Невоздержанность - Al Steiner

"Планетарий, да?" Спросил Джейк. "Кто бы мог устоять перед этим?"

"Именно", - согласился Нердли.

Прибыл лифт. Все трое вошли внутрь. Нерли вышел на первом этаже. Джейк и Мэтт оставались на борту, пока он не достиг четвертого этажа, где располагался отдел графики. Они прошли по коридору и вошли в ярко освещенную комнату без окон, где было оформлено большинство обложек альбомов компании. Десятки бедно одетых художников-графиков разного возраста сидели за столами с компьютерными терминалами, работая над различными проектами. Большинство из них курили, и табачный дым в зале был на том же уровне, что и в переполненном баре субботним вечером. Они нашли Джима Хэнди и Сэнди Перл — команду, работавшую над альбомом Intemperance, — сидящими за своими столами в задней части зала. Джиму было около сорока лет, он плохо одевался, страдал болезненным ожирением и плохо следил за гигиеной, но был очень талантливым художником. Сэнди было около тридцати, почти анорексично худая, лесбиянка и, если уж на то пошло, даже более талантливая, чем ее партнерша.

"Привет, ребята", - поздоровалась Сэнди, выпустив сигарету и тут же закуривая другую. "Рада, что вы смогли это исправить. Мы как раз собирались заняться этим на весь день ".

Джиму пришлось доесть Твинки, который он только что отправил в рот, прежде чем он смог заговорить. Когда он это сделал, он тоже поприветствовал их. "Я думаю, тебе действительно понравится то, что мы придумали, Джейк. Это в значительной степени именно то, что ты нам рассказал. Я показала это Кроу ранее, и он чуть не кончил в одних трусиках ".

"Вероятно, это потому, что он пялился на твою задницу, Джимми", - сказал Мэтт, имея в виду тот факт, что Кроу был общеизвестно похотливым бисексуалом, который цеплялся практически ко всему, что ходило на двух ногах.

"Эй, есть некоторые вещи, которые даже я не буду есть", - сказал Джим, смеясь гораздо больше, чем того требовала его шутка.

Он полез в свой стол и вытащил два листа фотобумаги, каждый размером с обложку альбома. Они представляли лицевую и оборотную стороны того, что появится в следующем выпуске. Сначала он передал их Джейку, поскольку именно Джейк продиктовал то, что он представлял.

"Вау", - сказал впечатленный Джейк, просматривая обложку. "В этом вы превзошли самих себя".

Центральным элементом обложки был не графический дизайн или рисунок, а фотография, сделанная самим Джейком. Это было изображение креста, который был вцементирован в его лужайку перед домом в ночь, когда он переехал в свой новый дом. ИИСУС СПАСАЕТ и РАСКАИВАЕТСЯ, ГРЕШНИК! Иоанна 3:16 были отчетливо видны на фотографии, как и фасад дома Джейка. Джейк знал, что большинство людей, увидев обложку альбома, поймут, что это за фотография, поскольку об инциденте сообщили в AP wire на следующий день после события и опубликовали в газетах по всей стране, обычно в виде комедийного материала в конце развлекательных разделов — небольшой забавной истории о том, как сатанинский домашний насильник Джейк Кингсли был поставлен на место его добродетельными соседями.

Поверх обложки альбома, над крестом, жирным черным каллиграфическим почерком было написано название: Это в книге. Над этим, гораздо меньшими буквами, было название группы: Невоздержанность. Вокруг креста внахлест друг на друга были разложены многочисленные фотографии и графические изображения зверств, совершенных во имя христианства. Там была знаменитая картина о крестовых походах, на которой христианские солдаты убивали тех, кто не верил так, как они. Там была картина, на которой американских индейцев уводили в резервацию под вооруженной охраной американских солдат. Там была сцена из Холокоста, когда евреев маршем уводили в газовые камеры Освенцима. Там была фотография Джимми Сваггерта, плачущего, когда он исповедовался в своих грехах перед аудиторией по всей стране. Там была фотография фонтана с водой в Белом доме с надписью "Только для белых". Там были фотографии религиозных протестующих за пределами концертов Невоздержанности, несущих свои плакаты. Была фотография протестующих на ежегодном гей-параде в Лос-Анджелесе, держащих баннер с надписью "СПИД - БОЖЬЕ НАКАЗАНИЕ ЗА ВАШИ ГРЕХИ!"

Там также было несколько фотографий, которые были очень личными для Джейка. Прямо под крестом был изображен черный шар для боулинга, на котором кто-то написал белой краской: "ВОЗВРАЩАЙСЯ В ВАВИЛОН, ГРЕШНИК!" Этот конкретный шар для боулинга каким-то образом был запущен в окно Джейка в 2:30 ночи на вторую неделю, когда он жил в своем новом доме. Полиция составила протокол, назвав инцидент простым вандализмом, и ни один подозреваемый так и не был пойман или даже допрошен.

Там также была фотография пяти контейнеров с муратовой кислотой размером с галлон, лежащих опрокинутыми на куске утрамбованного цемента. Это была, пожалуй, самая личная из фотографий и самая приводящая в бешенство, с точки зрения Джейка.

Инцидент, который привел к появлению этой фотографии, произошел через месяц после того, как Джейк переехал в свой новый дом. На тот момент Джейк уже неоднократно подвергался визитам полиции Лос-Анджелеса в результате звонков, сделанных его соседями. Появлявшиеся патрульные команды обычно сопровождал его хороший друг лейтенант Бейкер, командир стражи, который отмахнулся от инцидента с перекрестием и предложил Джейку просто сделать, как было предложено, и покаяться. Три из этих визитов были связаны с жалобами на шум из-за громкой музыки — все они имели место средь бела дня, когда у него на заднем дворе не было ничего, кроме радио, играющего на умеренной громкости. Два были из-за сообщений о том, что он употреблял наркотики (одно было из-за того, что он курил травку во внутреннем дворике во время приготовления стейков, и один из его соседей почувствовал запах, другое было совершенно необоснованным — ни Джейка, ни Рейчел даже не было дома в то время). Другой визит был сразу после девяти часов вечера, когда они с Рейчел плавали голышом в бассейне. Жалобой в тот раз было "непристойное обнажение", хотя никто не мог видеть ничего, что происходило на его заднем дворе, если только они не забрались на лестницу, чтобы заглянуть через его живую изгородь.

Во всех этих случаях никаких обвинений предъявлено не было — в основном потому, что не было оснований для предъявления каких—либо обвинений, - но копы сочли необходимым прочитать ему строгую лекцию о том, чтобы следить за своими действиями, если он хочет ладить со своими соседями. Все они предположили, что, возможно, если бы он переехал куда—нибудь еще — например, в Беверли-Хиллз, где подобные выходки были обычным делом, - ему больше не пришлось бы беспокоиться об этом.

И вот наступило