Похищение - Бернадетт Энн Пэрис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Удваиваться? Не понимаю…
– Все просто, – объяснила я. – В первый день фунт. На второй этот фунт превращается в два, на третий – в четыре, на четвертый их будет восемь, на пятый – шестнадцать, на шестой – сегодня – тридцать два…
– Я умею считать, – сказал Нед. Он насмешливо взглянул на меня. – Ты и правда этого хочешь?
– Да.
Пол Карр нахмурился.
– Но если вы будете женаты в течение… некоторого времени, сумма может получиться довольно…
– Месяц, – быстро сказала я. – За первый месяц нашего брака вполне достаточно.
Нед слегка кивнул в знак понимания. Месяц – это был срок, на который мы договаривались оставаться в браке, прежде чем разойтись.
И все же Пол Карр поднял бровь.
– Месяц? То есть мы останавливаем, так сказать, счет на тридцати днях. Вы это имеете в виду?
Я вспомнила об отце, который меня вдохновил. Я не знала, к чему приведет умножение, но зато помнила, как он засмеялся и сказал, что я умная, когда я попросила дополнительный день. Возможно, в нем все дело.
– Тридцать один, – сказала я и пристально посмотрела на Неда. – В конце концов, в некоторых месяцах тридцать один день.
Он снова кивнул. В августе был тридцать один день, и мы поженились первого числа.
– Договорились, – сказал Нед. – Если ты на самом деле этого хочешь.
– Да.
Пол Карр поерзал на стуле.
– Думаю, будет разумно, если я сделаю кое-какие расчеты…
– У меня нет времени, – нетерпеливо сказал Нед. – Просто составьте документ.
– Но я действительно…
– Сейчас же! – рявкнул Нед.
Спустя пять минут два экземпляра исправленного соглашения с жужжанием выползли из принтера на столе Неда. Он пробежал взглядом один из них, затем подписал оба и передал мне. Я внимательно прочитала.
В случае разрыва отношений между Недом Джетро Хоторпом и Амели Мод Ламон, Амели Мод Ламон после необходимых расчетов получит следующую сумму: фунт в первый день их брака, удвоенный до двух фунтов во второй день, и далее удвоенные суммы за каждый последующий день брака, в течение тридцати одного дня.
Я перечитала соглашение еще раз. Откуда они узнали, что мое второе имя – Мод? Затем увидела собственный паспорт, который в последний раз держала в руках в аэропорту, – тот лежал на столе перед адвокатом. Я подписала оба экземпляра, Пол Карр сверил наши подписи, добавил свою и вручил один комплект бумаг Неду.
Я потянулась через стол и забрала паспорт, не сводя глаз с Неда. Однако тот меня не остановил – возможно, из-за того, что в кабинете присутствовал адвокат его отца.
– Можешь идти, – сказал Нед.
Выходя в коридор, я чувствовала, как он смотрит мне в спину.
43
Настоящее
Меряю шагами комнату, считаю, умножаю. Мне нужно знать, сколько Джетро Хоторп должен будет заплатить похитителям, если передаст выкуп к завтрашнему утру, на двадцать четвертый день нашего похищения.
Поначалу все легко: один – два – четыре – восемь – шестнадцать – тридцать два – шестьдесят четыре – сто двадцать восемь – двести пятьдесят шесть – пятьсот двенадцать – тысяча двадцать четыре – две тысячи сорок восемь – четыре тысячи девяносто шесть – восемь тысяч сто девяносто два – шестнадцать тысяч триста восемьдесят четыре – тридцать две тысячи семьсот шестьдесят восемь.
Я считаю дни на пальцах, и уже к шестнадцатому – на середине месяца – сомневаюсь, что на тридцать первый получу миллион. Но я в долгу перед отцом, мне нужно разобраться.
Я продолжаю. Шестьдесят пять тысяч пятьсот тридцать шесть на семнадцатый день; сто тридцать одна тысяча семьдесят два – на восемнадцатый; двести шестьдесят две тысячи… – и вдруг остаток суммы от меня ускользает. Без ручки и бумаги трудно справиться с цифрами.
Ладно, пусть у меня нет ручки, зато имеется гвоздь. Иду в ванную и принимаюсь считать с самого начала. Когда дохожу до восемнадцатого дня, запоминаю число – сто тридцать одна тысяча семьдесят два – пока царапаю «19» на двери. Затем мысленно удваиваю число, которое запомнила, и вывожу рядом с «19» – «262 144».
Я продолжаю. Под цифрой «19» я нацарапала «20», затем рядом с ней – «524 288». Я уже собираюсь умножить и его, когда понимаю, что дошла до отметки в полмиллиона.
Сажусь на унитаз и хмуро смотрю на дверь. Наверное, я где-то ошиблась, не может быть, чтобы к следующему, двадцать первому, дню сумма стала уже больше миллиона. Пересматриваю все с первого дня и прихожу к тому же результату. Меня охватывает волнение. Я продолжаю подсчеты.
21 – 1 048 576
22 – 2 097 152
23 – 4 194 304
24 – 8 388 608
Шагаю назад, недоверчиво глядя на цифру, которую только что нацарапала на двери. Если Джетро Хоторп заплатит выкуп на двадцать четвертый день нашего плена, ему придется отдать похитителям более восьми миллионов фунтов.
Я устала писать разборчиво, пальцы ноют, но я не останавливаюсь. Дважды свет гаснет, дважды я включаю его заново.
25 – 16 777 216
26 – 33 554 432
27 – 67 108 864
28 – 134 217 728
29 – 268 435 456
30 – 536 870 912
Дрожа всем телом, заканчиваю вычисления.
31 – 1 073 741 824
У меня перехватывает дыхание. Тридцать первый день: более миллиарда фунтов.
44
Прошлое
Я читала книгу в гостиной, когда услышала, что машина Неда отъезжает от дома. Вскочив с дивана, я подбежала к окну и увидела: он сидит на переднем сиденье рядом с Хантером.
С тех пор как мы вернулись из Вегаса, Нед впервые уехал из дома. Воспользовавшись шансом, я выбежала в сад, обогнула дом и помчалась по подъездной дорожке; гравий обжигал босые ноги. Но ворота уже закрылись. Я пошла вперед, пытаясь отыскать место, где можно взобраться по гладкой стали. Но зацепиться было не за что.
– Кэролайн! – прокричала я.
Ответа не последовало. Похоже, даже журналисты разъехались, хотя Нед утверждал, что они все еще толпятся снаружи. Очередное вранье.
Я попыталась еще раз.
– Помогите! Кто-нибудь может помочь?
По-прежнему ничего. Я кричала снова и снова, бродя вдоль стены, но никто не пришел мне на помощь. В подавленном настроении я вернулась в дом.
Каждый день я ждала наверху лестницы, надеясь услышать, что пришла Кэролайн, которая у парадной двери выкрикивает мое имя и требует встречи со мной. Возможно, она уже пыталась, но Хантер не пропустил ее за ворота. Кстати, о самом Хантере… За восемь дней моего пребывания здесь он ни разу не заглянул меня проведать. Я