

хол, совершив тем самым великий научный подвиг.

Содержание

Вводное слово

Трудная молодость. Ранняя зрелость

Terra Australis Incognita (Неведомая Южная

Земля)

Путь к Венере и дальше

Гибель Южного материка

Свет Я.

Джемс Кук. —М.: Мысль, 1979. — 110 с., ил.,

4 л. ил. — (Замечат. географы и путешественники).

25 к.

Книга посвящена выдающемуся английскому мореплавателю

Дж. Куку, человеку удивительной судьбы. Сын батрака-поденщика, он,

пройдя суровую морскую службу, стал командиром трех крупных экспе­

диций, в которых были открыты неизвестные ранее земли. Особенно

интересны его открытия и путешествия в южном полушарии.