Война Чарли - Чарли Стелла

Гоулд покачал головой.

– Повтори, пожалуйста. Откуда они знают?

– Мне пришлось им рассказать, – ответил Яндолли. – У меня не было другого выхода. Вот почему я сразу сказал тебе, что твои разговоры с Уилксом и Дженнифер Джентри записаны на пленку. Отдел служебных расследований и мои ребята захотели узнать, в чем дело. У меня не было выбора, Эйб. Пришлось все им рассказать.

– Понимаю, ты не мог не рассказать им обо мне. Но зачем закладывать женушку Джентри? Ты им и о ней сказал?

– О ней им и так все известно. Потому что за Уилксом была установлена слежка. Парни из отдела служебных расследований знают, что она встречается с Уилксом. Они знают о сейфе в банке.

– Твою мать! – сказал Гоулд.

– У меня не было выбора, – повторил Яндолли. – Их очень интересовало, что тебе было нужно от Уилкса.

– От тебя, кстати, мне тоже кое-что было нужно, – сказал Гоулд. – Нас тоже кое-что связывает…

– Верно, – кивнул Яндолли, не глядя на Гоулда. – Поэтому я прикрыл нас с тобой.

Гоулд опустил стекло и с отвращением выплеснул кофе на улицу.

– В данный момент, – продолжал Яндолли, – ты следишь за Дженнифер Джентри. Подменяешь коллегу по его просьбе. А я слежу за Алленом Фейном. Я делаю свою работу. Вот как я все это сейчас представляю.

Гоулд закрыл глаза.

– Тебе плохо? – спросил Яндолли.

– Да, – ответил Гоулд. – Мне плохо. Мне очень плохо.

34

Когда Джоуи Франконе очнулся, то первым делом увидел Винсента Лано. На свету зрачки Франконе сузились. После лошадиной дозы наркотика в голове все мутилось. Речь была невнятной.

– О-о-ох! – сказал он, по-прежнему не сознавая, что связан. – Какого черта?

– Улыбнись, – велел Лано.

– Что? – Франконе попытался пошевелить руками, которые его не слушались. Его ослепила вспышка фотокамеры.

– Какого х-хрена? – спросил он, прищуриваясь.

Лано положил на грудь бывшего напарника искусственный член и приготовился снимать снова. Франконе с трудом ворочал шеей, пытаясь разглядеть, что с ним делают. Его снова ослепила вспышка.

– Какого хрена ты делаешь?

– Фотографирую, – ответил Лано. Одноразовые камеры с пленками он купил внизу, в торговом центре – спустился туда через несколько минут после ухода проститутки. Как только Лано увидел искусственный пенис, его планы изменились. Он передумал убивать Франконе.

Схватив искусственный член за основание, он поднес его к губам Франконе.

– Открой рот! – приказал он.

Молодой гангстер повернул голову набок. Лано схватил его за волосы и дернул; когда Франконе непроизвольно открыл рот, Лано впихнул в него искусственный член. Франконе едва не задохнулся. Толстая резиновая трубка разорвала ему губу. Одной рукой удерживая импровизированный кляп на месте, другой рукой Лано нажимал на затвор фотокамеры. Когда он вытащил искусственный пенис, Франконе зашелся кашлем.

– Ну как, – сказал Лано, – сам встанешь в позу для следующего кадра или тебе помочь?

Такси агент Томас поймал у выхода из отеля, помахав своим удостоверением. Он приказал водителю не обращать внимания на сигналы светофора и гнать в «Харра» как можно быстрее. Они доехали менее чем за десять минут.

Томас направился прямиком к стойке охраны в казино и во второй раз помахал удостоверением. По рации вызвали начальника. Через десять минут Томас находился в номере, который чета Пеллеккья забронировала для своего недельного отпуска.

Начальник службы охраны сообщил Томасу о сегодняшнем странном происшествии у лифтов. Один постоялец обнаружил там молодого азиата, который лежал без сознания. На ковре до сих пор виднелись пятна крови. Никто не знал, что случилось. Охранники предположили, что азиат пытался ограбить кого-то из гостей. Когда паренек открыл глаза, оказалось, что он не может говорить.

В номере Пеллеккьи Томас не нашел ничего. Он позвонил в администрацию отеля, спросив, нельзя ли прослушать сообщения автоответчика, которые постоялец, возможно, успел стереть.

– К сожалению, нет, сэр, – ответила телефонистка.

Томас понимал: сейчас во что бы то ни стало нужно найти Кучча. Надо вывезти мафиозо из Лас-Вегаса до того, как его арестуют местные полицейские. Видимо, в связи с героиновой сделкой. Сейчас самое главное – не упустить Николаса Кучча. Если тот ухитрится убить Чарли Пеллеккью в Лас-Вегасе, обвинение в убийстве ему будет предъявлено тоже здесь.

Томас понимал, что время работает против него. Ему необходимо было выиграть бешеную гонку.

Джону Дентону пришлось несколько раз постучать в дверь апартаментов 24Б, прежде чем Чарли открыл. Оказавшись в номере, Дентон увидел, что на полу без сознания лежит человек. Губы у него распухли и кровоточили.

– Он еще вас не видел, – сказал Чарли Дентону. – Так что уходите-ка от греха подальше, не дожидаясь, пока он очнется.

– Он умер?

– Нет, просто вырубился. Не знаю, надолго ли.

– Что еще вы собираетесь делать?

– Выбить ему зуб, – сказал Чарли. – По крайней мере один.

35

Детектив Дональд Джентри смотрел на зеленые с белым кафельные плитки, которыми он оклеил кухню год назад. Кафель стоил дорого. Жена сама выбрала его вскоре после того, как они въехали в этот дом.

Начиная тогда ремонт кухни, Джентри надеялся, что закладывает основы дальнейшей совместной жизни. Тогда они планировали еще много чего улучшить в доме прежде, чем заводить детей.

Однако в прошлом году все почему-то начало меняться. После повышения Джентри пришлось больше времени проводить на работе. Дженнифер тоже начала работать больше. С тех пор, как она начала работать и по выходным, они редко проводили время вместе. Они отдалились друг от друга.

И вот, в довершение всех невысказанных проблем, Дженнифер влюбилась в другого.

Сначала Джентри думал: если он будет смотреть сквозь пальцы на предательство жены, возможно, она скоро опомнится – или ее любовник ей надоест. Джентри так любил жену, что готов был ее простить. По крайней мере, он хотел простить ее.

Когда оказалось, что роман продолжается, Джентри понял, что больше не хочет с этим мириться. Поняв, что жена встречается с любовником у них дома, он решил положить конец их браку.

Но сделать то, что он считал нужным, оказалось не так легко. Теперь ему хотелось знать все. Кто ее любовник? Чем они занимаются на его кровати?

В магазинчике шпионских товаров он купил мини-камеру. Установил ее, но долго не решался просмотреть записи. Ему было страшно.

Сегодня, поняв, что жена опять задерживается, Джентри, наконец, решился просмотреть записи. Спустя полминуты после начала просмотра он ахнул. Он сразу узнал мужчину, которого страстно целовала его жена. Джентри побежал в туалет, и там его вырвало. Его буквально вывернуло наизнанку. Он рыдал, но без слез.

Когда через несколько минут он вернулся, то увидел на экране голую жену. Голым был и ее любовник.

По пути домой Аллен Фейн сделал две остановки. Поев биг-мак, картошку фри и горячий яблочный пирожок в «Макдоналдсе», он заехал в «Жареную курочку по-кентуккийски» и купил крылышки со специями и картошку фри, которые заглотил прямо в БМВ на стоянке. После он заскочил еще в «Дэйри куин» за шоколадным коктейлем. Купил большой стакан кока-колы, заранее напоминая себе заехать в аптеку за пептобисмолом от несварения желудка.

Сейчас он сидел на унитазе и мучился. Наполовину пустой стакан с колой стоял на мраморном умывальнике.

Раскачиваясь на стульчаке, Фейн пытался договориться с Богом. Он просил Всевышнего избавить его от болей в желудке.

– Клянусь, – задыхаясь, шептал Фейн, – никогда больше не буду есть эту дрянь! Пожалуйста, Бог, прошу Тебя, клянусь!

Он обливался холодным потом. Боль в животе не утихала. Он вытер лоб тыльной стороной ладони и застонал еще сильнее.

Ему показалось, что снаружи доносится какой-то шум. Он так спешил в туалет, что забыл запереть за собой дверь. Он нагнулся вперед, но острый приступ боли вынудил его снова начать раскачиваться.

– О Господи! – стонал Фейн. – Пожалуйста, освободи меня. Прошу Тебя!

Во второй раз услышав за пределами туалета какой-то шорох, он решил, что это кошка спрыгнула с антресолей в прихожую.

Когда его кишечник, наконец, сработал, Фейн снова услышал шум – уже другого рода. Он позвал кошку, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони. Губы бухгалтера расплылись в улыбке; он испустил вздох облегчения. Вдруг он заметил тень на стене коридора – и тут же на пороге показался коренастый незнакомец с пистолетом в руке.

– Господи боже! – воскликнул Ренато Френи, сбив Аллена Фейна выстрелом с унитаза.

Зажав нос свободной рукой, он подошел поближе и произвел контрольный выстрел в голову.

Убедившись, что Фейн мертв, Френи перешагнул через труп и осторожно вышел из квартиры. По новому контракту, который он заключил с Джерри Леркази, Френи предстояло убрать двоих. Один уже готов. Френи не слишком обрадовался, узнав, что ему предстоит убить Фейна бесплатно, но такова была цена, которую он вынужден был заплатить за то, что взялся прикончить Пеллеккью, не известив предварительно Леркази.