Девушка в полосатом шарфе - Кристин Лестер

– Не говори глупостей.

– Какие же глупости? Именно поэтому! Ты пожалел меня.

– Я тебя не пожалел. Я просто хотел смягчить удар. Я же знал, зачем ты меня сегодня позвала.

Кира с возмущением смотрела на него:

– Ах, знал?

– Конечно. Поле того разговора во дворе это объяснение было неизбежно.

Кира почувствовала себя марионеткой. Игрушкой, чьи самые сокровенные тайны известны кукловоду.

– Я уеду домой! В Прагу! Пошел он к черту, ваш Нью-Йорк! – сипло сообщила она, снова переходя на американский язык после долгого молчания. – Извини. У меня голова ничего не соображает. – Кира застегивала на себе одежду. – Я пойду.

– Куда ты пойдешь? Ты видишь, что творится на улице?

Она кивнула:

– Да. Пойду.

– Не делай глупостей. Я отвезу тебя.

– А ну отпусти руку!.. Я лучше такси поймаю. Не останавливай меня. – Она открыла дверцу.

– Подожди! – Дэвид продолжал держать ее. – Прости меня, пожалуйста. И правда: постарайся забыть этот разговор. Как будто его не было!

На улице началось светопреставление. Ветер ломал довольно увесистые ветви и сбрасывал их на землю. Тротуары были практически пусты, только редкие смелые таксисты гонялись по дорогам, радуясь, что в кои веки нет пробок.

Кира вышла на середину проезжей части и подняла руку. Голова и правда ничего не соображала. На лице застыла какая-то страшная гримаса отчаяния и смирения. Она была выпотрошена до самого конца, и сил ни на что больше не оставалось…

– Эй, девушка, вы хотите покончить жизнь самоубийством? – услышала она из открытого окна машины. – Садитесь быстрее!

– Это было бы самое то, – не глядя, ответила она и буквально упала на переднее сиденье, стаскивая шапку.

– Ой. Кира, – услышала она радостный голос Вальтера. – Вот так сюрприз!

– О господи, вас мне еще не хватало! – сказала Кира, тут же разворачиваясь к двери, чтобы выйти обратно.

– Эй, эй! Вы куда?

– Я лучше пойду.

– Да вы с ума сошли! Вас там убьет! А ну сидите на месте!

– Не убьет.

– Кира! – Он схватил ее за руку. – Я вас никуда не пущу!

– Да вы что сговорились все, что ли?!! – заорала она, вспомнив Дэвида.

– Никто не сговорился. Просто погодка немного шалит.

Она обессиленно выдохнула:

– Ну хорошо. Я останусь. Только молчите и ни о чем не говорите!

Вальтер с облегчением вздохнул:

– Кстати, почему вы не были на занятиях?.. Ладно, я молчу. Один вопрос: едем просто прямо?

– Да!

Вальтер задумался. Кажется, до него стало доходить, что у девушки проблемы.

– Гм… Я могу чем-то помочь?

– Меня только что бросил любимый человек! – выпалила она со злостью и зажала рот ладонью.

– Вот подлец! Хотите, я набью ему физиономию?

– Я – серьезно.

Он досадливо крякнул, без вопросов переходя на «ты»:

– Ладно. Что будешь делать?

– В смысле?

– Тебе есть куда убежать?

– В смысле? Вы хотите предложить мне вместе убежать в какой-нибудь рай на земле?

– Я – тоже серьезно. Есть место, где ты могла бы отсидеться и прийти в себя? А то на тебе лица нет. Просто ужас!

– Ну… если только дома у родителей.

– А это далеко?

– В Праге.

– В Праге? Вот черт! И я оттуда родом.

Она горько усмехнулась:

– Мы все оттуда родом. Давайте об этом не будем, а то я заплачу.

Вальтер опасливо покосился на нее и миролюбиво сказал:

– Лети в свою Прагу, поживи там пару недель, а то и месяц, потом – вернешься.

– А как же работа?

– На черта она тебе нужна, если ты потом все деньги угрохаешь на лечение депрессии.

– Ну… не знаю. А как же ваша программа?

– Не бери в голову. Так и быть, для землячки я сделаю исключение… Договорюсь, чтобы тебя не отчисляли!

– Правда? Спасибо, Вальтер. – Она смотрела на него с удивлением.

– Ну что? Я не такой уж плохой, как могу казаться. Просто очень одинокий.

– В смысле?

– В смысле… мы могли бы стать неплохой парой. Ну… извини, конечно, сейчас тебе не до этого…

Кира с сомнением посмотрела на него и вдруг подумала: вот кому бы он действительно составил неплохую пару, так это Эльзе. Они оба – циники и помешаны на сексе. Впрочем, устраивать судьбу Эльзы ей хотелось меньше всего…

…Весь вечер Кира, скорчившись, сидела на полу и плакала. Она не нужна Дэвиду. И никогда не будет нужна. Что-то душило ее и выворачивало наизнанку, она не знала, что происходит, но чувствовала, как черные силы выходят из нее, вместе с болью и слезами.

– Мама! – шептала она надорванным голосом и не знала, куда еще заползти, чтобы наконец стало легче. – Мамочка!

Как хочется к маме! Как хочется сейчас уткнуться в ее мягкое родное плечо и нареветься вволю! Выпустить все черное, что сжимает душу, прогнать отчаяние и одиночество… Что бы ни было, но так мы устроены: в самые тяжелые моменты – хотим к маме. Если нам страшно или больно, мы кричим «мама!».

На комоде, словно в ответ на ее сиплый зов, зазвонил телефон. Кира послушно подползла к аппарату, сняла трубку и свернулась калачиком на полу. Но уже лежа.

– Алло! Кира, что у тебя происходит? Я почему-то места себе не нахожу! – Голос мамы звучал взволнованно.

И тут ее прорвало. Она рыдала в трубку, не в силах выговорить ни одного отдельного слова, она кричала что-то и плакала, плакала, плакала…

– Все-все. Все уже хорошо. Все уже прошло, я же с тобой. Кира, успокойся.

– Мама!

– В конце концов! – услышала она в трубке. – Да что же они там с тобой сделали?!! Я сейчас возьму билет и прилечу за тобой! Кирочка, ради бога успокойся и постарайся рассказать!

– Ничего они не сделали, – прорыдала она и, вспомнив Яна, снова растянула рот в плаксивой гримасе. – Мне тут ску-учно! Ы-ы-ы!

– Я так и знала! Успокойся. Это просто нервы сдают. У всех так бывает в чужой стране… Успокойся, дочка.

– Я хочу к вам, – просипела Кира. – Я хочу домой!

– Вот и замечательно!

– Правда?

– Я как раз хотела тебя позвать.

– Зачем?

– У папы в субботу день рождения, ты забыла?

– Забыла.

– Ну… бывает. Ему, между прочим, исполняется пятьдесят. Приедет много народу, мы ждем и тебя тоже. Может, прилетишь на выходные?

Кира хлюпала носом и успокаивалась.

– А сегодня что?

– Вторник. Может, отпросишься и прилетишь прямо завтра?

Кира подумала. «Есть место, где ты могла бы отсидеться и прийти в себя?» – вспомнила она слова Вальтера.

– Я попробую, мама.

– Вот и молодец. Прилетай скорее. Мы все по тебе соскучились.

– Соскучились?

– Да. А что тебя удивляет?

– Вот то и удивляет.

– Кира, опять ты за свое! А ну собирай вещи и немедленно возвращайся домой! А не то я сейчас сама поеду в аэропорт.

– Хорошо, я попробую… Мама!

– Что?