Нэнси Дрю и тайна 99 ступеней - Кэролайн Кин

Нэнси напомнила ей, что Луи вообще-то ученый. Так что он должен знать, как устроены разные механизмы.

– Какой-нибудь простой трюк, вроде спущенных колес, задержал бы нас совсем ненадолго, поэтому он решил действовать более радикально.

Мсье Бардо отправился в дом, чтобы позвонить в авторемонтную мастерскую, но вскоре вернулся с неутешительными новостями:

– Они говорят, что смогут прислать механика, который заберет машину, но до завтра починить ее не смогут. Если они подтвердят, что тормоза были сломаны намеренно, я сообщу в полицию.

Нэнси устало улыбнулась. Она старалась не показать, как разочарована тем, что приходится отложить поездку, но мадам и мсье Бардо почувствовали это.

– Возьмите нашу машину, – предложил хозяин дома.

– О, спасибо, но я не могу воспользоваться вашим предложением, – сказала Нэнси. – Она может понадобиться вам.

Мадам Бардо улыбнулась и ответила, что у них есть много друзей, живущих поблизости, которые, в случае чего, смогут прийти им на помощь.

– Девочки, мне кажется, вы на пороге серьезного открытия, – добавила она, – мы бы очень хотели, чтобы вы поехали в Шамбор. Надеюсь, вам удастся разгадать загадку странного сна моей сестры.

Нэнси, в конце концов, согласилась. Багаж перенесли в автомобиль семьи Бардо, и через несколько минут девушки отправились в путь. Переживания были почти забыты, подруги зачарованно глядели на деревенские пейзажи на пути к шато Шамбор. Весна в том году выдалась поздней, и вдоль дороги все еще цвели маки, а поля были украшены маргаритками и лютиками. Приехав в Шамбор, девушки быстро поняли, что основной местной достопримечательностью было само шато. Нэнси припарковалась неподалеку, сыщицы вышли из машины и принялись громко восторгаться видом.

Шато, походившее на дворец, стояло в центре парка. К нему вела длинная дорожка. Основная его часть была трехэтажная, но к нему примыкали несколько башенок. В середине располагался бельведер в форме огромного фонаря высотой с само здание.

По сторонам от главного входа, а также на углах фасада над крышей возвышались большие круглые башни.

– Как хочется посмотреть, что там внутри! – воскликнула Бесс.

Но смотритель на входе сказал им:

– Извините, мадемуазель. Сейчас как раз заканчивается последняя экскурсия.

Нэнси взглянула на часы. Она не предполагала, что уже так поздно. Тем не менее, Нэнси кокетливо улыбнулась и сказала:

– Пожалуйста, можно мы немного погуляем внутри, пока экскурсия не закончится?

Смотритель смягчился.

– Я не могу позволить вам расхаживать тут самостоятельно, – сказал он, – но кое-что все же покажу.

Он разрешил им войти, закрыл дверь и повел за собой. Увидев двойную спиральную лестницу из камня, девушки ахнули от восторга. Смотритель с гордостью сказал, что архитектура лестницы – уникальна.

– Да, на такие вещи нужно смотреть вживую… – сказала Бесс. – В каком веке ее построили?

– В эпоху Возрождения. Эта лестница и само шато – одни из лучших образцов архитектуры того периода. Построил здание король Франциск I. Он обожал охоту, а в местных лесах тогда было полно оленей и кабанов. Король также любил искусство и способствовал его расцвету во Франции того времени.

Они поднялись на второй этаж, и смотритель показал им еще несколько комнат. Девушки согласились со своим гидом: декор был чрезвычайно стильный, хотя и замысловатый.

Мужчина усмехнулся.

– Может, и хорошо, что вы не сможете сегодня осмотреть все шато – здесь четыреста сорок комнат, тринадцать длинных лестниц и конюшня на тысячу двести лошадей.

Бесс воскликнула:

– Только представьте себе, сколько прислуги должно было быть у короля Франциска I, чтобы присматривать за этим домом!

Гид рассмеялся.

– Вы правы, мадемуазель. Но в те времена короли обладали настоящей властью и обязаны были иметь большой двор!

Как бы им ни хотелось продолжить экскурсию, девушки были вынуждены проследовать за смотрителем на первый этаж. На выходе Нэнси поблагодарила его за «индивидуальную» экскурсию и спросила, нет ли на территории шато каких-нибудь руин.

– Нет, – ответил он, – как видите, за шато хорошо ухаживают. В городе есть пара развалин, ну и по окрестностям разбросаны еще несколько.

Девушки решили прогуляться по улицам Шамбора. Не успели они пройти несколько сот метров, как Бесс сообщила:

– У меня странное чувство, что за нами следят. Это нервирует.

Нэнси не обратила на слова подруги особого внимания. Она была слишком поглощена городком. Но вдруг ей показалось, что двое мальчишек, вышедших из дома на другой стороне улицы, действительно идут вслед за ними. Нэнси что-то шепнула кузинам и резко развернулась на сто восемьдесят градусов. Бесс и Джорджи сделали то же самое, и девушки зашагали в противоположном направлении. Мальчишки остановились и после секундного замешательства снова двинулись за ними.

– Наверняка это карманники, – испуганно сказала Бесс. – Приглядывайте за своими сумочками.

Нэнси стала следить за сумочкой, но мысли ее вдруг унеслись в совершенно другую сторону. Искать руины, о которых говорил Клод Обер, было все равно, что искать иголку в стогу сена. Юная сыщица решила, что сначала им стоит выяснить, не живет ли в городке какой-нибудь химик. Если это так, то он может быть Луи Обером!

Нэнси сказала подругам, что отлучится на секунду, и заскочила в аптеку. Мальчишки, как назло, пошли за ней! Понизив голос, Нэнси задала интересовавший ее вопрос мужчине в белом халате, который стоял за прилавком.

Аптекарь же ответил громко, так что все, кто был в помещении, услышали его.