Книжные магазины: большое путешествие от Сеула до Санкт-Петербурга - Онхо Ким

не только Си Цзиньпин, но и другие высокопоставленные члены китайского правительства превратили чтение в обязательный ежедневный ритуал.

Особое внимание стоит обратить на движение за пересмотр издательских принципов книжного магазина «Саньлянь», которое развернулось с 2003 по 2004 год и затронуло различные уровни власти. В 2003 году издательский отдел магазина выступил с критикой несоответствия настоящих методов выпуска книг традициям и духу «Саньляня». Массовое производство учебников и справочников, а также издание популярных журналов ради получения прибыли привели к недовольству сотрудников, которые разместили открытое письмо с критикой чрезмерной коммерциализации руководства.

В марте 2004 года группа интеллектуалов, ученых, профессоров и писателей, в том числе литератор и переводчик Ян Чжан (1911–2016), политолог Чэнь Лэмин (1930–2008), историк Сюй Цзилинь (род. 1957), профессор истории Чжао Гуан (род. 1950) и международный эксперт Чжи Чжунцзюнь (род. 1930), выразила обеспокоенность такими отклонениями от принципов книжного магазина «Саньлянь». В апреле сорок два частных книжных магазина по всей стране, включая пекинскую книжную «Академию Вань шэн» и шанхайский книжный магазин «Жи Фэнь», опубликовали открытое письмо в адрес издательства «Саньлянь», в котором призвали к отставке генерального директора.

В культурных кругах Китая этот инцидент стал известен как «Битва за защиту „Саньляня“». В результате 14 сентября 2004 года при поддержке представителей всех слоев населения прошло общее собрание сотрудников магазина, по решению которого глава издательского департамента Ван Цзисянь (род. 1953) подал в отставку. Так закончилась 180-дневная «Битва за защиту „Саньляня“».

Книжный магазин «Саньлянь Таофэнь» получил свое название в честь одного из основателей «Саньляня», Цзоу Таофэня, который жаждал искренне служить читателям. Современный «Саньлянь Таофэнь» придерживается его принципов.

«Саньлянь» выпускает около двух тысяч книг в год. В главном филиале хранится более 40 тысяч книг. Генеральный директор Фань Сянь так описывает цели компании:

«„Саньлянь Таофэнь“ – это книжный магазин, который продает идеологию. Мы издаем книги не для того, чтобы заработать деньги».

Ма Юнь[44] (род. 1964), успешный предприниматель и глава компании Alibaba, который, к слову, является заядлым читателем романов о боевых искусствах, однажды сказал:

«Если успешный человек не читает, он обязательно потерпит неудачу».

Книги и чтение – это мудрость, способность создавать новую историю, и они же являются обязательным условием для продолжения этой истории. Книги и чтение предлагают теории и идеи для построения новой человеческой цивилизации, при этом они же хранят достижения этой цивилизации.

Интересно, какой импульс создадут поддержка книгоиздания «Саньлянь» и круглосуточные книжные магазины «Саньлянь Таофэнь» в Китае, стране текста, книг и чтения? Как издатель я являюсь свидетелем еще одного удивительного интеллектуального и культурного движения в Китае.

«Пространство Даньсян» можно причислить к третьему поколению китайских книжных магазинов. Традиционный и аутентичный книжный магазин «Саньлянь Таофэнь» относится скорее к первому поколению, а магазин «Академия Вань шэн» под управлением Лю Сули – ко второму. Интересно, что во время учебы в университете Сюй Чжиюань был постоянным посетителем «Вань шэн». К слову, разница в возрасте между Лю Сули и Сюй Чжиюанем составляет пятнадцать лет.

Пекинский книжный магазин третьего поколения, который читает мир. «Пространство Даньсян» в Пекине

www.owspace.com

«Мы читаем мир».

Район Чаоян, Пекин. «Пространство Даньсян», расположенное в увитых плющом бывших помещениях Китайской академии социальных наук, воплощает собой философию прогрессивного книжного магазина. Он был основан тринадцатью молодыми интеллектуалами из медиа- и издательской индустрии, вложившими в дело по 50 тысяч юаней каждый. В их числе были Сюй Чжиюань, У Сяобо, Юй Вэй, Чжан Фань и другие. Уже в 2006 году «Книжный магазин „Даньсянцзе“[45]» был признан «выдающимся малым книжным магазином». Название, которое энтузиасты-единомышленники решили дать своему проекту, отсылает к работе Вальтера Беньямина «Улица с односторонним движением».

Переступив порог «Даньсяна», вы сразу чувствуете, что атмосфера здесь сильно отличается от атмосферы любого другого магазина. На стенах развешаны фотографии писателей, которых по праву можно считать легендами мировой литературы и истории мысли. Среди них Вальтер Беньямин, Альбер Камю и Стефан Цвейг (1881–1942). Значительную часть магазина занимает кафе, где царит непринужденная, даже, можно сказать, свободная обстановка. За менее чем десять лет «Пространство Даньсян» превратилось в любимый книжный магазин современной китайской молодежи.

Тринадцать основателей хотели создать пространство для чтения и обсуждения книг – получение прибыли не было их целью. Поэтому неудивительно, что магазин находится в отдаленном некоммерческом районе Чаоян. В выборе места сразу проглядывается некая предпринимательская неопытность и наивность учредителей.

Никакой рекламы они, конечно, тоже не давали. Тем не менее слух о еженедельных культурно-интеллектуальных мероприятиях по типу литературных салонов быстро распространился среди интернет-пользователей. Сработало сарафанное радио. Жизненный путь книжного магазина определяется, кроме всего прочего, и репутацией его клиентов. В «Даньсянцзе» это в основном молодежь с высоким IQ – белые воротнички и студенты. Уникальная гуманистическая направленность «Даньсянцзе» пришлась по душе молодому поколению, стремящемуся к независимости и свободному самовыражению.

Новости литературного салона «Даньсянцзе» стали активно появляться в блогах студентов, благодаря чему магазин превратился в культурное пространство, куда нередко заходят молодые люди, приезжающие в Пекин из провинций. Здесь также часто можно увидеть посетителей из Гонконга и с Тайваня.

Каждые выходные «Пространство Даньсян» открывает культурно-литературный салон, на который приглашает интеллектуалов, ученых, писателей и художников для обсуждения проблем современного китайского общества. Участие в заседании салона бесплатное, так как основная цель этого мероприятия – создавать условия для плюрализма мнений и открытого диалога. К настоящему моменту прошло уже около семисот заседаний салона, на каждом из которых присутствовало от пятидесяти до двухсот человек, а совокупное количество участников превысило сто тысяч. Ведущие пекинские журналисты, издатели, преподаватели и студенты университетов каждый день переступают порог «Даньсянцзе». И это доказывает, что книжный магазин может способствовать возникновению новых тенденций, идей и теорий.

Формат заседаний салонов всегда разный: иногда это лекция, иногда автограф-сессия, иногда поэтический вечер, а иногда концерт. В рамках салона даже проходят показы документальных фильмов и театральных постановок. Участники беседуют и обмениваются идеями в небольшом пространстве, где можно услышать дыхание друг друга, а в лицах приглашенных писателей, художников и исследователей сияет дух науки и искусства современного китайского общества.

«Даньсянцзе» приглашал лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года Мо Яня (род. 1955) и кинорежиссера, обладателя премии «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале 2006 года Цзя Чжанкэ (род. 1970). На площадке магазина выступал гонконгский писатель и телеведущий Лён Маньтао (Лян Вэньдао, род. 1970). Также в числе участников заседаний культурно-литературного салона были известный китайский поэт Си Чуань, писатель Юй Хуа (род. 1960), писательница и актриса Тянь Юань (род. 1985), драматург и театральный режиссер Тянь Циньсинь (род. 1968), писатель Чжан Дачунь (род. 1957) и писательница Чжан Юэжань (род. 1982), политолог Чжан Мин (род. 1957). В формате свободной беседы здесь выступали американский писатель Билл Портер (род. 1943), английская писательница Джанет Уинтерсон (род. 1959) и японский поэт Сюнтаро Таникава (род. 1931), который, к слову, был приглашен и на фестиваль «Пхачжу буксори».

Подобное умение привлекать столь разнообразных интеллектуалов, художников и ученых просто поразительно. Интеллект и критическое мышление главных учредителей, а также их связи в китайском обществе – вот что определяет статус и потенциал книжного магазина «Даньсянцзе». Так, Сюй Чжиюань, исполнительный директор магазина, является одним из самых влиятельных поборников воспитания современной китайской молодежи в духе свободы и обмена мнениями.

Сюй Чжиюань родился в 1976 году и к настоящему моменту написал уже более десяти книг. В начале своей карьеры он трудился в известном нам еженедельнике «Жизнь „Саньляня“», который выпускал книжный магазин «Саньлянь». Сейчас же он работает над трехтомной биографией публициста и реформатора Лян Цичао (1873–1929), в которой он, кроме всего прочего, расскажет о корейском реформаторе Ким Оккюне (1851–1894). В Южной Корее также вышло несколько его книг, например «Искушение диктатуры», которая в корейском варианте получила название «Искушение