Избранное - Евгений Рейн

МАЛЬТИЙСКИЙ СОКОЛ

Иосифу Бродскому

Вступление I

СТАРЫЙ КИНЕМАТОГРАФ

Старый кинематограф —новый иллюзион.Сколько теней загробныхмне повидать резон!Это вот — Хамфри Богарт[19]пал головой в салат.Только не надо трогать,ибо в салате яд!Вот голубая Бергман[20]черный наводит ствол.Господи, не отвергнемженственный произвол.Жречествуй, парабеллум,царствуй вовеки — кольт!Грянь-ка, по оробелым,выстрел в мильоны вольт!Ты же хватай, счастливчик,праведное добро.Кто там снимает лифчик?То — Мерилин Монро![21]В старом и тесном зале,глядя куда-то вбок,это вы мне сказали:«Смерть или кошелек!»Здравствуй, моя отчизна,темный вонючий зал,я на тебе оттиснуто, что недосказал,то, что не стоит слова —слава, измена, боль.Снова в луче лиловомвыкрикну я пароль:«Знаю на черно-беломсвете единый рай!»Что ж, поднимай парабеллум,милочка, и стреляй!

Вступление II

ПЯТИДЕСЯТЫЕ

Сороковые,                      роковые,совсем не эти, а другие,война окончена в России,а мы еще ребята злые.Шпана по Невскому гуляет,коммерческий, где «Елисеев»,и столько разных ходит мимозлодеев или лицедеев.В глубокой лондонке буклевой,в пальто двубортном нараспашку,с такой ухмылкой чепуховой —они всегда готовы пряжку,кастет и финку бросить в делона Мальцевском и Ситном рынке.Еще война не прогорела,распалась на две половинки.Одна закончена в Берлине,где Жуков доконал Адольфа,другая тлеет и понынеи будет много,                       много дольше.Дойдет и до пятидесятых,запрячется,                        что вор в законе,и в этих клифтах полосатых«ТТ» на взводе при патроне.Они в пивных играют «Мурку»,пластинки крутит им Утесов,ползет помада по окуркуих темных дам светловолосых.Перегидрольные блондинкисидят в китайском креп-жоржете,им нету ни одной заминкина том или на этом свете.Вот в ресторане на вокзалекромешный крик, летит посуда,бандитка с ясными глазамибежит,           бежит,                         бежит оттудаи прячет в сумку полевуютрофейный верный парабеллум,ее, такую боевую,не схватишь черную на белом.И это все со мной случилосьи лишь потом во мне очнулось,в какой-то бурый дым склубилосьи сорок лет спустя вернулось.Я вижу лестницу витуюна Витебском и Царскосельском.Не по тебе одной тоскую —еще живу в том свете резком.

Вступление III

ПОЛЧАСА ДО ТЕМНОТЫ

Полчаса до темноты —вот теперь давай на «ты»!Щекоти намокшим мехомв полусвете полудня.Я пошарю по прорехам,не отталкивай меня.Здесь под балкой потолочнойтемный царствует ремонт,мимо нас туман проточныйпроскользнул за Геллеспонт.Если будем вечно живы,то отправимся в Стамбул.Там оливы                  и проливы —сокол их перепорхнул.В голубой весенней юбкеты закажешь коньяка,все туманные поступкипроясняются слегка.И тогда под минаретоммы припомним этот день,ежели тебе при этомбудет вспоминать не леньтой разрухи капитальнойкоммунальный коридор,поцелуй,             почти опальный,и укромный разговор.Как с тобой легко и жутко,что ж ты смотришь сверху вниз?Поднеси поближе шубку,расстегнись                      и отвернись.

ТРИНАДЦАТОЕ НОЯБРЯ

Я долго прожил за «Аттракционом»в Четвертом Барыковском переулкев Замоскворечье возле Пятой ТЭЦ.Что значит долго? Просто девять лет.И вот пошли отчаянные слухи,что дом наш непременно забираютпод неопределенную контору.Никто не верил. Вышло — точно так!Я переехал и забыл про это.Так что хочу тебе я рассказать?Что кто-то там ведет свою таблицуковарного слепого умноженьяи шулерски стасовывает карты,чтобы потом подкинуть их в игру,и, выиграв, заливисто хохочет.Вот и сегодня, о, совсем случайно,я позвонил тебе после полудняи предложил пойти куда угодночаса в четыре,                          а куда пойдешь?Туман и мокрый снег Москву накрыли,так отвратительно печальны рестораны,где туго с водкой, круто с коньяком.А выставки? Что надо — мы видали,а прочее и видеть не хотим.Пойдем в кино? Конечно! А куда же!Там хорошо, там пряники в буфете,разбавленный, слегка прокисший сок.Тогда уж встретимся в «Аттракционе»,днем там пустыня, вот и хорошо.— Ты видел этот фильм? — спросила ты.— Да, видел, — я ответил, — но не стануразоблачать сюжет, погибнет тайна,словечко лишнее — и кончен интерес.А впрочем: чушь, великие актеры,да и кино… там не в сюжете суть.А что касается меня,                                           я так люблюАмерику годов пятидесятых, сороковых —мужчины в темных шляпах,двубортные костюмы, «кадиллаки»,тяжелые, что ступки, телефоны,ковры, отели, гангстеры с кобуройпод левой мышкой — что за красота!Какой она была — никто не знает,что стало с ней — придумал Голливуд,а называется кино «Мальтийский сокол»[22].И этот фильм я видел двадцать леттому назад, и не поверишь где —в двухкомнатной квартире на Ордынке…Там жил, а ныне выехал надолгона кладбище Немецкое одинтеперь совсем забытый человекпо имени Викентий Тимофеев.Был у него домашний кинотеатр…— Да ты все врешь…— Вру, но не все, послушай…Когда-то в молодости он служил в посольствекиномехаником и получил в подарокпроекционный аппарат и три-четыре ленты,среди них и «Серенаду солнечной долины»,по коей мы тогда с ума сходили,три фильма Чаплина — «Диктатора», «Огни…»и «Золотую лихорадку» — самыйвеликий фильм на свете, и ещевот этот фильм «Мальтийский сокол».Викентий Тимофеев, когда я знал его,чудил в литературе, правил бал.Он далеко ушел из кинобудки,стал основателем журнала «Детский сад»,уговорил сильнейшее начальствовручить ему дошкольную словесность.В дому его,                   весьма гостеприимном,где всякий раз менялася хозяйка,толкались молодые претендентына лавры Самуила и Корнея! —ужасный, доложу тебе, народ!Кто без пальто в январские морозы,кто без ботинок в мартовские лужи,кто без белья под кроличьим манто —все сочиняли что-то быстро, ловко,случалось изредка, что очень хорошо.И некто там надиктовал на пленкуза десять дней почти полсотни сказок,где воевали мыши да ужи.(Импровизатор — он был враг бумаги.)«Уж — это гад ветхозаветный, явно,но зашифрованный в дошкольном варианте», —заметил теоретик Тимофеев.Но, кажется, совсем не угадал —тот до сих пор живет на эти сказки…Уж там, уж сям, уже ужи в балете,уже ужи на кинофестивале,и даже он на форуме всемирномбыл удостоен Третьего Ужа,поскольку Первый и Второй досталиськакому-то ужасному акыну,но в этом наш ужист не виноват.Бывали, там дельцы и дипломаты,посланцы азиатских территорий(что лопотали по своим делам).Считалось шиком ящик коньякавтащить туда по лестнице щербатой,и потому полно девиц умелыхи дошлых дам к Викентию ходило…Там жил и я, глядел кино и баснирассказывал в распаренном застолье,крутили эти фильмы день и ночь…Но Чаплин — что ж! Он — классика, а этот —«Мальтийский сокол» — рядовой шедевр.Но почему-то он запал мне в душу,и полистал я старые книжонкии раскопал, откуда все пошло.Гроссмейстер Ордена Мальтийского когда-тов знак преданности в Рим отправил Папефигурку птицы, ясно, золотую.Но в золоте ли дело? Дело в том,что в это золото оправили такиерубины, изумруды и алмазы,что даже Папа ахнул, прочитавписьмо Гроссмейстера (пергамент сохранился).Но птица до святейшего престолане долетела. — Но была она на самом деле? —Да была. Была! Я думаю, Гроссмейстерне стал бы Рим дурить.И все, что он писал про эти камни,все было правдой. И к тому жемальтийский адмирал признался,что выкупил себя и всю командувот этим соколом, когда его эскадра(три корабля) попала к туркам в плен.Но все это историкам известно,а дальше романист присочинил,что, дескать, объявился он в России,добрался до Орлова Алексея…В романе сказано, что правнук Алексея,а вместе с ним и сокол объявилисьв Крыму при Врангеле, потом Стамбул,Париж… Об этом и проведала компашкаавантюристов, рыскавших по свету,ну, предыстория была им безразлична,но сокола они добыть решилии переправить через океан.Тут, может, я сбиваюсь, так давноя все это увидел, и время действия,быть может, сорок первый ильоколо, когда союзникисреди нормандских пляжейсто тысяч положили под стволынемецких раскаленных пулеметов,гораздо раньше, чем Георгий Жуковпробился к райху и занес прикладнад головой с непобедимой челкой.Тогда-то вот в Нью-Йорке частный сыщик(играет Богарт) предложил клиенткепрекрасной, словно ангелы распутства,свои услуги (это — Ингрид Бергман).Клиентка молча выписала чек,и дело завертелось…                 Вроде кто-то ее преследовал.И в этот самый день, вернее, вечерпомощник детектива был застреленв густом тумане около реки.Полиция решила — это сыщик убрал собрата,но сыщик никого не убивал.Его подставила и чуть не погубилата самая клиентка. Вот онакак раз охотилась за соколом мальтийским,и этот сыщик стал ей поперек. Случайно —он и сам не знал об этом.Запутанный сюжет, потом поймешь.Кончай свой кофе, закрывают зал,не то мы опоздаем……………………………………Здесь пропускаю ровно два часа……………………………………Стемнело, а туман еще сгустился.— Пойдем подышим сумрачным предзимьеми, кстати, посетим мой переулок,тот самый, тот, Четвертый Барыковский,я не бывал здесь года полтора.Вот церковь обойдем, и сразу будеттот дом, где бедовал я девять лет.Ну что, кино понравилось? — Да, очень!— Ты понимаешь, это сказка,особенно для нас, Шехерезада,но что-то бродит в ней на самом дне,какой-то образ, символ и намек…— Ты объясни — какой?..— Ты помнишь кадр: помощник детективав тумане ждет кого-то… Мы понимаемпо его лицу, что этот человек ему знакоми он не опасается его.                                        Но главное —туман, густой туман и люди — точнорыбы через воду…Вот крупное лицо усталой жертвыв намокшем барсалино набекрень.И вдруг мы видим, как в туман вползаетнеотвратимо ясный револьверчик……И покатилось барсалино быстров тумане роковом, потом пропало…— Я поняла тебя. Да, это главное,здесь ось, вокруг нееи вертится вся лента…— Постой, а где же мой старинный дом?Дом был на месте, только на ремонте.— Пойдем посмотрим, что там натворили.— Пойдем посмотрим… Вроде повезло,не слишком дело двинулось у них,еще не сломаны полы и перекрытия,и двери не забиты… Так зайдем же…— Зайдем, зайдем… — А вот моя квартирана семь жильцов, теперь она пустует,вот комната на первом этаже.А под окном стоял жасмин могучий,и был он украшеньем бедной жизнивсе девять лет.                          Жасмин они срубили.Ремонт, неразбериха, переделка.Паркета нет, но есть еще обоии крюк с лепниной, на котором долгопокачивался абажур — его я перевезиз Ленинграда, из довоенных лет,он видел маму и отца, убитого под Нарвой,блокаду выдержал… Так, не споткнись,я спичкой посвечу. Ты не находишь,что-то есть такое,                             задуманное на далеком небе,что мы попали в эту вот квартиру,разбитую туманную пещеру?— Конечно, нахожу. Но так бываетвсегда, они следят за нами,и подбирают крап на узких картах,и мечут без ошибок их на стол.— Теперь послушай: я люблю тебя,люблю давно, с той самой глупой встречи,в том суетливом тягостном дому.Ты знаешь ведь, что я в виду имею?— Конечно, знаю…— Я глядел, глядел и отводил глаза…— А было все нестрашно…— Я думаю, что было все непросто.— Ну, это чепуха, твои химеры!— Химеры-то как раз не чепуха,как налетят, как на постель присядути все лопочут: ша-ша-ша-ша-ша-ша!— Но что-то есть полезное в химерах,видать, они в свойстве с мальтийской птицей,они, быть может, и накликали ее?— Пожалуй, слишком просто…— Слишком сложно…— Пойди сюда, сними свою шубейку,тут бью крючок на стенке,вот он, цел! Смотри, какой туман,как фонари сюда плывут пустым жемчужным светом,как бродят тени плавникамизелеными на этом потолке…— Что будем делать?— Будем жить, как прежде,ну, может быть, чуть-чуть, чуть-чуть иначе.Большие перемены ни к чему.— Нас не запрут в твоем фамильном склепе?Там кто-то бродит под дверьми и как-тометаллом угрожающе звенит.— Да нет, пустое, это слесарь илиремонтник что-то подбирает,снесет народу и стакан получитсвежайшего родного самогона.— Как сыро, я бы выпила глоток…— Нет ничего. Вот только сигареты.— Я не курю… —Мы вышли на бульвар, и я подумал:два сеанса птицыотрезали от жизни двадцать лет…И был еще один туманный день когда-то…Стоял я около реки Фонтанки и ждал жену,и подошла жена. Я заломил покрасивее шляпу,тогда еще носили шляпы, и было это там,где Чернышев сковал цепями башни над водою[23].А жизнь катилась по своим ухабам,не шатко и не валко…Я зарабатывал чуток на «научпопе»,в журналах детских… Радио, бывало,передавало очерк иль куплет,что добавляло роскоши и неги:поездка на такси, поход на «крышу»ресторана «Европейский»и туфли для жены из венской кожи,и этого вполне, вполне хватало.А рядом были добрые друзья —художники, геологи, поэты,и у иных достаток был скромнее —все это мало волновало нас.Мы собирались в кинотеатр «Аврора»,и до начала было семь минут.— Пора, пошли, не то сеанс пропустим.— Постой минутку, дай я покурю, —жена сказала. Сумочку открыла,размяла сигарету и затемавстрийскую достала зажигалку,такой изящный черный пистолетик,игрушку, привозную ерунду.И я увидел вдруг, как зажигалкапотяжелела, вытянулся ствол,покрылась рукоять рубчатой коркой,зрачок мне подмигнул необъяснимо…Я не услышал выстрела, я былубит на месте, стукнулся башкоюо полустертый парапет моста, а шляпаполетела вниз в мазутные потокии поплыла куда-то в Амстердам.Очнулся я в Москве спустя три годаи долго ничего не понимал…Потом сообразил — мальтийский сокол —вот где разгадка, все его проделки…………………………………………Бульвар московский забирался в горуи выводил к заброшенному скверу,затиснотому в тесноту Таганки,затем спускался круто вниз к реке.— Присядем здесь, немного я устала.— Ты знаешь, если забрести в тот угол,то там стоит какой-то старый чертик,какой-то мрамор, может быть, остатокусадьбы старой. Я всегда хотелпоразузнать о нем, но всё заботы,все недосуг, а прочем, как у всех;а я его давным-давно приметил.Но час настал — пойдем и разберемся.— Пойдем и разберемся — час настал!— Вообще я помню что-то в этом родеу нас в дворцовых парках Петербурга,но как-то поантичнее, получше.А здесь-то, видимо, была усадьбамосковского дворянчика, купчишки,и он купил дешевую подделкув каком-нибудь Неаполе лет сто тому назад.— Да, вот она. А что все это значит?— Вот видишь, дама, бывшая красотка,не первой свежести, но все же хороша.Приятная фигурка, ножки, грудки —все так уютно, как у Ингрид Бергман.Она глядит таким туманным взором,доверчивым, открытым, дружелюбными обещающим полулюбовь и полу…А рядом — это символы ее.Здесь на плече была, пожалуй, птица,но только голову ее отколотили,а под рукой у дамы некий ящик,и что-то в нем нащупала она.(Ты помнишь, ящик был и у Пандоры.)И надпись есть на цоколе замшелом,ведь это аллегория, должно быть… —Внезапно спутница моя сказала,не вглядываясь даже в эти буквы:— Я, пожалуй, знаю. На нем написано«Ля традиненто», по-итальянски —черная измена, обдуманное тайное коварство…— Ну и ну!.. Откуда же тебе известно это?Ты здесь бывала? — Что ты, никогда.Но нам известно. Это «коза ностра»[24]. —Туман, туман над всем московским небом,в тумане вязнет куртка меховаяи челочка разбухшая твоя.Туман бледнит парижскую помаду,развеивает запахи «Мицуки»и чем-то ленинградским отдает,тем самым стародавним, позабытым…— Ну что, пора? — спросил я.— Да, пожалуй, сегодня было очень хорошо. —Через туман глядел я ей вослед,расчетливо раскачивая бедра,в распахнутой пушистой лисьей куртке,и лайковая сумка на ремне.И вот перед последним поворотомона через туман кивнула мне,как заговорщица — почти неразличимое лицо, —овальный циферблат моей надежды показывалноль-ноль часов одну минуту…Невежда, полузнайка, знаю я:пифагорейцы точно рассудили,что вечен круг преображенья жизни.Но в человеческой судьбе загадка есть,какой-то повторяющийся образ —попробуй-ка его уразумей.И то, что нам показывал Викентийна рваной простыне, когда онаот выстрела в затылок прогорела, —всего лишь детективный эпизодчужого фильма… Или нет, не только.А впрочем, пифагорейская все это чепуха…Поскольку ход судьбы непредсказуем,то произвол творит мальтийский сокол,бессмысленно петляет он, и все же всегдасвое гнездо находит он[25].……………………………………Да, Аристотель прав, сей сокол божество:ему готовится повсюду торжество.

СОРОК ЧЕТЫРЕ