Another: Episode S - перевод от HHswt102 и DarkGhost13. - Yukito Ayatsuji

я". Его лицо ужасно удивилось, ужасно испугалось ... его глаза широко раскрыты. Его глаза как стелко.

— "Таким образом, приехали двое из них. Где ты был и что ты делал, когда они пришли в дом, Сакаки-семпай? Что там произошло?"

Ее тон предполагал, что она была наполовину говорила сама с собой, Мей наблюдала за моей реакцией.

— "Т.е. ты до сих пор не помнишь?"

// //

Я молчал, ни кивая, ни качая головой ...

(.. .Что ты делаешь?)

(Что ты делаешь ...? Теруя?)

(... Остановись.)

(.. .Не беспокойся об этом.)

(Ты не можешь ... Не делай этого!)

(Не беспокойтесь об этом ...)

(Это ... слишком поздно для меня.)

Я намеренно вспомнил слова Тцукихо и пытался понять смысл, скрытый за ними.

Есть только один смысл в них.

Это не более чем гипотезы, догадки. Я не мог получить отклик / осознание того, что "я помню, что."

— "Есть ли что-нибудь еще, чего не хватает, кроме того дневника?", спросила Мей Мисак, спустившись в главных вход.

— "Я не уверен..."

Я запнулся, и она посмотрела на меня

— "Например, камера?

— "Были куча камер в комнате для хобби на втором этаже, но они выглядели больше как коллекция антиквариата, верно?"

— "Ох, могло быть и так"

— "Летом прошлого года, когда я встретила тебя на пляже, у тебя была одноолинзовый зеркальный фотоаппарат, так ведь? Похоже, он часто использовался и был твоим любимым. Не думаю, что видела его тут . И я не заметила его в библиотеке или любой из других комнат ..

Честно говоря, я не знаю. Потому что это был вопрос, о котором я никогда до сих пор этим образом не задумывался.

Увидев, что я не в состоянии ответить, Мей прошла через комнату с движением, которое, казалось, говорило: ‘Ладно. Неважно’.

— "Библиотека в той стороне?"

Она указала вглубь дома.

— "Я хотела бы взглянуть ... Потом после этого подвал. Пожалуйста, дальше держись рядом, г-ин Призрак."

5

— "... Ничего себе. Напоминает школьную библиотеке. У тебя так много всяких книг."

Мей Мисаки говорила как пятнадцатилетняя девочка, какой она и была, обходя возвышающиеся встроенными книжные полки, высказывая свои мысли с простодушной наивностью.

— "Мой отец имел значительную коллекцию"

— "Здесь также полно всяких толстых книг. Ты когда-нибудь чувствовал себя, просто находясь здесь, что мог бы понять все мировые секреты? "

— "Не уверен", ответил я, следуя за Мэй. "Было бы невозможно понять их все. Но ... да, сейчас я чувствую что-то вроде этого "

— "Ваааауу."

Мей повернулась, и наклонив голову немного в сторону, посмотрела прямо на меня. По какой-то причине я заволновался.

— "Э-э, я имею в виду .. .это странно?"

— "Не совсем", сказала она, моргая ее правым глазом. Тогда слабая улыбка подкралась к ее губам. "Я сама испытывала нечто подобное."

Пробыв еще немного, мы покинули библиотеку и —

— "Сюда."

Мы вернулись к главному входу и вошли в коридор, который соединяется с задним входом. Несмотря на то что была середине дня, когда не нужно было никаких огней, из-за полумрака зала, мы почти не видели темно-коричневую дверь, которая стояла на полпути вниз по коридору.

— "Здесь", я позвал Мей снова. "Это путь в подвал ..."

Когда я повернул антично выглядывающую ручку и открыл дверь, на первый взгляд это выглядело как пустой шкаф, но за спиной был лестничный пролет, ведущий в подвал.

Я включил свет для Мей и взял на себя инициативу, чтобы спускаться по лестнице. Все еще прихрамывая левой ноге. Реликвия жизни.

В нижней части лестницы была другая дверь, ведущая в короткий коридор. Пол, стены и потолок были покрыты твердым серым известковым налетом, давая месту довольно безрадостное впечатление.

Две двери стояли слегка раздвинутыми друг от друга на одной стороне. Конец зала был загроможден старой мебелью.

— "Похоже, что ты перестал часто использовать это место", сказала Мей Мисаки. "Здесь холодно и полно пыли.

Она вытащила носовой платок из кармана ее шорт и прижала его к носу и рту. Она положила свою шапочку на голову, натянула ее на глаза.

Мы оба открыли двери и заглянули внутрь.

— "Это выглядит как место хранения для общего мусора."

Комната напротив нас напоминала это.

Свет снаружи струился сквозь ряд мансардных окон, открытых у задней стены под потолком, так что комната была слабо освещена даже без включения каких-либо огней. Так же, как я уже сказал, пол был завален барахлом ... грязные ведра, корыта, шланги, досками, куски веревки, и почему-то галька и кирпичи.

Мей только выглянула из коридора и не рискнула зайти в комнату.

— "Твое тело не здесь, не так ли?"

Удостоверившись в этом, мы оставили дверь открытой.

— "Что насчет другой комнаты?"

— "Вероятно, примерно то же самое", ответил я и открыл вторую дверь.

Как и в соседней комнате, она была слабо освещена благодаря потоковому свету снаружи. Но в отличие от соседней комнаты, я мог видеть по линиям мансардного окна под потолком доказательство того, что эта комната когда-то использовалась в особых целях.

Над окнами был карниз.

И тяжелые черные шторы на обоих его концах.

— "Проявочная комната ... ', прошептала Мэй."У тебя были фотографии здесь? "

— "Давным-давно", ответил я и шагнул вперед. "Фотографии были моим хобби, что я первоначально унаследовал от моего отца. Мой отец превратил давно этот подвал в проявочную, он собирался делать свой собственный фильм ..."

— "Ты тоже использовал ее после смерти отца?", спросила Мей, заходя в комнату.

— "Только на некоторое время сразу после того, как я впервые переехал в этот дом", ответил я. "В то время я по-прежнему делал в основном монохромные фотографии. Поэтому я разработал их здесь. Но я перешел к съемке исключительно цветных фотографий".

— "Таким образом, ты не сам делал цветные фотографии?"

— "Монохром и цвет полностью отличаются, и у меня не было ни малейшего представления, что я делаю."

— "Ох, не знала про это"

— "Так что с тех пор эта проявочная была заброшена."

— "...Вот как"

В самом центре комнаты стоял большой стол в форме параллелепипеда, ... а также много другого оборудования и инструментов, которые я когда-то использовал но забросил. На самом деле, эта комната выглядела еще более заброшенной и разоренной, чем складское помещение по соседству.

— "Конечно, я также обыскал каждый угол этой комнаты", сказал я со вздохом. "Но моего тела здесь нет. Я не смог найти его."

— "... Ах.", Мей кивнула, потом еще немного прошлась по комнате, прежде чем, наконец, еще раз взглянуть на мансардное окно.

— "Таким образом, у нас есть та другая комната и этот бывшая проявочная... М-да."

Разжав свои руки, она бросила взгляд на меня.

— "Нет ли, скажем ... плана этажа этого поместья?"

— "Не думаю"

Я серьезно склонил голову набок..

— "По крайней мере я никогда