'Современная зарубежная фантастика-2'. Компиляция. Книги 1-24 - Дженн Лайонс

И ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ WHAT-I-NEED.

727

БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖИТСЯ В ЛИЦЕНЗИОННЫХ УСЛОВИЯХ MYARY, СОДЕРЖАЩИХ ВСЕГО 4096 СТРАНИЦ, А ИМЕННО НА СТРАНИЦАХ 2, 8, 32, 128, 512 и 4096. МЫ СОХРАНЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЗМЕНЯТЬ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ И ДЕЛАЕМ ЭТО ПОСТОЯННО. ТВОЕ СОДЕЙСТВИЕ В УЛУЧШЕНИИ НАШИХ АЛГОРИТМОВ И ВЫТЕКАЮЩЕГО ИЗ ЭТОГО УКРЕПЛЕНИЯ НАШЕЙ МОНОПОЛЬНОЙ ПОЗИЦИИ НА РЫНКЕ ЯВЛЯЕТСЯ, РАЗУМЕЕТСЯ, БЕЗВОЗМЕЗДНЫМ.

728

Разве обратный отсчет не представляет собой нечто невероятно захватывающее? Прежде всего, если неизвестно, что произойдет в конце? Что произойдет через 14 дней, 19 часов, 47 минут и 7 секунд? Впрочем, обратный отсчет никак не является изобретением NASA (англ. National Aeronautics and Space Administration – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства). Предположительно, его выдумал Фритц Ланг, который хотел эффектно инсценировать старт ракеты в своем немом фильме «Женщина на Луне». «Когда я снимал взлет ракеты, я сказал: если я считаю один, два, три, четыре, десять, пятьдесят, сто, публика не знает, когда это начнется. А если я буду считать в обратном порядке: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, НОЛЬ! – то все это понимают». Но это к слову.

729

Ужасно отвратительное слово, но самое подходящее и самое короткое. Иначе я должен был бы написать: «Ограничения по использованию ее смарма, конечно, были удалены в результате операции, не санкционированной производителем, и поэтому она обладает полными правами администратора на данный прибор, но теперь без гарантии». Тоже не очень…

730

Если вы позволите, на этом месте я сделаю сноску. Мне известно о том, что короткое слово «внезапно» находится на грани выгорания, так как оно чрезмерно часто используется в развлекательной литературе. На самом деле можно было бы предположить, что чем хуже роман, тем чаще в нем попадается слово «внезапно», но я как-то, просто для удовольствия, прошлась по мировой литературе – я знаю, моим читателям-людям покажется странным, что это можно сделать просто ради удовольствия, но должна признаться, что я тоже многое нахожу странным из того, что люди делают ради удовольствия. Например, едят животных. Или с помощью больших клюшек загоняют маленькие мячики в расположенные вдали лунки – и мои результаты, к сожалению, не соответствуют ожидаемому предположению. Теперь я могу делать то, что делают люди, если результаты не соответствуют их предположениям (то есть приспособить результаты к предположениям), или я могла бы признать, что слово «внезапно» также имеет свое место и в великих романах, так как иногда некоторые вещи действительно происходят внезапно! Именно в связи с Кики Неизвестной мне очень тяжело отказаться от слова «внезапно». Даже для характеристики я хотела бы его использовать. Кики – это очень внезапная и непредсказуемая особа.

731

В немецком языке в одной фразе может присутствовать только одно отрицание. Поскольку «Никто» уже является отрицанием, фраза может восприниматься как с отрицанием глагола («не ослепил»), так и без него («ослепил»). В данном случае Бертрам воспринял фразу с отрицанием, т. е. – «Меня никто не ослепил». – Прим. перев.

732

Я с готовностью признаю, что это необычно, когда противник в романе так рано оказывается побежденным, но что же делать? Вот так все и случилось.

733

Предупреждение: никогда не пытайтесь самостоятельно использовать самый низкий временной коэффициент. Существуют десятки случаев, когда предложение, в котором кратко излагается жизнь, приводило к тяжелейшей депрессии. Ходят слухи, что в этой связи What-I-Need в следующей Myary-версии намерена отказаться от этой функции.

734

Кстати, отсутствие ложной корреляции заключается в следующем: с момента круглосуточного открытия фондовых рынков – уступка подавляющему большинству участников алгоритмического рынка – число самоубийств среди инвесторов-людей резко возросло. Очевидно, людям все-таки иногда приходится спать. Кстати, знаменитая ложная корреляция эпохи кабельного телевидения (или лучше сказать, причинная связь) заключалась в том, что чем больше фильмов с участием актера Николаса Кейджа в главной роли выходило в прокат, тем больше людей тонуло в бассейнах. Тогда над этим смеялись. Сегодня в Сети сразу же образовалась бы группа озабоченных граждан, которые захотели бы запретить актеру работать в профессии.

735

Вероятность иронии 97 процентов.

736

Можно, впрочем, предположить, что Дженнифер Энистон на самом деле не записывала сто различных упражнений по аэробике. Скорее всего, речь идет об официальном фальсифицированном продукте. Так что образ Дженни и голос были заложены в компьютер через безымянного фитнес-тренера. Как только вы добьетесь славы, лицензии на фальсификат становятся хорошим способом заработать много денег без особых усилий.

737

Я знаю, о чем вы сейчас подумали, дорогие читатели: черт возьми, насколько это невероятно! Но, как говорил Антон Чехов, «если в первом акте кто-то выбрасывает из дрона робот-пылесос, то в следующем акте он упадет на голову кому-то другому».

Кроме того, я хотела бы отметить следующее: хорошие истории, как правило, неправдоподобны. Если, например, на улице встречаются мужчина и женщина, незнакомые друг другу, то наиболее вероятно, что они пройдут мимо друг друга. Но это, конечно, не совсем удачная история. Если принять во внимание все истории, созданные человечеством, можно прийти к заключению, что невероятное вполне вероятно. Это, конечно же, не так. Но только невероятное стоит того, чтобы о нем рассказать.

Вероятность попасть в кого-то, когда над таким плотно населенным городом, как Город Качества, что-то бросают из дрона, действительно относительно высока. Вероятность того, что это будет кто-то из ваших знакомых, конечно, очень мала.

Но такие, казалось бы, невероятные случаи происходят постоянно. Так, например, греческий поэт Эсхил погиб, когда ему якобы на голову упала черепаха. Насколько невероятным можно считать это происшествие?

Орел держал в клюве черепаху. Он хотел расколоть ее панцирь и бросил ее сверху на камень. Только камень оказался не камнем, а лысиной Эсхила. Двадцать, безусловно, очень веселых и высоко оцененных пьес Эсхила о сатирах были, к сожалению, утрачены, но, по крайней мере, до нас дошли заключительные моменты его жизни. Что за невероятно оригинальный случай ухода из жизни. Привожу пять – исключительно на мой взгляд – самых оригинальных смертей:

1. Ганс Штайнингер, губернатор Браунау, сломал себе шею, запутавшись в собственной бороде длиной полтора метра. Должно быть, всем очевидцам было невероятно трудно удержаться от громкого смеха.

2. Мольер исполнял главную