Фашисты в космосе - Владлен Багрянцев

– "Беллона", ответьте, что произошло?!

– "Каракалла", почему у вас перестрелка?!

– "Клаудио иль Готико", держитесь, мы уже идем на помощь!

Это было жестоко, несправедливо, но… это было сделано.

Марс оставил его в покое, но все еще был рядом – его красный глаз следил за Вальтером через иллюминатор станции. Довольно! Пора убираться отсюда.

В одном из ангаров "Каракаллы" отыскался космический челнок. Запас топлива был невелик, но Вальтера это не смущало. Главное – как следует разогнаться. Потом он полетит по инерции. Куда глаза глядят. Подальше от Марса. Подальше от летающего кладбища, в которое превратилась "Беллона" и спаренные с ней звездолеты. Марс выиграл эту войну, теперь остается только отступить.

Но, как видно, были во Вселенной более могущественные силы, чем кровожадный Бог Войны.

Аварийный старт космического челнока сдвинул станцию с привычной орбиты. И поскольку все члены экипажа были убиты Марсом/Вальтером, а почти все бортовые компьютеры были уничтожны в ходе сражения, некому было орбиту откорректировать.

Несколько часов спустя "Беллона" вошла в марсианскую атмосферу и развалилась на куски. Один из обломков – вместе с "Каракаллой" – на полной скорости врезался в кольцевую вершину Маунт Павониса..

При ударе отключились все генераторы магнитных полей на борту "Каракаллы". В это время в боевом отсеке находились девять ракет с антиводородными боеголовками. Они одновременно вступили в реакцию с окружающей средой.

Кошмарный шквал огня, океан всепожирающей плазмы ринулся во все стороны. Перед смертью Марс только успел подумать о том, что он все-таки недооценил жалких людишек.

Аннигиляционное пламя ударило в самое сердце планеты – в его железное ядро.

Дикий вопль боли, который издал Бог Войны, пересек всю Солнечную Систему и обрушился на ближние и дальние небесные тела, где содрогнулась земля, закружились смерчи и ураганы, цунами обрушились на берега.

В разные стороны с огромными скоростями понеслись тысячи, миллионы, миллиарды больших и маленьких обломков взорвавшейся планеты.

Из челнока, совершившего посадку на одном из космодромов Итальянского Меркурия, выбрались трое.

– Ваши имена? – спросил дежуривший у шлюза австрийский офицер. Арнальдо даром время не терял и спешил всюду расставить своих людей. Теперь он был главным фашистом Солнечной Системы.

– Капитан Карло Мартелли, – представился первый, говоривший с сан-маринским акцентом. – Эта милая дама – капитан Рикарда ди Милано. А этот болван – ваш соотечественник, обер-лейтенант Альберто Граф.

"Староват для обер-лейтенанта, – заметил про себя австриец. – Резервист, наверно".

– Добро пожаловать на Меркурий, – сказал офицер вслух. – Добро пожаловать… Мы рады гостям. Особенно в эти дни. Вряд ли нам следует… – его голос сорвался.

– Что происходит на Земле? – без обиняков поинтересовался Мартелли.

– Как минимум шесть крупных марсоидов, – просипел австриец. – "Крупные" – это свыше пяти километров. Южная Америка, Тихий океан, Африка, Скандинавия… Мелкие подсчету не поддаются. Свыше миллиарда погибших, никаких сомнений. Земле все равно что конец. В ближайшие часы ударная волна доберется до Меркурия. Мы далеко, будем надеяться на лучшее… Спускайтесь в убежище. И молитесь, как следует молитесь.

– "Блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые", – задумчиво пробормотал Карло Мартелли, когда они спускались по винтовой лестнице в бункер.

– Мы живем в интересные времена, – согласился "Альберто Граф", он же Джеймс Хеллборн.

– Если они когда-нибудь завершатся, у человечества будет чуть больше шансов на спокойную жизнь, – добавила Рикарда.

– Почему? – одновременно спросили ее спутники.

– Бог войны больше не будет вмешиваться в наши дела.

– Sancta Simplicitas! – усмехнулся Хеллборн. – Мы и без него прекрасно справимся. Игра продолжается. Доска расчерчена, фигуры расставлены.

– Правила?

– Правил не существует.

КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА

Примечания

1

Солдаты! Мы наследники великих римлян – Юлия Цезаря, Сципиона Африканского и прочих великих мужей! Не посрамим наших великих предков! Вперед! К победе! За Великую Италию!

2

первая строчка австрийского национального гимна.

3

непереводимая игра слов с использованием местных диалектов.

4

О, святая простота!

5

В течение многих лет земные астрономы были уверены, что Меркурий постоянно обращен к Солнцу одной и той же стороной. Только в середине 1960-х годов тщательная радиолокация Меркурия рассеяла это заблуждение. Но перед этим "Двусторонний Меркурий" успел стать героем целого ряда НФ-произведений, в том числе "Через Солнечную сторону" Алана Нурса, "Дети Солнца" Эдмонда Гамильтона, "Демоны темной стороны" Ли Брэкетт и других.

В этом романе действие происходит в альтернативной вселенной, и Меркурий в нем тоже будет альтернативный – "старый", "ретро-фантастический", с Дневной и Ночной Стороной.

6

Я Смерть, Разрушитель Миров!

7

И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим! (Ezekiel 25:17).

8

10, 9, 8, 7, 6, 5…

9

4! 3! 2! 1!!!

10

Счастливого пути!

11

Самсон, разрушающий Храм Вечности!

12

Вот она, вершина мира, мамочка!

13

Гомер, "Илиада", песнь пятая, "Подвиги Диомеда".

14

SEAL – Space-Earth-Asteroids-Luna, американские космические коммандос.

15

Автор знает, что это одно и то же

16

Искажённое название острова Ямайка. Песню с таким названием исполнял Робертино Лоретти. А здесь это, очевидно, какая-то подпольная или шпионская организация

17

Англичане (итал).

18

Да, разумеется (итал.)

19

Королевская Итальянская Космонавтика.

20

В оригинале – Death Carrier, но дословный перевод был запрещен советской военной цензурой.

21

Бремя власти (итал.)

22

Моя дорогая (итал.)

23

"Итальянский Цеппелин" (итал.)

24

Море – моряк. Astra (звезда) – астряк. По-моему так!

25

Родственник Доминетты Петаччи, скорей всего – сын или племянник. К печально известной Кларе Петаччи не имеет никакого отношения

26

Все в порядке, дучесса, здесь безопасно! (итал.)

27

Королевская Космическая Пехота.

28

"Молодость" (итал.) Песня, написанная в 1909 году, как студенческий гимн, композитором Бланком на слова Оксиллиа (Oxillia). В дальнейшем использовалась в качестве фашистского гимна, но уже со словами, написанными Готта. Слова этого гимна во многом характеризуют идеологию итальянского фашизма: восторженный патриотизм, сочетается с преклонением перед вождём, культом юности, силы, агрессии. В гимне содержится призыв к отторжению всех инакомыслящих, единству всех итальянцев (корпоратизм по Муссолини) и тоталитаризму. Вместе с тем в "Джовинецце" не звучит мотив смерти, характерный, например, для нацистского "Хорста Весселя" и гимнов других фашистских партий

29

Встреча на высшем уровне (итал.)

30

Пистолет-автомат (новорус.)

31

Автомат Калашникова образца 1974 года. От принятых ранее, отличается уменьшенным (5,45 против прежних 7,62) калибром

32

Автоматический пистолет Стечкина калибра 9 мм, емкость магазина 20 патронов Его. особенностью является возможность стрелять очередями.

33

Пистолет Макарова кал. 9 мм, емкость магазина 8 патронов

34

Пистолет самозарядный специальный разработки Крылова и Левченко кал. 7, 62 мм. Предназначен для бесшумной и беспламенной стрельбы. Эффект достигается использованием специального патрона СП-4 с отсечкой пороховых газов в самом патроне (гильзе).

35