Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Изображение пяти контейнеров с муратовой кислотой на обложке альбома было взято с официальных фотографий с места преступления, и по просьбе Джейка Джим и Сэнди сделали его немного больше, чем большинство других фотографий. Чуть выше был снимок, сделанный Джейком с одной из воскресных вывесок Overland для своих автомобильных стоянок: "СЕГОДНЯ ЗАКРЫТО, УВИДИМСЯ В ЦЕРКВИ!"
"Мне нравятся картинки", - сказал Мэтт, глядя через плечо Джейка на изображение обложки. "Особенно та, на которой Ку-клукс-клан сжигает крест. Библейские стихи тоже приятный штрих".
"Да, - сказал Джейк, - это моя любимая часть".
Между картинками случайным образом располагались графические распечатки кроваво-красным различных номеров библейских стихов. Все они были стихами, в которых описывалась та или иная форма дискриминации или насилия во имя Бога или Иисуса. Там был Левит 18: 22, который был основным стихом, используемым христианами для осуждения гомосексуализма. Был Исход 22: 18, который послужил основой для салимских процессов над ведьмами в семнадцатом веке. Был Левит 20: 24, который пропагандировал расизм по отношению к чернокожим. Там был стих от Иоанна 8: 44, в котором говорилось о преследовании евреев. Там был Исход 23: 24, в котором говорилось о нетерпимости ко всем нехристианским религиям. Сами стихи не были напечатаны, только цифры. В середине всего альбома крупными серыми буквами, которые сливались с основным цветом обложки и были едва заметны, если не рассматривать обложку при правильном освещении, был напечатан другой стих, о котором многие христиане, казалось, забывали, хотя предположительно это был один из догматов их религии. Это было Евангелие от Матфея 7: 1, часть проповеди Иисуса в Нагорном храме, часть, которая гласила: Не судите, чтобы не быть судимыми.
"Мне это нравится", - сказал Джейк. "Особенно хороший эффект получается с Матфея 7:1. Это символ всего того дерьма, через которое я прохожу с этими уродами. Это самый большой куплет, занимающий большую часть обложки, но при этом едва заметный ".
"Это чертовски глубоко, Джейк", - сказал Мэтт. "В любом случае, откуда ты знаешь все эти библейские стихи? Твой старик ведь не отправлял тебя в воскресную школу, не так ли?
"Нет, на самом деле я читал Библию несколько раз в своей жизни".
"Ни хрена себе? Зачем тебе делать что-то подобное?"
Джейк пожал плечами. "Так что, когда какой-нибудь христианский фундаменталист начинает проповедовать мне, я уже заранее вооружен. Я могу переспорить большинство библейских колотушек с одной рукой, связанной за спиной. Это пригодилось не в одном случае ".
"К черту дебаты", - сказал Мэтт. "Я просто даю этим долбоебам по зубам, когда они начинают это дерьмо со мной".
Джейк улыбнулся. "Иногда я думаю, что это тоже неплохая философия".
Джейк вернулся домой незадолго до семи часов. Перед его домом не было ни протестующих, ни репортеров, ни полицейских машин, когда он свернул на кольцевую подъездную дорожку и поехал по узкой цементной дорожке, ведущей к гаражу. Некоторое время ассоциация домовладельцев проводила ежедневное пикетирование его собственности в течение дня (когда его обычно там даже не было), но их энтузиазм по этому поводу в значительной степени угас всего через несколько недель, особенно когда новостные группы перестали это освещать. После этого они довольствовались тем, что каждые несколько дней вызывали на него полицию Лос-Анджелеса и совершали акты вандализма по ночам.
До сих пор не было даже какого-либо инцидента с той ночи, когда он принял муратовую кислоту в своей горячей ванне. Он курил травку у себя на заднем дворе, занимался сексом с Рейчел на своей садовой мебели и несколько раз громко включал музыку в течение дня, но копы так и не появились. Также не было никаких дальнейших актов вандализма любого рода. Джейк не был уверен, почему они перестали вызывать на него полицию, но у него была достаточно хорошая идея о том, почему прекратился вандализм. Через три дня после инцидента с муратовой кислотой — как раз когда тема в прессе окончательно затихла — Джейк заметил Фрэнка Оверленда, выгуливающего свою таксу, и вышел, чтобы немного поболтать с ним.
- Чего ты хочешь? - Жестко спросил Оверленд, когда Джейк ступил на тротуар перед ним.
"Нам нужно поговорить", - сказал Джейк. "Или, скорее, мне нужно поговорить, а тебе нужно послушать".
"Мне не о чем с тобой говорить", - сказал ему Оверленд. "А теперь убирайся с моего пути, или я прикажу тебя арестовать".
"Но мне нужно тебе кое-что сказать, и я не сдвинусь с места, пока ты это не услышишь. Не волнуйся, это коротко и вполне по существу".
"Ты собираешься угрожать мне?" Оверленд усмехнулся.
"Да", - сказал Джейк, глядя в глаза мужчине. "Это именно то, что я собираюсь сделать".
В этот момент в его глазах появился первый намек на замешательство. "Я должен предупредить вас, - сказал он, - что я..."
"Нет, - перебил Джейк, - Я должен предупредить тебя, что я и делаю. Я собираюсь сказать это один и только один раз. Ты переступил черту, когда твой ребенок пришел ко мне домой и попытался прижечь меня кислотой. Шар для боулинга и крест, о которых я могу забыть, если не прощу, но пытающийся изуродовать меня..." Он покачал головой. "Вы ничем не лучше тех придурков из инквизиции. Я думаю, ты бы отлично вписался в их компанию".
"Я не имею ко всему этому никакого отношения", - сказал Оверленд.
"Я думаю, что ты сделал", - сказал Джейк. "И это прекратится с этого момента. Я очень богатый человек, Оверленд, богаче, чем ты когда-либо мог надеяться стать со своими убогими стоянками машин. Я также знаю много людей, которые были бы готовы совершить любое количество преступных деяний за нужную сумму денег. С этого момента, если что-то случится с моим домом, со мной, с кем-либо, связанным со мной, и у меня есть обоснованное подозрение, что за этим стоите вы, я поговорю с несколькими моими людьми, передам несколько конвертов с деньгами, и последует возмездие, которое будет по меньшей мере в два раза хуже того, что вы сделали со мной ".
"Ты не можешь мне так угрожать", - сказал Оверленд.
"Да, я могу", - сказал Джейк. "И я совершенно серьезно отношусь к этому. Если шар для боулинга снова влетит в мое окно, угнанная машина врежется в твою. Если на моей лужайке появится крест, самодельная бомба влетит в твою гостиную. Если ваш сын
