Том 3. Книга 2. Драматические произведения - Марина Цветаева

Лакей

А нынче с капелланомСвязался, все дородным станомЕго корил: клохтун, толстун,Не капеллан вы — а каплун!

Хохот.

Вас бы на вертеле зажарить!

Прачка

Безбожник.

Садовник

Раза три бы вдаритьПо морде!

Повар

Ишь зазнался, голь!

Молодой камердинер

(входя)

Честной компании хлеб-соль!

Обе судомойки

(сразу)

Герр Йозеф!

Молодой камердинер

(ломаясь)

Наконец у цели!Все графа провожал в постелю.Совсем уж проводил — стучат.Пожалуйте-с! — Сам Чертов АдПожаловал: «Не уважают —Теснят — обходят — уезжаю».

(Передразнивая.)

«В зловонии навозных кучОрлу не место. — Вот вам ключОт родовой библиотеки,Вот ключ от рукописей…»

Садовник

ЭкийНаглец!

Молодой камердинер

Уж граф и так и сяк.— Бездарнейший из всех писак.Меня, кричит, рифмует с чертом!Лакей на той неделе тортомОбнес… Дворецкий ваш в упорШутом назвал… Дворецкий — ворУ вас, — все погреба расхитил!Я барскому добру хранитель,Не потерплю… Мне сам корольЛюдовик доверял контроль!Меня сам Понятовский в ПольшеДо звезд возвысил… — Дальше — больше…— Служу вам из последних сил…

Несколько голосов

А граф?

Молодой камердинер

(смеясь)

Прощения просил.В неделю восемь раз.

Повар

Умора.

Садовник

Вот заслужили командора!

Старый камердинер

(неожиданно выступая из темноты)

А я вам, люди, доложу:Весь век по господам служу,Не пивовар из пивоварен —Зря осуждать: хороший барин!Взрос не в мужицких сапогах.А коль сейчас не при деньгах,Так это не позор, а горе,А здесь и честь, где вор на воре,Где и вельможи спину гнут.Горба не выгнет, как верблюдЗа хлебцем, — своего предложит!Он да мой барин — вот вельможи!А все другие — тьфу!

Молодой камердинер

Старик!Смотри, повешу за язык!

Старый камердинер

Цыц, мелюзга!

Молодой камердинер

Молчи, холера!

Старый камердинер

И вся старинная манера…Как кланяется! —Что твой князь!А все другие — мелочь, мразь,Так, срамота…

Молодой камердинер

Молчать, Иуда!

Старый камердинер

Разряженные лизоблюды!Ублюдки!

Входит Дворецкий об руку с Видеролем. Видероль присаживается к судомойкам.

Дворецкий

(грозно)

Что это за рев?Кто у плиты из поваров?

Повар

(вставая)

Я.

Дворецкий

Что хозяин в кухне — повар,Ты знаешь?

Повар

Знаю.

Дворецкий

Громкий говорПод кровлей замка воспрещен.Оберегать господский сонКто должен?

Повар

Слуги.

Дворецкий

То-то: слуги!Что ж разорались как белуги!Кто начал?

Молодой камердинер

(на Старого)

Он!

Дворецкий

Так ты? — Скоты!

Старый камердинер

Милейший, старикам на тыУ нас не говорят в Париже.

Дворецкий

Париж — далёко, крепость — ближе,Молчать!

Старый камердинер

Хозяин мне один:Фельдмаршал князь де Линь. Аминь.

Дворецкий

(сжимая кулаки)

А я здесь…

Старый камердинер

Хоть султан турецкий, —Мне дела нет!

Дворецкий

Я здесь — дворецкий!

Старый камердинер

(невозмутимо)

Себе — дворецкий, мне — дурак,Так, прихлебатель из дворняг.Мое почтенье!

(Не торопясь выходит.)

Дворецкий

(в бешенстве)

Ишь, подаграХодячая! Постой-ка — швабройВсю спесь с тебя сшибу, бахвал!(Кому-то, в темный угол кухни.)Эй, Стеффен, за вином, в подвал,А ты, Ханс-Йорг, за капелланом!— Марш по домам!

Все расходятся.

Займемся планомАтаки. Впереди успех.Друг Видероль, ты не из тех,Пиитов допотопной расы,Боящихся махнуть с ПегасаВ раздолие земных трясин.

(отмахиваясь)

Помилуйте! Я не РасинИ не Корнель!

Дворецкий

Тогда — час добрый!Мне лично веселей бы ребраЕму переломать, но графШутить не любит. Зная нравЕго на этот счет суровый,Решил я герра КазановуДругою казнию казнить.

Видероль

На Богородице женить?

Дворецкий

Нет.

Видероль

Опоить ревенным корнем?

Дворецкий

Нет.

Видероль

Рукописи в ящик сорный?

Дворецкий

Нет.

Видероль

Соусник пролить на плешь?

Дворецкий

(вынимая из-за пазухи портрет Казановы)

Узнал?

Видероль

Как не узнать? Все те жГлаза — двойным костром полночным!Должно быть, сын его побочныйИль внук? По возрасту он дед.

Дворецкий

Он сам же в возрасте побед!

Видероль

Красавца не встречал такого!Откуда?

Дворецкий

Выкрал из алькова.Еще подружками не сыт, —Вот с юностью своей и спит!Однако же вернемся к казни:Избить нельзя: со старым княземДружит, — заворожил шельмец!Итак…

Входит Капеллан, в сопровождении Слуги и бутылок.

Садись, святой отец!

(Видеролю.)

Дальнейший план, рукою детскойТы намаракуешь куплетцы.Бутыль — за строчку.

Видероль

Меценат!

Дворецкий

А дальше — дамы извинят,Мы в обществе не блещем женском —Повесишь это совершенствоНад дверью непотребных мест.

Видероль

Для привлечения невест?Согласен!

Дворецкий

Только поцветистей!

Видероль

С огнем такого куплетистаНе сыщете!

Дворецкий

Озолочу!

Видероль